Her dream of being a professor was set aside.
她成为一名教授的梦想也被放置一旁。
You can still exist without being a professor.
你仍然存在，但是不再是作为教授。
Being a professor is not all roses by any means.
当了教授也决非事事如意。
Or being a professor is a phase you can go through and then cease to be.
或者像作为教授是一段时间后会停止的。
Being a professor in the U. S. is a respected job not just because of a high academic degree, but because of taking a responsibility as a role model for the young generation.
在美国当教授是受人尊敬的工作，那不是只因为拥有高等学位，而是因为承担年青一代的典范责任。
It is Professor Munakata's "reverse pyramid" strategy that prevents the megaliths from being dumped atop the dome of St Paul's Cathedral from a blimp.
正是宗方教授的“逆向金字塔”策略可以防止巨石被飞艇甩到圣保罗大教堂的圆顶上。
Isn't it difficult being a mother and a professor at the same time and keeping a balance between the two?
同时做母亲和教授并在两者之间取得平衡不是很困难吗？
Says Karl Krahnke, a linguistics professor at Colorado State University. "They are not being viewed as humans with the same social needs as anybody else."
科罗拉多州立大学的语言学教授卡尔·克拉克恩说，“他们并没有被看成是和其他人一样有同样社会需求的人。”
He then wrote a doctoral dissertation on vision before being appointed as professor of physiology at Prague University.
那时他写了一篇研究视觉的博士论文，接着就被任命为布拉格大学的生理学教授。
Professor Nicholls said: ‘It’s untrue to say that being left-handed is a result of something going awry at birth, as has been popularly believed.’
然而尽管如此，Nicholls教授说道：“现在大家普遍认同一个说法，认为成为一个左撇子是在其出生的时候有什么地方出错了，这种观点其实是不正确的。”
Catching a distant glimpse of a star professor is not the same as being taught by him. And the best researchers are not necessarily the best teachers.
看得到明星教授和在明星教授那上课是两回事，而且，最好的研究人员并不一定就是最好的老师。
Much of Professor Hargadon’s work focuses on the reasons companies tend to spend their time holding back the flood of learning for fear of being swept up in a breakthrough wave.
哈格顿教授的著作很大部分在关注那些公司为什么倾向于花时间来遏止学习的潮流,以免在一场突破的大浪中被席卷而去。
Much of Professor Hargadon's work focuses on the reasons companies tend to spend their time holding back the flood of learning for fear of being swept up in a breakthrough wave.
哈格顿教授的著作很大部分在关注那些公司为什么倾向于花时间来遏止学习的潮流，以免在一场突破的大浪中被席卷而去。
Eventually, it is Professor Munakata's "reverse pyramid" strategy that prevents the megaliths from being dumped atop the dome of st Paul's Cathedral from a blimp.
最终，宗像教授“颠倒的金字塔”这个策略阻止了巨石被从一架汽艇上砸向圣保罗大教堂的穹顶。
But that approach often does not offer much insight as to why a particular film or restaurant is being recommended, said John Riedl, a professor of computer science at the University of Minnesota.
明尼苏达大学计算机科学教授约翰·雷德尔说，这样的办法常常无法就为什么某部特定电影或者餐馆会备受推崇给出多少有见地的看法。
“People are being asked to think differently about risk, ” said Sheila M. Rothman, a professor of public health at Columbia University.
时下人们正在学着从不同的角度看待风险。
"The contests give children the perception that being pretty is the only option for success," says Marcia Summers, a psychology professor. "some."
“这些比赛给孩子们一种认知，让他们觉得外表漂亮是迈向成功的惟一选择。”心理学教授玛希雅·萨莫斯说。
The spicier, the better; that means it's being effective, " said Elizabeth Jeffery, a U of I professor of nutrition.
越辣越好，因为这意味着它在发挥作用了，”伊利诺伊大学营养学教授ElizabethJeffery说。
Clearly, being physically in a classroom, interacting with a professor and other students, is an irreplaceable component of effectivelearning.
很显然，坐在课堂里与教授和其他学生互动，是有效学习的一个不可替代的部分。
"Your lines are almost a record of your mental state of being, " Dr. Macrene Alexiades-Armenakas, assistant clinical professor of dermatology at Yale University School of Medicine, told me.
耶鲁大学医学院皮肤病监床学助教麦克兰纳·亚历克希德斯-阿门内卡斯（MacreneAlexiades-Armenakas）博士认为，“脸上的纹理是你精神状态的记录表。
“My original interest was in cultural differences and well-being,” said Shigehiro Oishi, the lead author, a psychology professor at the University of Virginia.
"我原来的兴趣在于文化差异及幸福感"ShigehiroOishi,第一作者,维吉尼亚大学的心理学教授如是说.
Using data from a study by the National Institute on Aging, Professor DeLeire compared the happiness derived from different levels of spending to the happiness people get from being married.
利用国家老龄化研究协会的一项研究的数据，DeLeire教授将人们从不同层次物质消费中得到的快乐与人们从婚姻中得到的快乐做了一个比较。
There may be such a thing as being too clean, says Allison Aiello, an associate professor at the University of Michigan School of Public Health.
Michigan大学公共卫生学院副教授AlisonAiello认为有些日常用品过于干净。
Survey director Alexander McCormick, an Indiana University associate professor, says he is "a little reluctant to make pronouncements about one discipline being superior to another."
调查主管，印第安那大学副教授AlexanderMcCormick表示，他有点“不愿意宣布一个学科比另外一个学科强。”
Sree Sreenivasan, a new media professor at Columbia Journalism School in New York, said: "The problem is that advertising dollars from newspapers are being replaced by digital pennies."
纽约哥伦比亚新闻学院的新媒体教授SreeSreenivasan说：“问题是：报纸的广告过去以美元计，如今却以分币计。”
"We found that fathers are more inclined than mothers to activate exploratory behavior by being less protective," says the study's lead author, Daniel Paquette, a professor at the university.
“我们发现父亲们比母亲们更趋于以更少的保护来表现出探索的行为，”这篇研究的主要作者丹尼尔·帕克特，一个大学教授说。
"We found that fathers are more inclined than mothers to activate exploratory behavior by being less protective," says the study's lead author, Daniel Paquette, a professor at the university.
“我们发现父亲们比母亲们更趋于以更少的保护来表现出探索的行为，”这篇研究的主要作者丹尼尔·帕克特，一个大学教授说。
应用推荐