In reality, regulatory costs—and therefore compliance—fall unevenly, economically disadvantaging some companies and benefiting others.
在现实中，监管成本——以及因此而产生的遵从性——不均衡地下降，使一些公司在经济上处于不利地位，而另一些公司则受益。
Know you're benefiting others.
要知道你正在造福他人。
At least it must come from a good heart of benefiting others.
至少，应当是出于为了利益他人的善心。
So in working to boost your own happiness, you're benefiting others as well.
因此在努力提高自己的快乐中，你也在让别人收益。
We would like all the auspicious things to happen to us. In order to achieve this we need to think of benefiting others.
我们希望所有的幸运都降临在自己头上，为了实现这个愿望我们需要先去思维如何利益他人。
Just changing the subject slightly, if we are really talking about benefiting others then how is it that we often receive harmful and disturbing causes from others?
让我们稍微转换一下话题，如果我们真的是在讨论如何利益他人，那么当我们经常受到他人的伤害和困扰时该怎么办呢？
Buddha and Bodhisattvas have always been benefiting others, however, a wide variety of causes and conditions maybe displayed, because the nature and propensity of each individual differ.
佛菩萨一直在饶益众生，然因每一众生有不同的根性，而示现不同的缘起来利益众生。
Because they are social beings, fulfilling their quest meant benefiting others. Acting according to the principles of right and wrong is not only one' s duty, but contributes to one' s deep happiness.
因为他们是社会动物，满足根据是非原则行事不仅是个人的责任，而且是他获得长远幸福的源泉。
In other words, Germany is rightfully benefiting from its own hard work - now others in Europe have to roll up their sleeves and do the same.
换句话说，德国从辛勤劳作里获取了正当的利益——欧洲的其他国家必须卷起袖子也这么做。
Some economists estimate that the yuan is undervalued by as much as 40%, benefiting Chinese exporters but hurting others. See article.
部分经济学家估计，人民币贬值了40%，这有利于中国的出口，但损害其它国家的利益。
Those benefiting will be disadvantaged people, including the homeless and others in need, he added.
他补充道，此次活动的受益者是包括流浪者和其他需要帮助的弱势群体。
We can start from small things around us to practice one good deed a day. Everything that is for others and beneficial to others, even only benefiting our own family members, is a good deed.
日行一善，可以从身边小事做起，只要是为别人的，有益于别人的事情，即使是家人受益，都是善事。
So while Banks are busy snatching each others' depositors, few savers are benefiting from the exercise.
当银行忙于抢夺客户时，只有少数客户从中获益。
Some economists estimate that the yuan is undervalued by as much as 40%, benefiting Chinese exporters but hurting others.
部分经济学家估计，人民币贬值了40%，这有利于中国的出口，但损害其它国家的利益。
Store you love in others' "Banks" and you will be benefiting from the "investment".
把你的爱存到别人的“银行”里，那么你将不断获得回报。
With the ultimate aim of "benefiting both self and others" in mind, let us reflect on ourselves and the world in which we live.
从自觉觉他的终极目标出发，我们来反省一下自己，也来反思一下我们所处的当今世界。
With the ultimate aim of "benefiting both self and others" in mind, let us reflect on ourselves and the world in which we live.
从自觉觉他的终极目标出发，我们来反省一下自己，也来反思一下我们所处的当今世界。
应用推荐