And right now it is an enormous opportunity: to redefine what being a female leader means, on every level.
现在，这更是一种巨大的机会：可以从各个层面重新定义身为女性领导人的涵义。
"There is a perception that raising a family and being a female scientist are mutually exclusive," she says.
她说道：“一种观点认为，生儿育女和做女科学家是相互排斥的。”
Being a female, the artist pays special attention to women. Their stillness, elegance and activeness are fully expressed in the movements.
作为一个女性，作者对女性有着特别的关注，将她们的沉静典雅、活泼奔放于举手投足之间表现得淋漓尽致。
He thought I was being a hysterical female.
他觉得我当时像个歇斯底里的女人。
Sure. Could you see a wide shot of a female body being dumped in an ocean?
肯定见过吧，你见过一个女性尸体被扔进大海的镜头吗？
Most of all, let your tween know that you're here for her, no matter what, and that being female is a blessing, not a curse.
总之，让你孩子知道你一直在她身边，不管怎样，做女人是一件深受祝福的事，并不是一项诅咒。
But in Germany female midwives were protected by being given better training and a new licensing system.
但是在德国，女性助产士受到良好训练的保护。她们受益于一套新的许可证颁发系统。
"Being female and being in a species where male-male competition is less intense are both good for longevity apparently, " Alberts said.
艾伯茨说：“显然，雌性的寿命更长些，而且雄性间竞争不甚激烈也有助于长寿。”
'Human society puts a great deal of emphasis on female appearance and this will inevitably result in more clothes being purchased for girls than boys,' she said.
她说，“人类社会非常重视女性的外表，因此，不可避免地给女孩买的衣服会比男孩多。”
I've heard tales of Ugandan women being given simcards as wedding presents by female friends, as a way of guaranteeing their continued independence.
我听说过这样的故事，乌干达妇女会得到由女性朋友们送的SIM卡作为结婚礼物，这是她们能拥有持续独立性的保证。
While her boyfriend cleans house, Ebba focuses on being a role model for the 250, 000 young female readers of her magazine.
男朋友打扫房子，这使得埃巴能够专注做她杂志250000年轻女性读者的行为榜样。
And rather than being fooled about size, a female may be selecting a male based on how clever he is to make himself look so swell.
但雌造园鸟与其被尺寸所蒙骗，不如在挑选“郎君”时立足于他是多么聪明的使自己看上去如此强壮。
His parents say the hormone treatment will give him time to figure out if he wants to fully transition to being female or go through puberty as a boy.
他的父母表示，激素治疗将会留给他时间想清楚，自己是想要完全变成女性，还是作为男孩度过青春期。
Now, in Germany when they tried a similar system, men reacted against being given directions by a female voice so it had to be taken off the market.
目前在德国，他们试用了一种类似的系统，而男性则反对使用女性声音来提供方向信息，因此该系统不得不退出市场。
It makes me want to avoid ever being alone with a younger female colleague.
看来我今后还是不要和年轻的女同事单独相处了！
Indian people usually have sacred and great names related to God. A "Devi" is a female Deva (Heavenly being), and the name bears great meaning.
印度人的名字都很神圣，都是取跟上帝有关、很伟大的那些名字，“黛菲”是指天女，很伟大的意思。
When the activist heard that Museveni wants to outlaw female circumcision, it brought back memories of her own experience of being "stitched like a curtain," she said.
当这位活动分子听说穆塞韦尼要废止这种手术的时候，她仿佛回到了以往的记忆，“就像在缝窗帘一样。”
We can see a typical University auditorium, and the exam atmosphere, where the students are writing down their answers and one of the students is being questioned by a strict female teacher.
我们可以从中看到典型的大学教室和考试氛围，学生们在这里写下他们的答案，在这里回答老师的问题。
But the partner who is home more might then feel she has been forced to take on too much responsibility and is being pushed into a more traditional female role.
但是在家时间更多的那一方可能会认为她被迫承担了太多责任，被迫去扮演传统女性角色。
"Oh you know, I'm so old, you're a young girl in my eyes," she said to a female contestant who worried about being older than her date.
“你知道，我年纪这么大，你们在我眼中都是年轻女孩，”她对一个担心自己比约会对象年纪大的女生说。
Inspired by female revolutionaries in Egypt and elsewhere and fed up with being kept off the road, a small but vocal group of Saudi women have been actively fighting for their right to drive.
受埃及和其他女权解放者影响，也受够了不能上路开车的限制，一小部分沙特妇女声势浩大的反对起了驾车禁令。
I was recently warned about a trap being sprung by a professional gang from eastern Europe. They plant an attractive female staff member in an organisation.
我最近听到警告，说一个来自东欧的专业犯罪团伙会设下这样的圈套：在一家机构安插一名漂亮迷人的女员工，再让一名男同伙也混进去。
Sandberg and the female executives in the room said that they thought it risked being a "girl question" if it was asked in a "whiny" way.
桑德伯格和其他几位同在会议室的女管理人说，她们认为如果这个问题是以一种“牢骚连连”的方式提出来的，那么它是在处在“女孩问题”的临界点上。
From being strong, devoted and ambitious (a female copy of her husband) to vulnerable, hurt and on the verge of madness. Charlize Theron gracefully floats into this character.
从强势、热衷事业、雄心勃勃(她丈夫的翻版)到脆弱敏感、伤痕累累直至崩溃的边缘，查理兹·塞隆举重若轻地完成了这个角色。
Attacked for being "unfeminine" in her depiction of female anger and aggression, Lessing responded, "Apparently what many women were thinking, feeling, experiencing came as a great surprise."
对于有关女性愤怒和侵略性的描述“非女性化”的指责，莱辛回应道，“显然很多女性所想所感所经历的是非常让人吃惊的。”
While being transferred and cared for at the country's designated avian influenza hospital, a 30 year-old female, a 15 year-old girl and a 26 year-old male died.
在该国指定的禽流感医院转诊和医护期间，一名30岁女性、一名15岁女孩和一名26岁男性死亡。
Despite being separated by 95 million years of evolution and utterly different environments, female chimpanzees and dolphins have a whole lot in common.
尽管经历了9500万年的进化和完全不同的环境影响，雌性黑猩猩和海豚们却有着很多的相同之处。
Despite being separated by 95 million years of evolution and utterly different environments, female chimpanzees and dolphins have a whole lot in common.
尽管经历了9500万年的进化和完全不同的环境影响，雌性黑猩猩和海豚们却有着很多的相同之处。
应用推荐