Though most sports fans may have missed the fact, since 1994 "sustainability" has been the official "third pillar" of the Olympic movement, the other two being sport and culture.
大多数的体育迷都忘记了一件事，那就是从1994年以来，“永续”就正式成为奥运的“第三大支柱”，另外两项分别是体育与文化。
Being a combat sport, karate carries with it the risk of injury.
作为一项格斗运动，空手道有受伤的风险。
The sport is being written off as boring and predictable and the fans are deserting in droves.
这项运动因为枯燥且易于预测而不再吸引人，爱好者们正成批地退出。
Sport is being debased by commercial sponsorship.
体育运动因受商业赞助而降低了声誉。
Behaving badly or angrily, name calling and going on about things being "unfair" won't change the final result and will only make you look like a bad sport.
表现差、发脾气、谩骂以及抱怨“不公”不会改变最终结果，只会让你看起来像个糟糕的运动员。
On the occasions when they have pushed to shore an unconscious human being they have much more likely done it out of curiosity or for sport, as in riding the bow waves of a ship.
当它们偶尔把一个失去知觉的人推到岸边时，更大的可能是出于好奇或游戏，就像它们追逐被船首犁开的浪花一样。
Being involved in a team sport is not only fun, it's a great way to meet new friends and learn new things.
参加团队运动不仅有趣而且是结交新朋友学习新事物的好途径。
Welcome to the latest Olympic sport: Put Out the Torch — a game being followed, at least in my part of the world, with enormous enthusiasm.
欢迎最新的奥运体育项目：熄灭火炬运动——这一种游戏，至少在我所处的世界角落里，人们参与的热情很高。
This is the feeling that comes with being very bad at something, and I used to feel it all the time in sport, in drama, in art, in Latin and in spelling.
这种感觉伴随于某事做得很差的时候，我在体育、戏剧、艺术、拉丁语和拼写课上都曾经有过这种感觉。
I suspect it will be a while before the average Indian or Chinese child's parents are at the point of being able to consider sport as a viable career option.
我猜想，在普通的印度或中国儿童的家长开始能够将运动视为一种可行的职业选择之前，这当中还需要一些时间。
The sport remains being a basic idea and a source for inspiration.
运动仍然是个基本的观念和灵感的源泉。
But on 95% of the land where wildlife is found it nets landlords no money at all, thanks to laws that prevent animals being hunted for food, sport or valuable body parts.
但95%开展捕获野生动物项目的地区，当地人一贫如洗，这全凭动物保护法律所赐，法律禁止出于食用、娱乐和获取动物肢体或器官的目的猎杀动物。
An American soldier has pleaded guilty to being part of a "kill team" who deliberately murdered Afghan civilians for sport last year.
军事法庭指控一些人为取乐在去年故意杀害了一些阿富汗平民，一名美国士兵已经承认了指控。
As well as being the most common name in Italy, Paolo Rossi is also one of the most famous Italian names in the world of sport, never failing to conjure up magical images of the summer of 1982.
尽管“保罗·罗西”在意大利是一个常见的名字，但在世界杯历史上它却非常著名且与众不同这是一个在1982年夏天上演了魔术的名字。
Imagine a teenage girl who wants to watch an episode of her favourite soap opera. The living-room television is being monopolised by her father, who is watching sport.
试着想象下当一个十几岁的少女想看一集她喜欢的肥皂剧时，他的父亲正霸占着客厅的电视看着体育比赛，他的弟弟正用着电脑，那么少女该干什么呢？
"For the time being, I am happy in England," he told Corriere dello Sport. "I compliment Milan for winning the Scudetto, but with regards to me, I am happy in England."
就现在而言，我在英格兰非常高兴，他是这么告诉Corriere dello Sport(意大利晚邮报的体育版)我对于米兰获得联赛冠军感到非常高兴，他们非常棒，但就我自己而言，我在英格兰非常高兴。
Being a new runner can be difficult, so I want to make Deb's introduction to the sport as pleasant as possible.
作为一名新手这是很困难的，因此我想让Deb的跑步启蒙尽量愉悦。
Well now, Tygart, he is the guy whose damning report about Armstrong's doping led to the cyclist being stripped of his titles and banned from the sport for life.
现在，泰加特就是报道了关于阿姆斯特朗服用禁药导致车手头衔被剥夺及终身禁赛的那个家伙。
Truly, a global sport being played at the very highest level.
高尔夫是真正的高水平的全球性运动。
On the occasions when they have pushed to shore an unconscious human being they have much more likely done it out of curiosity or for sport.
当它们偶尔把一个失去知觉的人推到岸边时，更大的可能是出于好奇或游戏。
The Ultimate is a sport that has gained international recognition and it is being played in 42 countries around the world.
飞碟运动是一项得到国际认可的运动，全球42个国家都开展了这项运动。
Quidditch being such a physical contact sport, players tend to suffer everything from bumps and bruises to broken bones.
魁地奇是一项身体接触的运动，球员们往往因各种各样的事受伤，从撞伤、擦伤到骨折。
Sport is being debased by commercialism.
足球是我最喜欢的运动。
Do you think this pageantry and glitz detract in any way from the sport being more recognized more officially, say, by the Olympics?
你认为这种盛况和浮华偏离运动以任何方式被更多认可更正式的奥运会，好不好？
Do you think this pageantry and glitz detract in any way from the sport being more recognized more officially, say, by the Olympics?
你认为这种盛况和浮华偏离运动以任何方式被更多认可更正式的奥运会，好不好？
应用推荐