People are queuing for weeks to change Belarusian roubles.
人们要排队数周来兑换白俄罗斯的卢布。
Polish, Russian, Belarusian and Ukrainian sources state that four such camps existed.
波兰、俄国、白俄罗斯和乌克兰的史料证明存在着四个这样的营地。
Belarusian cartographers think it is near the town that Russians call Vitebsk (Vitsyebsk in Belarusian).
白俄罗斯的地图绘制者们认为它在一个俄罗斯人叫做维帖布斯克的镇上(白俄罗斯语是Vitsyebsk)。
Traditional Belarusian dress originated from the time of Kievian Rus continues to be worn today at special functions.
传统白俄罗斯服装起源于基辅罗斯,今天在特殊场合仍然有人穿着。
A sharp devaluation of the Belarusian rouble in May and a large current-account deficit have left the economy tottering.
五月份白俄罗斯卢布的猛烈贬值以及大额的经常项目赤字,使得该国经济摇摇欲坠。
The EU had imposed quotas on import of 33 Belarusian textile items in 1993.
从1993年开始,欧盟已经对33种白俄罗斯进口纺织品强制实行进口配额制度。
The Council of the European Union has unanimously decided to abolish autonomous quotas on imports of Belarusian textile products.
欧盟理事会一致决定取消对白俄罗斯纺织品进口的自主进口配额。
MINSK, Belarus — The Belarusian health ministry says the death toll from a subway bombing in Minsk two weeks ago has risen to 14.
白俄罗斯卫生部称,两星期前明斯克地铁爆炸案中,死亡人数已上升至14人。
The first Olympic medal for the Soviet Union was won by Belarusian Mikhail Krivonosov at the 1956 Summer Games held in Melbourne, Australia.
苏联队的第一块奖牌是由白俄罗斯运动员Mikhail Krivonosov在1956年澳大利亚墨尔本举行的夏季奥运会上获得的。
Belarus national chorus was invited to visit Chongqing to have a performance of unique Belarusian traditional singing and dancing, after Shanghai expo.
白俄罗斯国家歌舞团在结束上海世博会的演出后应邀来访重庆表演白俄罗斯最独特的民族歌舞。
The Belarusian system probably wasn’t the most sophisticated in the world, Chávez said, but it was what Venezuela could get: “We do what we can to defend ourselves.”
查韦斯说,白俄罗斯的防御系统也许不是世界上最先进的,但是委内瑞拉能够得到的,“我们尽全力保护好自己”。
The Belarusian system probably wasn’t the most sophisticated in the world, Chávez said, but it was what Venezuela could get: “We do what we can to defend ourselves.”
查韦斯说,白俄罗斯的防御系统也许不是世界上最先进的,但是委内瑞拉能够得到的,“我们尽全力保护好自己”。
应用推荐