A new era was brought into being by the war.
那场战争使得一个新的时代产生了。
In poor societies, people have children to improve their economic well-being by increasing the number of family workers and providing support for parents in their old age.
在贫穷的社会里，人们要孩子是为了通过增加家庭工作人员的数量和在他们年老的时候为父母提供支持，改善他们的经济状况。
Things come into being by being composed of previously existing parts.
万物都是由之前存在的，部件组成之后才出现的。
The gallery's most famous reattribution is “The Madonna of the Pinks”, now identified as being by Raphael.
美术馆中最有名的经重新确定作品归属的作品是《粉红圣母》，现在被鉴定是拉斐尔的作品。
Your dog is highly stressed and cannot handle being by herself. You need to help your dog feel secure when left alone.
你的爱犬只是非常紧张，不能够控制自己，你需要帮助你的爱犬，让她在独处时感到安全。
At the moment of speaking her hat had blown off into the road, their present speed on the upland being by no means slow.
在说话的那个时候，她的帽子被风吹到了路上，他们当时走上坡路的速度也决不慢。
Then there are the disputed letters that some scholars will accept as being by Paul and other scholars doubt are by Paul.
另外就是有争议的书信，有学者相信是保罗写的，也有学者怀疑是保罗所写。
"I am afraid of being by myself on Friday, too depressing, " says Chen, who has been single for years and hopes this Singles Day will be her last one.
“我不想周五独自度过，这太郁闷了。”单身多年的陈芬希望今年的光棍节能成为自己过的最后一个。
Nature supplies the standards, the materials, the models, for all the later arts, the city being by nature, man by nature, nature provides the standard.
自然提供了标准，物质，模型，为后来产生的艺术，为城市，为人类的存在，是自然提供了一切标准。
The program is very user-heavy, with most talks being by users of JRuby that have done unique, interesting and challenging things with JRuby in real-world projects.
本次大会将以用户为重心，很多演讲都来自于那些在真实的项目中采用JRuby创建过有趣且富有挑战性的内容的用户。
Many scholars believe that at least some of the letters that have been passed down over tradition being by Plato, may really be by Plato, but certainly not all of them.
很多学者相信最少有一些，流传下来的声称是柏拉图写的信，可能真是他写的，但肯定不是全部都是。
As if to remind you how environmentally unfriendly you are being by skiing here, the pistes are often a pale beige, regularly dusted as they are by fine sand blown in from the nearby Gobi Desert.
由于从附近戈壁滩吹来含有细小沙砾的风，这里的雪往往都是米白色的，就像在提醒你在这里滑雪对环境造成的危害。
The spatial relationships that are brought into being by knowledge of writing are constrained by physics, of course — after all, writing is a physical medium — but they are in no way grounded on it.
因为写作内容而形成的空间联系虽然受限于物理条件（毕竟写作是一种物理媒介），但却肯定不是以物理条件为基础形成的。
A man on a trolley was being handled by an orderly.
一个轮床上的男子正由一个护理员推送。
Markov died after being struck by a poison dart.
马尔科夫被毒镖击中后身亡。
The site is being developed by a French company.
这块地正由一家法国公司开发利用。
As a child I remember being riveted by my grandfather's appearance.
我记得孩提时我曾被我祖父的模样所迷住。
The trucks are being waylaid by bandits.
这些卡车被强盗们拦了下来。
He complained of being muzzled by the chairman.
他抱怨被主席阻止了发言。
The city is being sundered by racial tension.
该城市因民族关系紧张而正在分裂。
The crime is presently being investigated by the police.
警方目前正在调查这起案件。
The forests are being menaced by major development projects.
大型开发项目正在危及森林。
The diamond towns are gradually being reclaimed by the desert.
那些开采钻石的小镇逐渐被沙漠重新吞噬了。
The victim's widow was today being comforted by family and friends.
受害人的遗孀今天正受到亲属和朋友的安慰。
These kids are being exploited by very unscrupulous people.
这些孩子正被极不道德的人利用。
Similar action is being taken by the U.S. government.
类似的行动正被美国政府所采取。
The health of our children is being endangered by exhaust fumes.
我们孩子们的健康正受到排放出的废气的损害。
He complained about being blindsided by the decision.
他抱怨该决定让他感到意外。
He has complained of being harassed by the police.
他投诉受到警方侵扰。
The city is being throttled by traffic.
这座城市的交通拥挤不堪。
应用推荐