Austen's life closely parallels that of Elizabeth Bennet in Pride, and Prejudice.
奥斯汀的生活与《傲慢与偏见》中伊丽莎白·班纳特的生活十分相似。
金纳·班纳特今年24岁。
Miss Bennet, there seemed to be a prettyish kind of a little wilderness on one side of your lawn.
班纳特小姐，你们这块草地的那一头，似乎颇有几分荒野的景色，蛮好看的。
What are you telling Miss Bennet?
你跟班纳特小姐在谈些什么话？
I hope you are well, Miss Bennet.
我想，你一定过得很好吧，班纳特小姐。
Miss Bennet, do you know who I am?
班纳特小姐，你知道我是谁吗？
Miss Bennet still looked all amazement.
班纳特小姐仍然显出非常诧异的样子。
How good it was in you, my dear Mr. Bennet!
你真是个好心肠的人，我的好老爷！
"Miss Elizabeth Bennet!" repeated Miss Bingley.
“伊丽莎白·班纳特小姐！”彬格莱小姐重复了一遍。
Mr. Darcy replied with great intrepidity, "Miss Elizabeth Bennet."
达西先生鼓起极大的勇气回答道：“伊丽莎白·班纳特小姐。”
Miss Bennet he acknowledged to be pretty, but she smiled too much.
他承认班纳特小姐是漂亮的，可惜她笑得太多。
I never can be thankful, Mr. Bennet, for any thing about the entail.
我的好老爷，凡是有关继承权的事，我决不会谢天谢地的。
"Oh! My dear," continued Mrs. Bennet, "I am quite delighted with him."
“噢！亲爱的，”班纳特太太接下去说，“我非常喜欢他。”
Meredith (Claire Bennet's bio mom) shows off her powers to Noah Bennet.
梅瑞迪斯(克莱尔的生身母亲)展示她的能力。
They were interrupted by Miss Bennet, who came to fetch her mother's tea.
班纳特小姐送茶进来给她母亲，打断了他们的谈话。
They were interrupted by Miss Bennet, who came to fetch her mother's tea.
班纳特小姐送茶进来给她母亲，打断了他们的谈话。
应用推荐