On top of it being dark, it rained, which made the going even tougher.
天很黑，又下着雨， 路更难走了。
The soot released into the air as a consequence is also a climate-changer because, being dark, it absorbs heat.
黑烟散发到空气中，其结果还会导致气候变化，因为黑色吸热。
Many of them burn wood, waste and dung indoors for heating and cooking. The soot released into the air as a consequence is also a climate-changer because, being dark, it absorbs heat.
很多农民通过燃烧木头、垃圾和粪便来取暖、烧饭，排放到大气中的煤烟因为是黑色而吸热同样会造成气候变化。
Being depressed can mean feeling "lost in your own small, negative, dark world, "Dowrick says.
抑郁可能意味着感觉“迷失在自己狭小、消极、黑暗的世界里。”多里克说。
Living alone was conceived to be negative—dark and cold—while being together suggested warmth and light.
独自生活被认为是负面的——黑暗寒冷——而与人一起则意味着温暖和光明。
The 42-year-old Austrian woman was discovered in 2008 after being held captive by her father for 24 years in a dark, subterranean dungeon.
这个42岁的奥地利女人被她的亲生父亲囚禁在黑暗隐蔽的地牢里长达24年，直到2008年才被人发现。
The words "being lost" make us think of a dark and scary wood or street, but that's not always the case.
“迷路”这个词让我们联想到黑暗和可怕的森林或街道，但事实并非总是如此。
Being new here, I'm very much in the dark myself!
我刚来，真是丈二和尚摸不着头脑！
Being alone in a dark cemetery can be very scary.
独自一人在黑暗的墓地里是非常可怕的。
Grief is like being stuck in a dark room.
悲伤的感觉就像是被困在黑暗的房间里。
A dark, yet warm atmosphere, along with the blurred foreground elements gives you a feeling of actually being there.
黑暗，却存有温暖气氛，随着那些模糊不清的元素，给你一种身临其境之感。
Like most people, I find public speaking more frightening than spiders or the prospect of being mugged in a dark alley.
与大多数人一样，我发现公开演讲比蜘蛛或是在黑漆漆的小巷里遭劫的可能性更令人恐惧。
He has promoted an image of being a man on the move, but photos of him in dark sunglasses and text messaging on his mobile phone even at official functions have proved embarrassing.
萨尔科齐提升了一个从不懈怠的男人形像，但是他在官方场合经常被拍下戴着墨镜、用手机发送信息的照片，让人觉得尴尬。
The seven volunteers spent a month with the implants and reported being able to distinguish between dark walls and a light window, and a dark table and white plates.
七个志愿者花了一个月的时间进行植入手术，然后报告已经可以分辨出较暗的墙和较量的窗户，也能分辨出黑色的桌子和白色的盘子。
I was taken by this ancient tale's authentic celebration of the dark joy of being on the winning side.
我被带到了这个古老故事中，体验胜利一方庆祝活动中的黑色幽默。
the sky day by day I lose sight of my true being in its dark shadow.
当这道围墙一天天高起接天的时候，在它黑暗的阴影中，我已看不见真实的自己。
“I wish more of the lights were on; it’s a bit dark, ” said Lin Siuchi, a soft-spoken 38-year-old, adjusting several spools of downy white cashmere being twisted into yarn.
“我希望多开几盏灯，这里有点暗”，三十八岁的林素池柔声说道。 她正在操作设备，把几卷白色的羊毛纺成毛线。
The dark regions are mainly agricultural fields, with wheat and corn being the major crops.
而那些黑色的区域可能是农田，主要农作物产出的是小麦和玉米。
The light has now taken control of the podium and the restlessness of the dark ones is being caged.
光现在已经控制住了这个舞台，黑暗势力的无休无止正被禁锢起来。
A little spooked at the feeling of being totally alone in the water, in the dark, Sean quickly put that aside and enjoyed the dive.
在这样的夜晚，刚下水时，他独自一人虽然感到一丝的恐怖，不过潜水的快乐随即使他忘掉了这种恐惧。
Genetic dark matter also loomed large when scientists surveyed exactly which DNA was being transcribed, or decoded, into RNA.
遗传暗物质也隐约大时，科学家调查哪些基因被转录，或解码成rna。
Indignation runs high when a celebrity professor succumbs to racial profiling, but whole communities are effectively "profiled" for the suspicious combination of being both dark-skinned and poor.
当知名教授认同种族定性时，人们的愤怒就变得高涨，但实际上整个社会已经对这种可疑的深肤色与贫穷的结合定性了。
These maps are being used to test previous results that suggest that dark matter is more densely packed inside clusters than some models predict.
这些图片将会用来测试是否如之前模型所预测的一样，暗物质在某些星系集群里密度更大。
Strong belief in this legend entails that various parties want to get their hands on the remains, with one such organisation being the Dark Stone gang, led by the villainous Wheel King (Wang Xueqi).
各方人士都对这个传说坚信不疑并且想拥有达摩遗体，这其中包括由坏人转轮王(王学圻饰)领头的杀手组织“黑石派”。
In 2005 France issued a warrant, leading to Ms Dark being repeatedly arrested on assorted holidays and in Britain.
2005年法国签发逮捕令，致使达克女士多次在法国和英国度假时被捕。
I remember being recommended this product by my dermatologist to get rid of a really dark spot on my face.
我记得我的皮肤病医师曾推荐我用这种产品来祛除脸上的暗斑。
I remember being recommended this product by my dermatologist to get rid of a really dark spot on my face.
我记得我的皮肤病医师曾推荐我用这种产品来祛除脸上的暗斑。
应用推荐