Don't pay any attention to her—she's just being difficult.
别理她—她是在故意刁难。
"May you never forget this lesson, my son!" said Mr. Prentice, "You now get the secret of success. It lies in never stopping to think about a task being difficult or tiresome, but in going steadily on, with a fixed determination to succeed."
“愿你永远不会忘记这一课，我的儿子！”普伦蒂斯先生说，“你现在得到了成功的秘诀。它在于永远不要停下来去想一项任务多困难或令人厌倦，而是要稳步前进，以坚定的决心取得成功。”
你又和人为难了。
Your brother is being difficult.
你弟弟故意刁难人。
Likes a healthy person not being difficult.
爱一个健康的人毫无困难。
He has a reputation for being difficult to negotiate with.
他有一个与他谈判很不容易的名声。
This results in test cases being difficult to keep up-to-date.
这导致测试用例很难保持最新。
He has an undeserved reputation for being difficult to work with.
他难于共事的名声是名不副实的。
She's not being difficult, just logical, which in this case comes to the same thing.
她不是在刁难我，而是逻辑推理，在这件事上刁难和推理是殊途同归。
Due to shale being difficult to permeate, the exploration process is highly technology-dependent.
由于页岩很难渗透，勘探过程是以高科技为基础的。
Other members of the team will soon realize that being difficult means you can avoid tasks you dislike.
其他人会马上觉察到变成“难办“的人，就能远离那些你不喜欢的工作。
Despite its reputation for being difficult to administer, it is very powerful and can perform some interesting tricks.
尽管它很难管理，但是非常强大，可以实现一些有趣的功能。
Cities of this size tend to lose their human scale, becoming chaotic and spiritless, thus being difficult to live in.
这种规模的城市往往失去了适宜人类生存的尺度，变得混乱嘈杂、毫无灵魂，因而难以安居。
Cities of this size tend to lose their human scale, becoming chaotic and spiritless, thus being difficult to live in.
这种规模的城市往往会失去人性化，因越来越混乱而变得死气沉沉的，因此不适合居住。
Event APIs have the reputation of being difficult to use, simply because the application programmer is in charge of more operations.
事件API一向以难用著称，因为应用程序员要负责更多的操作。
We can only measure the resistance of the rock to detect the remnant oil in the rock because of being difficult to measure it directly.
但由于含油饱和度很难直接测量，因此只能通过测量岩层的电阻率来确定含油饱和度。
This leads to the medical cost being difficult to make up and the indirect fees of administrative being difficult to make a clear distinction.
医院科室核算不全面、不成熟的特点，决定了医疗成本难以得到合理补偿，科室的间接费用难以划清。
There is little chance that Britain, a far bigger country with a history of being difficult, would be allowed to squeeze in alongside Switzerland.
对于面积更大、有着难以管理历史的英国来说，获许跻身瑞士身旁的机会几乎为零。
Well protected in their plate armour, and armed with a lance and sword, they pack a powerful charge on the battlefield, while being difficult to kill.
他们身穿板甲，装备骑枪和长剑，冲锋威力强大，生命力顽强。
That said, while I too can find change daunting I wouldn't always characterize change as being difficult — which probably isn't totally unexpected given my contrarian nature.
虽然我自己也觉得更改令人却步，但是我不会总是将更改看得很难-鉴于我的反向思维本性，这可能不完全出乎意料。
Although integrating with an accounting package is the most attractive solution, it is not very popular with it staff because it has a reputation for being difficult and expensive.
尽管与计费程序包集成是最有吸引力的解决方案，但是这对于IT人员来说不是非常受欢迎的，大家都认为这种方法即困难又昂贵。
Results the results showed that compared with the normal group, the network-dependent group was inclined to solitude, introversion and being difficult to control their emotion.
结果网络依赖组较正常对照组的人格特征更倾向独处、内向、情绪难以控制。
It's much closer to the factory and the team wasn't too happy with the Portimao circuit, there being a lot of wind and it being being difficult for the track to get 'rubberised'.
那离工厂非常接近。车队不是太喜欢在波尔蒂芒赛道测试，风太大，让赛道上附着橡胶颗粒也很困难。
She has an aged parent who's capable of being very difficult.
她有个年迈的、很难伺候的父亲。
It became difficult to promote conventional ideas of excellence without being instantly accused of elitism.
倡议传统优秀价值观，很难不立刻招来精英主义的指责。
应用推荐