Oppland China is having its 5 years aniversary since being established in 2009.
翱蒲中国成立于2009年初，至今已走过了5年的历程。
Q. Please tell me, what is the basis of being established in God's present truth?
问：请告诉我，在神现有的真理上得坚固的根基是什么？
At his life's end, such a person, being established in Dhamma and understanding sensations perfectly, attains the indescribable stage.
完全成熟于法并彻底了知感受的人，当生命结束时，便能达到一种无法言诠的境地。
Many new data centers are being established in the Middle East to cater to the growing demand for digital content and computing requirement.
为了满足中东数位内容及运算必要条件扩大的需求，建设了许多新的信息中心。
Thus being established in asana and having control of the body, taking a balanced died; pranayama should be practiced according to the instructions of the guru.
请遵循瑜伽师的教导，用瑜伽姿势来塑造一个健康的体魄，建立一个平衡的饮食结构同时养成良好的呼吸习惯。
The better combining number of chromatographic analysis condition was defined from test. The method being established in this paper possessed better accuracy and repetition.
通过试验确定了较佳的色谱分析条件组合值，所确立的方法具有较好的准确性和重复性。
So the type of connection being established does not matter because the act of booting the database will recover any incomplete transactions in the transaction log in order to preserve data integrity.
所以正在建立的连接的类型无关紧要，因为数据库的启动将恢复事务日志中所有未完成的事务，以便保持数据完整性。
In one of them, a Filipino maid was executed is Singapore after being convicted of murder, despite protests from various quarters that her guilt had not been adequately established.
其中一件是，一个菲律宾女佣在被判杀谋杀罪后，在新加坡被处决，尽管各方面都抗议她的罪行尚未充分证实。
The EU was also closely monitoring Yemenia over safety concerns, although the airline has not had any fatal accidents since being established under its current name in 1978.
尽管也门航空公司自从1978年成立后还没出过任何重大事故，但出于安全原因，欧盟正密切监视该公司。
For example, all application requests in Figure 1 are being routed to the database server through a connection established by a single application user, APP_USER.
例如，图1中的所有应用程序请求都通过一个应用程序用户APP_USER建立的连接传播到数据库服务器。
Further, radio and television broadcast stations have been in operation for the past 50 or more years without any adverse health consequence being established.
此外，无线电和电视广播台已运行了50多年，并没有确定对健康有任何不良后果。
In the process, established ways of doing business are being overturned, calling into question how traditional content-whether print, graphics, audio or video-is produced and delivered.
在此过程中，商业运作模式正被颠覆，传统内容——无论印刷品、图表、音频或视频——如何生产和分发受到质疑。
The first reference to coffee being drunk in North America is from 1668 and, soon after, coffee houses were established in New York, Philadelphia, Boston and other towns.
在北美洲，咖啡的饮用被第一次提到是在1668年，很快，咖啡馆就在纽约、费城、波士顿及其他城市相继出现。
With 87% of treated patients being cured, the 85% global target was exceeded for the first time since it was established in 1991.
随着接受治疗的患者有87%得到了治愈，自1991年确定全球目标以来，治愈率首次超过85%。
Primarily, this role requires periodic review of the materials in the repository to ensure that the established management policy is being followed.
从根本上讲，该角色需要定期检查存储库中的资料，以确保既定的管理策略得到遵守。
Raising rice productivity: High-yielding rice lines and varieties from IRRI (including "IR-8") were being utilized by Chinese researchers well before formal relationships were established in 1984.
提高水稻产量：早在1984年建立正式关系前，水稻所的高产水稻品系和品种（包括“IR-8"）即已被中国研究人员广泛采用。
The Network is also involved in setting up the early warning systems being established following the Tsunami disaster.
该网络还参与海啸灾害后正在进行的预警系统建立工作。
Absorbing large Numbers of immigrants is an established pattern in American history, so there has traditionally been less of a stigma associated with being a "foreigner" there.
吸纳大批移民已经成为美国历史的既定模式，所以在美国，历来也不会以当“外国人”为耻。
The Confucius institute in Nairobi was established in December 2005, being the first Confucius institute in Africa.
内罗毕孔子学院于2005年12月正式建立，是非洲的第一家孔子学院。
Instead of doing that deal, Jenson chucked himself into a team where Lewis was well established and would get a load of pressure, both from being in McLaren and by being Lewis's team-mate.
简森并没有那么做，他把自己送到一支刘易斯建立了良好基础的车队，并且在麦克拉伦车队以及成为刘易斯的队友都会压力很大。
"I hope she's looking down, you know, with tears in her eyes, being incredibly proud of what we've established, I suppose," Prince Harry said in a recent interview.
哈里王子在近日的一次访谈中说道：“我希望她正在往下看，你知道的，我想她一定会眼含热泪，为我们的成家立业感到无比骄傲。”
Of these two, abhyasa the inner practice is the effort for being firmly established in oneself.
在这两者里面，阿伯亚沙——内在的修行，就是牢固地定于本身的努力。
Once it is in place and established, the water, instead of being developed objectively, is used to visually disintegrate the grid and dematerialize the stones.
石块形成水泉的本体，而水的表现并非物件性的；它被用来松解格阵并消融石块的具形。
The principles established in this guideline may also be applied to other clinical investigations that may have an impact on the safety and well-being of human subjects.
本指导原则中确立的原则也可应用于可能影响人类对象安全和健康的其他临床研究。
In connection with the train running, the track subgrade being regarded as a part of the vibration structure of vehicle model, a vehicle subgrade model of vertical coupled system has been established.
针对列车走行的实际情况，将轨道-路基作为参振子结构纳入车辆计算模型，建立了车辆-路基系统的垂向耦合动力分析模型。
For ensuring equipment and systems being in good and safe nuclear state, a set of management methods for equipment repair was established as well.
为了保证设备和系统的核安全良好状态，还建立了一套设备检修管理办法。
Design for Civil Buildings, which is a national standard that is being established. Contents of this thesis supply theoretical bases for establishing energy conservation citation in freezing areas.
本文所完成的内容，是正在制定的国家标准《居住建筑节能设计标准》的一个组成部分，主要为严寒和寒冷地区关于建筑节能条文的编制，提供理论依据。
Design for Civil Buildings, which is a national standard that is being established. Contents of this thesis supply theoretical bases for establishing energy conservation citation in freezing areas.
本文所完成的内容，是正在制定的国家标准《居住建筑节能设计标准》的一个组成部分，主要为严寒和寒冷地区关于建筑节能条文的编制，提供理论依据。
应用推荐