Five years later, carrying a bouquet of calla lilies, she was married to Bernard Ashley, a grocer's son.
五年后，捧着马蹄莲和百合花的花香，她嫁给了伯纳德·阿申利，一个食品杂货商的儿子。
ON HIS way to creating the world's biggest luxury group and becoming the richest man in France, Bernard Arnault has made a career of swallowing grand, family-owned businesses.
伯纳德·阿诺特正在创建世界上最大的奢侈品集团，并成为法国最富有的人，他已经为了吞并那些庞大的家族企业做了大量的工作。
The nursing home has been Hilary's new settlement since Bernard passed away a week ago.
自从伯纳德一周前去世后，疗养院就成了希拉里新的定居所。
George Bernard Shaw won a Nobel Prize when he was nearly 70.
乔治·萧伯纳在将近70岁的时候获得了诺贝尔奖。
Bernard Bailyn argues, however, that the "Americans" who encroached on Native American land during the Revolution had been British only a few years before.
然而，伯纳德·贝林认为，在大革命期间侵占美洲原住民土地的“美国人”几年前还是英国人。
Bernard Jackson is a free man today, but he has many bitter memories.
伯纳德·杰克逊今天自由了，但他有许多痛苦的回忆。
In a new book, German journalist Andreas Bernard studied the origins of elevator.
德国记者安德烈亚斯·伯纳德在他的新书中研究了电梯的起源。
The Victorians worshipped Shakespeare with a reverence that George Bernard Shaw called bardolatry.
维多利亚时代的人崇敬莎士比亚，这被乔治·萧伯纳称为莎士比亚崇拜。
I chose Bernard Malamud, not knowing at the time that he was a graduate of CCNY or that I would have a chance to meet him that year.
我选择了伯纳德·马拉默德。当时并不知道他那时正是一个纽约城市大学研究生，否则的话，我会有机会当年和他见上一面。
He fumbled for the knob and entered a lighted room, where sat his sister and Bernard Higginbotham.
他摸索到门把手，进了一间有灯光的屋子，他姐姐和伯纳德·希金波坦坐在屋里。
Laura and Bernard were, by Wood's account, a sparring but companionate couple.
按照伍德的描述，劳拉和伯纳德是虽有争吵，但基本是和睦的一对。
When her husband, Bernard Madoff, divulged his Ponzi scheme, a $65-billion fraud for which he awaits sentencing later this month, Mrs. Madoff’s life was also ruined.
当她的丈夫，伯纳德．麦道夫，泄露了他的65亿美元的 庞氏诈骗计划即将在本月末等待审判时， 麦道夫夫人的生活也被毁了。
“Bernard thought it was demeaning to have his name on a tea towel, so he used Laura’s instead, ” Wood said.
“伯纳德觉得把自己的名字印在餐巾纸上很降低身份，所以他用劳拉的名字做替代。”伍德说到。
"It has proved a fantastic testimony to the strength and renewal of life," commented Bernard Giraud, deputy mayor of Royan and head of the town's environmental department.
“这证明了生命的顽强力量和绝处逢生的神奇，”伯纳德·吉拉德评论道，他是鲁瓦扬镇负责环保工作的副镇长。
Those born just a year ago are about the size of a St. Bernard dog.
而一年前出生的那些则有圣伯纳德犬怎么大了。
The lead author, Alfred Bernard of Belgium's National Fund for Scientific Research, said a possible culprit was the chemical trichloramine, a by-product of the chlorine used to clean public pools.
研究报告的主要撰写者、比利时国家科研基金会的埃尔弗莱德·伯纳德说，罪魁祸首可能是清洁公共浴池所用的氯产生的一种化学物质--三氯胺。
Bernard Kouchner says sanctions are a possibility among other unspecified means, but he adds the current impasse must be solved through negotiations.
库什内外长说，采取制裁是其他没指明的各种可选择途径之一，但是他又说，必须通过谈判化解目前僵局。
A similar view was taken by Bernard Wood, a paleoanthropologist at George Washington University.
乔治华盛顿大学的古人类学家伯纳德•伍德提出了相似的观点。
Yates, who is based at the University of the Witwatersrand's Bernard Price Institute for Paleontological research, led the research with a number of other local and international scientists.
叶茨任职于威特沃特斯兰大学的伯纳德·普莱斯古生物研究所，他领导许多其他当地和国际科学家进行这项研究。
Bernard Madoff, 72, is serving a 150-year sentence at a federal prison in Butner, North Carolina.
伯纳德·麦道夫，72岁，目前他正在北卡罗莱纳州的巴特纳联邦监狱服刑150年。
This step alone would have prevented anyone from writing a big check to Bernard Madoff, since he rarely Shared data with outsiders.
仅凭这个步骤就可以防止给马多夫这样的人开张巨额支票，原因是马多夫很少与外部人士分享数据。
He chose Bernard Kerik to run the NYPD, made him a partner in his consultancy, and persuaded the White House to nominate him as head of the Department of Homeland Security.
他任命伯纳德·克里克管理纽约警署，任命他为自己的顾问团成员，并说服白宫任命他为国土安全部部长。
An analysis of how Bernard Madoff developed a sophisticated network of contacts across Jewish charities, universities, synagogues and country clubs and stole their money, by a longtime reviewer.
常任评论员对麦道夫如何通过犹太人慈善组织，大学，教堂和乡村高尔夫俱乐部建立上流社会关系网，并且偷取他们的钱财进行分析。
A construction worker from Queens, New York, used Bernard Madoff's prison number to play the lottery and won.
纽约皇后区的一名建筑工人，用伯纳德·麦道夫监狱号码，买彩票中了奖。
"They did a fantastic job," said Bernard Monaghan, known as Brian, whose son Brian Patrick Monaghan, 21, a carpenter, died at the World Trade Center.
“他们做的非常出色，”伯纳德·莫纳汉，人们都叫他布莱恩，他21岁的儿子布莱恩·帕特里克·莫纳汉，曾是个木工，于世贸中心遇难。
The judge, Bernard Fried, said the compensation figures did not constitute a trade secret.
伯纳德•弗里德法官表示奖金数额并非商业机密。
The Saint Bernard is a large hearty dog that has been living in the Swiss Alps since ancient Romans brought its ancestors there thousands of years ago.
圣伯纳德犬是一种体型庞大、忠心耿耿的狗狗，它们自从几千年前罗马人将它们的祖先带到阿尔卑斯山后就一直生活在那里，名字取自圣伯纳德修道院。
Now that some of the dust is settling around the Bernard Madoff scandal, there has been a growing tendency in some quarters to blame the victims, at least in part.
眼下，随着马多夫(Bernard Madoff)丑闻的尘埃逐渐落定，有些阵营里有一种趋势越来越明显，那就是他们认为受害人有过错，至少在一定程度上是这样。
A WEEK after Bernard Madoff’s vast alleged Ponzi scheme came to light in mid-December, a thief made off with a $10,000 copper statue from his Florida estate.
11月中旬伯纳德麦道夫承认其旁氏骗局后的一个星期，一个小偷在他佛罗里达的房子里偷出了一尊用1万美元硬币做成的雕像。
Lead scientist Bernard Gesch, a physiology researcher at Oxford University, wasn't surprised by the findings, published in the British Journal of Psychiatry.
英国的一份精神病学杂志报道说，牛津大学的一位生理学研究员，首席科学家BernardGesch对此发现并不感到意外。
应用推荐