They pride themselves on being considerate of the needs and feelings of others.
她们引以为豪的就是能处处为他人的需求和情感着想。
In addition to being considerate, helpful products and people must also be smart.
除了要体贴，软件还应该是聪明的。
You can sidestep a lot of fights and hurt feelings by being considerate this way.
做到这点，你们就可以免去许多争吵和伤害。
So, besides love, missing, caring, being considerate and caring for you, what else can I give you? So I feel ashamed!
是啊，除了爱、思念、关心、体贴、爱护…我好象没什么好东西给你了，所以，我很惭愧！
They thought they were being considerate, but how could they when they don't even have the courage to tell the others what they want?
他们以为自己很贴心，但他们连告诉对方自己所想的勇气都没有，这又怎么可能？
Chinese men are not generally known for their romanticism and they grew up without a role model for being considerate to their wives.
中国男人一般而言都不太浪漫，在成长过程中也没有好榜样学习如何体贴妻子。
Love is in sharing a smile with a stranger, being considerate with family and friends, being attentive at work and making decisions that support the environment.
爱是向陌生人微笑，考虑到亲人和朋友，在工作中多留意，多做些对周围环境有益的事。
The new product does not require a flame, and thus is smokeless, allowing consumers to use it in a variety of locations, being considerate to neighbors at the same time.
新产品不需要点火，因此是无烟的，允许用户在各种各样的地点使用它，而同时考虑到邻居的感受。
From the outside it is impossible to tell if you are disowning someone or simply exercising discretion, being considerate, avoiding embarrassments and sources of irritation.
从外界看来，如果你否认与某人有关系，或紧紧是出于谨慎，体谅他人，避免尴尬和引起恼怒，那么不讲出来是情有可原的。
Any user can see that the software isn't being considerate or conscientious, that the software isn't shouldering its part of the burden for helping the user become more effective.
任何用户都可以看出这样的软件不体贴，不负责任，这种软件没有分担责任来帮助用户变得更加有效。
To restore fellowship "we must bear the 'burden' of being considerate of the doubts and fears of others ... Let's please the other fellow, not ourselves, and do what is for his good" (Rom. 15:2 LB).
若想修复与他人的关系“我们必须承担起替他人着想他们的疑惑与恐惧的'重担'，让我们去使他人，而不是我们自己，感到快乐，并做有益于他人的事情”（罗马书15:2）耐心地探查出他人的怨恨是一种神圣的贡献，特别是在这种怨恨尚未被发觉时。
While I do think it reasonable to be clean, respectful and considerate, I think we place too much emphasis on fitting in and being “appropriate.”
当然，衣装整洁，尊重、体贴他人，很有必要，可是，我认为，咱们太看重与他人打成一片，太注重“举止得体”了。
The finding, which might prove unpopular with half the population, comes from an Edinburgh University study into whether being kind and considerate is in our genes.
这项由英国爱丁堡大学所进行的研究试图探寻天性是否由基因所决定。
When the two syllables are combined they result in the following definition: KINDNESS: The quality or state of being warm-hearted, considerate, humane and sympathetic.
当这两个字结合在一起，就构成了下面的定义：KINDNESS——表示一种惇厚、体贴、富于同情和充满人性的品质或情形。
In our shop the attitude of Being meticulous and considerate in service will leave a deep impression on you.
本店细致周到的服务态度，定会给您留下深刻的印象。
Thank you awfully for your being so considerate.
非常感谢你如此的体贴。
Software should behave like a considerate human being.
软件应该像人一样体贴。
From now on, let's learn to be a considerate person, being other people's sweet heart.
从现在开始，让我们学着成为一个贴心的人，成为他们的甜心。
您可真是太善解人意了。
An honest man should know how to cook, be considerate and care for her enough that he won't leave when she's being unreasonable.
如果是一个踏实的男人，应该会煮饭，有爱心，懂得体贴，自己发脾气的时候不会离开。
Being in time reflects the person is responsible and considerate; we respect him, because he always arrives at the meeting at the right time.
守时反映了一个人有责任心和为人着想，我们会尊敬这样的人，因为他总是及时出席会议。
Compassion: being kind and considerate, and showing concern for the well-being of others.
同情心：善良，懂得考虑他人感受并且关心他人的感觉。
Swiss tourists were commended for being quiet and considerate, unlike the Britons who were judged to be the fifth worst tourists because of rude behavior, noise and a miserly attitude to tipping.
瑞士游客不会大声喧哗，而且善于体谅他人，因而受到酒店经营者们的赞扬；而英国游客则因行为粗鲁、喧哗和吝啬小费成为素质最差的第五大游客群。
He has accredited the reputation of pioneer because of the management concept of pursuing quality primarily, being honest and considerate comprehensively, being perfect and dedication.
正是“唯质独尊、至诚至周、尽善尽美”的经营理念和“永不歇脚，鞠躬尽瘁”奉献精神，使喻黎曙赢得开拓先锋的美誉。
When you "spoil" a child you are practically saying, I know you aren't capable of being civilized and considerate and contributing and I won't expect it of you.
“宠”孩子的时候，你实际上是在说：“我知道要你有教养，为人着想和奉献都是做不到的，我也不指望你做到。”
When you "spoil" a child you are practically saying, I know you aren't capable of being civilized and considerate and contributing and I won't expect it of you.
“宠”孩子的时候，你实际上是在说：“我知道要你有教养，为人着想和奉献都是做不到的，我也不指望你做到。”
应用推荐