Government claims that there is no poverty are belied by the number of homeless people on the streets.
大街上无家可归者的人数证明政府所声称的没有贫困的说法是谎言。
Compared to Uncle Tommy, he was an intellectual of the highest order, and indeed his satirical pen belied his mild demeanor.
与汤米叔叔相比，他是一个最高级别的知识分子，他那讽刺的笔锋确实掩盖了他温和的举止。
His cruelty belied his kind words.
他的残忍表明他的好话是虚伪的。
Her cruelty belied her kind words.
她的残忍与她的好话不一致。
Her smile belied her true feelings.
她的微笑掩饰了她的真实感情。
His trembling hands belied his calm voice.
他颤抖的双手戮穿了他平静的语调。
Her pleasant manner belied her true character.
她讨人喜欢的举止掩盖了她的真实为人。
Our belied on causation is just our habit in mind.
我们相信因果关系只是我们头脑中的习惯。
His bluff exterior belied a connoisseur of antiques.
他作风粗放，令人看不出他是古董鉴赏家。
The poor sales of the product belied our high hopes for it.
这种产品销售不佳，证明我们对它的高度期望是错的。
Her unthreatening exterior belied a sharp intelligence and a shrewd wit.
她构不成威胁的外表掩盖了睿智和精明。
Apparently the Giant's relaxed exterior belied a keen understanding of physics.
显然巨人的放宽外挖一个渴望了解物理学。
And yet, by heaven, I think my love as rare as any she belied with false compare.
然而，天啊，我的爱人弥足珍贵，尽管难与那些美妙的比喻相提并论。
Although he claimed to be recovering well, his language belied the optimistic message.
虽然他自称恢复情况良好，但是他的言语证明了乐观消息造假。
And there claim the fathers of ancestors "Traitor", the soul deceived. Honour belied.
那是祖辈的祖辈们叛逆的宣言，灵魂伪欺，荣誉虚恶。
If true, this objection would be reasonable enough-but Mr Bush's protests are belied by his actions.
如果上述缺陷真的存在，反对意见就很有道理。但布什的反对为其法案所负。
That the rise in the water was what she understood him to refer to, the state of her breathing belied.
她嘴里说着水涨了的话，但是她明白他说的话里面的意思，因此她的呼吸把她的真情泄漏了。
"You caught me by surprise, PROXY," the man said with an easy affection that belied his former ferocity.
“你也让我措手不及，代理。”年轻人带着喜爱的口吻轻松地说道，完全掩盖了他之前的的残暴。
They have belied the LORD, and said, it is not he; neither shall evil come upon us; neither shall we see sword nor famine.
他们不认耶和华，说，这并不是他，灾祸必不临到我们。刀剑和饥荒，我们也看不见。
Phil Jackson returned from his Montana ranch, looking tanned and relaxed. It belied, however, his eagerness for the season to begin.
菲尔-杰克逊刚从蒙大纳山区牧场回来，他皮肤晒得有点黑，但人看上去非常放松。毋庸置疑，菲尔新赛季的忙碌生活即将开始。
Huang was the leader, so he had to put on a happy face that belied his disappointment. He says there was no excitement for him that day.
作为队伍的领导，黄伟必须用喜悦掩饰自己的失望。他说，出发那天，没有什么事让他兴奋。
An hour later when the conversation began to lag, Gerald, with a guile that belied the wide innocence of his bright blue eyes, proposed a game.
谈话一小时之后，开始放慢，于是杰拉尔德想出一个诡计，那双碧蓝的眼睛也不由得流露出真情来----他提议玩牌。
Of those only Silvestre, Fletcher and Carrick played for 90 minutes though Giggs had already belied his veteran status with an imperious showing.
当然只有西尔维斯特、卡里克和弗莱彻打满了全场，经验丰富的吉格斯表现出色。
Their full slow eyes belied the words, the gestures eager and unoffending , but knew the rancours massed about them and knew their zeal was vain.
他们呆滞的眼神跟话语不配，他们的身姿急切而毫无戒备，但是他们知道自己肚子里的怨气越来越多，知道他们自己的努力终归徒劳。
He was the less prominent of the twins: their all-but-identical appearance (Lech had a mole on his cheek; Jaroslaw did not) belied big differences.
在孪生兄弟中他也毫不起眼：两人外表几乎一模一样(莱赫脸颊上有个痣；而雅罗斯瓦夫没有)，这掩盖了他们性格上的巨大差异。
That the rise in the water was what she understood him to refer to, the state of her breathing belied. Clare stood still and inclined his face towards hers.
她嘴里说着水涨了的话，但是她明白他说的话里面的意思，因此她的呼吸把她的真情泄漏了。克莱尔静静地站着，把自己的脸朝向她的脸。
A former squaddie with the Parachute Regiment in Northern Ireland, he was a useful rugby player whose tough looks and 6ft 2in frame belied a mild and stoical nature.
他原是驻北爱尔兰伞兵团的一名士兵，曾是一名不错的橄榄球手，刚毅的外表和六英尺二英寸的身高掩盖了他温和而能吃苦耐劳的性格。
It should be noted that Friedman, captive to money supply targets, warned of renewed inflationary pressures in the mid-1980s that were surely belied by a very strong dollar.
因此，沉迷于货币供应目标的弗里德曼应当在1980年代中期再次发出通胀压力的警告，但此时的强势美元却不能佐证这一点。
It should be noted that Friedman, captive to money supply targets, warned of renewed inflationary pressures in the mid-1980s that were surely belied by a very strong dollar.
因此，沉迷于货币供应目标的弗里德曼应当在1980年代中期再次发出通胀压力的警告，但此时的强势美元却不能佐证这一点。
应用推荐