Dodge being hit in an asteroid belt, and get ready to land as you approach a deserted moonscape.
道奇被击中的小行星带，并准备好土地作为你的方法一个荒芜的月球表面。
The sharp hit to growth predicted around the world and in the UK could lead to a decline in the everyday services we depend on for our well-being and for growth.
全球以及英国的经济增长预估受到重创，这可能导致日常服务的减少，而这些服务是我们的福祉和经济发展所依赖的。
But the worst by far is this display by Halle Berry in Monster's Ball, which, though prompted by her son being fatally hit by a car, is nevertheless virtually impossible to watch without laughing.
不过迄今为止最糟糕的场景是哈里贝瑞在《死囚之舞》里面的表现，尽管她面对儿子被汽车致命撞击的场面，她的表现几乎不可能不让观众笑场。
Instead, I fainted and hit my head on the sideboard, my last thought before passing out being that maybe if I hit myself hard enough I would get a couple of days in bed. A while off school.
我想要对他们都表示感谢，但我却昏倒了，头撞在了食具柜上，在我即将昏迷的那一瞬，我最后的念头是，如果撞得足够厉害，或许可以卧床休息一两天，那样可以有几天不用去学校，并能使别人对我稍加观注。
A US Airways plane has crashed into the Hudson River in New York after apparently being hit by a bird.
一架美国航空公司的飞机据说撞上了一只飞鸟，迫降在纽约哈得逊河上。
UC San Diego created a trumpet that not only detects the exact pitch being played, but can bend that pitch in real time to hit the proper note-a sort of auto-tune for the brass section.
加州大学圣地亚哥分校小队发明了一种小号，不仅可以检测小号演奏时的精确音高，还能实时将音高对应至合适的音符——类似于一种铜管乐器的自动调音装置。
In a similar way, the countries that contributed least to greenhouse gas emissions are being the first and hardest hit by climate change.
同样，那些温室气体排放量最低的国家反而是首先受到气候变化最沉重打击的国家。
The film, which debuts this weekend, is already being called the "new Inconvenient Truth" in a reference to Al Gore's environmental hit.
该片本周末首映，被称为“全新的难以忽视的真相”，以向阿尔戈尔掀起的环境热致敬。
Being uptight and stiff before you hit the stage will translate in a strained voice and someone who is obviously a nervous wreck.
突然上讲台的焦虑和拘谨将会转化为紧张的声音，使人显得精神极度紧张或不安。
When asked if the Earth is in danger of being hit by a meteor in 2012?
当问到地球在2012年是否有被流星击中的危险？
A policeman died in Cairo after being hit on the head by a rock.
开罗一名警察在头部被石块击中后死亡。
That's because by being 40% or so in cash in the first quarter of 2009, I didn't take nearly as big a hit as the major indexes did when the market continued its swoon.
那是因为2009年一季度里，我持币的幅度约为40%，在股市持续疯狂的时候，我没有随着主要指数顺势放手一搏。
Despite the Year of Tiger being a month away, ornaments in the shape of tigers are selling well in markets, with tiger-related toys, calendars, dresses and handiworks becoming an instant hit.
虽然农历虎年还有1个月才到来，但各种老虎饰品已经走俏街头。 全国各大商场里，"老虎"元素的玩具、挂历、衣物、工艺品深受欢迎。
In March, USGS geophysicist Tom Parsons told Nature that the chances of Istanbul being hit by a magnitude 7 or greater quake in the next 25 years are between 30 and 60 percent.
今年3月，美国地质勘探局的地球物理学家汤姆·帕森斯(Tom Parsons)告诉“自然”杂志，伊斯坦布尔在未来25年内受7级或更高级别地震袭击的机率是在30%和60%之间。
We hope not, but they're only a few months from being sold in Japan, and if they're a hit there, then there's a good chance they'll end up here, too.
我想不行，不过还有几个月它就要开始在日本发售了，如果它在那边大卖的话，他们也会在这里出现。
Japanese auto giant Toyota said Tuesday it cruised back to profitability in the latest quarter despite being hit by a massive global recall crisis.
日本汽车业巨头丰田公司11日发布最新季度财报，报告显示，尽管受全球召回事件困扰，该公司仍实现扭亏为盈。
That sentence springs from "Pride and Prejudice and Zombies", a surprise literary hit (it was a bestseller in America last April) that imagines Regency England being overrun by the undead.
这句话源自于文学作品《傲慢、偏见与僵尸》，书中假想摄政时期的英国由一群不死人所掌控；该书出奇的热卖——位居去年4月美国畅销书榜首。
The Bear, who would not at all have minded being hit in the face by a honeycomb himself, could not understand why Uncle Andrew staggered back, slipped, and sat down.
那头熊自己毫不在乎脸被蜂巢打一下，也就无法理解安德鲁舅舅为什么蹒跚着往后退，滑了一跤，跌坐在地。
They may have been the victim of bad luck, such as being in a hit and run accident.
还有一些新闻是关于当事人罹受不幸的，例如深陷肇事逃逸的案件之中；
A very important issue in the field of intelligent vehicle is to prevent pedestrians from being hit by vehicles under urban road traffic circumstances.
智能车辆的一个非常重要的研究课题就是在城市道路交通环境下如何避免行人被车辆碰撞。
I've Had Worse - Defeat the Black Knight in the Trial of the Champion on Heroic Difficulty without any player in the group being hit by a ghoul explosion.
我见过更糟的-在英雄难度的冠军试炼中，无人被尸爆击中情况下击败黑骑士。
I pity to pick up this film in his hand as early as this piece of flash off the leaves, suddenly there is a feeling of being touched by a powerful hit me in the heart the Philippines.
我怜惜地拾起这片子，手里拈着这片闪光而早落的叶子，突然有一种被感动的感觉，有力地撞着我的心菲。
Thee boy, who has not been named, was treated for a minor burn after being hit along with two others at an air show in Suffolk, eastern England, a spokeswoman said.
据一位女发言人介绍，当天，这名不知名的男孩在英格兰东部萨福克的一个飞行表演中被闪电击中，但所幸只被轻度烧伤。另外还有两人也被闪电击中。
Thee boy, who has not been named, was treated for a minor burn after being hit along with two others at an air show in Suffolk, eastern England, a spokeswoman said.
据一位女发言人介绍，当天，这名不知名的男孩在英格兰东部萨福克的一个飞行表演中被闪电击中，但所幸只被轻度烧伤。另外还有两人也被闪电击中。
应用推荐