It wasn't until I entered the corporate world that I realized, for me at least, being friends with colleagues didn't emerge as a priority at all.
直到我进了公司，我才意识到，至少对我来说，与同事成为朋友根本就不是最重要的事情。
Being friends means being frank with each other.
交朋友就是要坦诚相待。
那我们还是朋友吧？
So you're okay with just being friends?
你可以接受，只是当朋友？
Does being friends with this person re-define the term?
与对方成为朋友是否重新定义了这个词？
If you're interested in being friends, drop me a line.
如果你有兴趣交朋友，请给我写信。
Lovers start being friends and must end up being friends.
爱人关系是从朋友关系开始的，也要以朋友关系来结束。
And being friends, they can learn from each other and help each other.
并且是朋友，他们能学会从彼此和互相帮助。
'And will continue being friends, even when we are apart,' said Estella.
“即使我们分开，也会继续是朋友，”艾丝黛拉说。
Being friends with someone is not an opportunity but a sweet espobility.
与别人交朋友不是一个机遇，而是一份甜蜜的责任。
Honesty is the base of the being friends, to be frank and then to be close.
诚实是成为朋友的基础条件，闯开心扉然后变得亲近。
Among athletes, I think, everybody is more open to being friends with everybody.
在运动员之间，大家都更能互相交朋友。
There is nothing wrong with you and this boy being friends and studying together.
没有什么错，你和那个男孩是朋友只是在一起学习。
In this world of cynics and back stabbers, there are still some people who are worth being friends with.
这个世界有愤世嫉俗的人，也会有在背后说别人坏话的人们，但是在这个世界上仍然有一些人是值得我们与之交往并且成为朋友的。
So if you are my friend, and I started to treat you negatively, then over time, we would stop being friends.
所以如果你是我朋友，我开始对待你很消极，一段时间后我们就不再是朋友了。
They can easily avoid being friends to our friends, but can hardly avoid being enemies to those with whom we are at variance.
不想和我们的朋友交朋友很容易，但是却难免会与我们的敌人为友。
You'll not see this haughty and hierarchical as privatism, but you pouring yourself out and being friends with anybody, not put on AIRS.
你再也不将傲慢和等级制度视为利己主义，而是将自己倾注在任何其他人中间，与他们成为朋友，却不装腔作势。
If you and your now husband stop being friends first, you might not be super compassionate toward each other when life doesn't go as planned.
如果你和你的丈夫不再首先像朋友一样相处，那么当生活不按照计划进行的时候，你们互相之间或许不会那么富有同情心了。
Referring to friendship, we often focus on building relationships with others and we always forget the essential first step: being friends of ourselves.
说到友谊，我们经常注重的是与别人建立关系，而且我们总是忘了基本的第一步：成为自己的朋友。
Being friends since childhood, we knew how strongly he and his family took care of their home over the years: to turn it into a residence seemed to us a sort of lack of respect for their past.
作为从小的朋友，我们非常知道他和他的家人这么多年来有多爱护他们的家：把它变成一个住处似乎对我们来说有一种不尊重他们的过去的感觉。
The victim's widow was today being comforted by family and friends.
受害人的遗孀今天正受到亲属和朋友的安慰。
A kid I used to be friends with turned against me after being told that I'd been insulting him.
一个与我曾经是朋友的年轻人在被告知我一直在污蔑他后就和我反目成仇了。
It was comfortable and cheap: best of all, most of the rent was being paid by two American friends.
这里又舒适又便宜，最好的是，大部分租金由两个美国朋友付了。
It was comfortable and cheap: best of all, most of the rent was being paid by two American friends.
这里又舒适又便宜，最好的是，大部分租金由两个美国朋友付了。
应用推荐