For her, being on the team couldn't have been much fun.
对她来说，在游泳队里没有多少乐趣可言。
Not surprisingly, I'm partial to HP Virtual Rooms, despite not being on the team that created that very useful solution.
不出乎大家所料，我偏爱使用HPVirtualRooms，尽管我不是创建团队的一份子，我还是要说这是一个非常有效的解决方案。
It was tough on her being dropped from the team like that.
她就这样被队里刷了下来，真是倒霉。
White said his team wanted to see whether living in greener urban areas had a lasting positive effect on people's sense of well-being or whether the effect also disappeared after a period of time.
怀特说，他的团队想知道生活在绿化较好的城市地区是否会对人们的幸福感产生持久的积极影响，还是说这种影响会在一段时间后就消失。
If that can happen without the customer being on site with the team full-time, great.
如果客户并非在现场专职陪伴团队的情况下就能做到这些，那很好。
You can achieve this by throwing your own party, organizing an event, being the coach of a team, being one of the dominant members of a social group, and so on.
你可以通过开办你自己的派对，组织一个活动，成为一个团队的教练，成为一个社会组织的核心成员之一等等方式来获得这个。
Deciphering scrawls on the scanned documents, the 20 workers on Mr. Saicharan's team race to earn bonuses for being the fastest typist.
赛查安先生正在识别扫描件上潦草的字迹，他的团队里有二十名工人，为了赢得奖金，大家争相成为最快的录入员。
The Galaxy Team had been doing Scrum for several months, and the Team was well on its way to being truly self-organizing.
Galaxy团队已经进行Scrum几个月了，团队在成为真正的自组织团队上做的不错。
Individually, they could choose (without being able to talk to the others) either to snitch on their team-mates or to stand by them.
就个体而言，他们(不能与他人交谈)可以选择告发队友，或与守口如瓶。
Every developer on the team should know and understand the transaction strategy being used, be able to describe it, and - most important - be able to comply with it.
团队中的每位开发人员都应当知道并理解所使用的事务策略，能够描述它，并且最重要的是能够执行它。
If the process is being forced on the team, and the team has not been properly trained, this can create a lot of bad feelings and a general lack of confidence in the new process.
如果过渡流程对于团队来说是必然之举，而团队并没有进行适当的培训，那么这将产生严重的受挫情绪，并且影响到团队成员对新流程的信心。
He points out how Pixar's process requires deep trust among the team, and the ability to handle feedback on the quality of the work being done.
他指出皮克斯的流程高度依赖于团队之间的高度信任，以及基于已完成工作的质量来处理反馈的能力。
The roles of the team members are based on their interests and knowledge, rather than being dictated by management.
团队成员的角色基于他们的兴趣和知识，而不是基于管理层的任命。
But I suspect that the emphasis placed on winning is more than just being the best. How many coaches were sacked because their team failed to collect silverware?
但我怀疑，相比于做最好的球队，人们更看重的是球队的输赢。多少教练因为得不到奖杯而黯然下课？
The player’suncooperative attitude towards the club and his team-mates would certainlyjustify sanctions being imposed on the player in accordance with the club’sinternal regulations.
球员对待俱乐部和队友的不合作态度可证明俱乐部根据内部规定处罚该球员的正当性。
The most effective way to gain trust and respect is by being there for the team and following through on your promises.
获得尊重的最有效的方法是要为团队而付出，实现自己的承诺。
Roberto Mancini, the Manchester City manager, has called on Carlos Tevez to end his ongoing feud with Gary Neville after the Argentina accused his former team-mate of being a “boot-licking moron”.
曼城主教练曼奇尼呼吁特维斯停止和加里内维尔持续的争吵，前者批评他的前队友“只会拍马屁的白痴”。
Being the only one on our team with the necessary skills, I rolled up my sleeves and built the ColdFusion equivalent of what existed for ASP, which became our search facility.
作为我们团队中惟一一个具有必要技能的成员，我捋起了袖子，构建了用于ASP的ColdFusion等价物，它成为我们的搜索工具。
In the debug view, notice that the application being debugged has a [Team] decorator on it, as Figure 30 shows.
在Debug视图中，注意调试的程序上面有一个[Team]的标示符，见于图30。
Feedback from stakeholders to help keep the team focused on what value is being delivered.
反馈通过利益相关者的反馈让团队专注于交付中的价值。
Julia really enjoys being on her school's dance team. She's not the most talent dancer, but she works hard. She spends hours at home practicing the dances.
茱丽雅很高兴她成为校队的舞蹈演员。而她并不是一个很有天赋的舞蹈演员，但她学习很用功，每天在家花费数个小时来练习跳舞。
Ted, your work last year on the Jenkins team was fantastic. Would you consider being on my team?
泰德，你去年在詹金斯团队的工作非常出色。你是否愿意考虑加入我的团队？
Ms McCarthy said the current methods used to identify victims of disasters focussed on individual traits, while the methods being tested by the QUT team would be more of a classification method.
麦卡锡小姐说，现有用于辨认灾害中遇难者身份的方法集中于个人特征，然而这些经过昆士兰科技大学研究团队检验的方法将是更为有效的分类方法。
I know the role I have to play here, and right now it's being a veteran presence on this team, helping the other guys out.
我知道我在球队中的角色，虽然我现在经常西装革履不能上场，但是我可以给那些上场的队友一些帮助。
Network internally -- try to catch key people in the break room to get the scoop on a position or new project team being assembled.
在单位内建立人际关系--在休息室去和重要人士搭腔中获得有关新岗位或正在组建新项目组的消息。
Mr Obama's chances of being any more successful depend on whether his team has correctly diagnosed what is driving the wave of foreclosures.
奥巴马的措施是否更有效，取决于他的智囊团能否准确地诊断出导致这场止赎风波的原因。
It left Arsenal, on the surface of it, way behind their title rivals. The team which had just blown the title was barely being bolstered, let alone dramatically improved.
从表面上看来，阿森纳远远落后竞争对手，这支球队刚刚丢掉冠军后只是得到勉强的增援，根本谈不上很大的实力提高。
It left Arsenal, on the surface of it, way behind their title rivals. The team which had just blown the title was barely being bolstered, let alone dramatically improved.
从表面上看来，阿森纳远远落后竞争对手，这支球队刚刚丢掉冠军后只是得到勉强的增援，根本谈不上很大的实力提高。
应用推荐