But new figures to be released today could raise pressure on Beijing to move on the currency.
但是，今日将公布的新数据，可能加大对北京方面的压力，要求其在汇率方面有所作为。
In 2004, levels of airborne particulate in Beijing were more than six times as high as in New York, and sulfur-dioxide levels were more than double, according to Chinese and U.S. government figures.
根据中国和美国官方公布的数字，2004年，北京大气中的可吸入颗粒物浓度是纽约的6倍多，二氧化硫浓度是纽约的两倍多。
Official figures also highlight big increases in tourist Numbers in Beijing during the festival (the city's Olympic facilities, especially the "bird's nest" national stadium, are a big draw).
官方数据也强调了春节期间在北京的游人数量大幅增加(北京的奥运场馆，尤其是国家体育馆“鸟巢”具有很大的吸引力)。
US official said that China's proposals were helpful but Beijing needed to provide figures.
一位美国官员说，中国的建议非常有益，但北京还需要提供进一步的细节说明。
These figures underscore the importance of rigorous infection control in hospitals and the need to strengthen measures in place in Beijing.
这些数字强调了医院内严格感染控制的重要性，以及强化北京当地防疫措施的必要性。
So behind the rosy economic figures that are set to surpass the Beijing Olympics, what the Expo is really offering are new opportunities for this host city to make momentous progress.
因此在那些表明世博将超越北京奥运的华丽的经济数字背后，世博会真正提供给这个主办城市的是创造重大进步的新机会。
Among them, the series of sports products are partially similar with the designs for Beijing 2008 Olympic Games and it is like three-dimensional sports figures.
其中，我公司设计的运动系列产品与2008北京奥运部分体育图标异曲同工，产品犹如立体化的体育图标。
Phelps helped boost TV for the Olympics to record figures, including the 31 million people who tuned in on Aug 16 to watch him clinch his 8th gold medal at the Beijing Games.
在菲尔普斯的推动下，收看奥运会的电视观众数创下新纪录，在8月16日这一天，共有3100万观众收看了他夺第八金的比赛。
But while Chinese media have given the Peasant Games strong coverage, they look unlikely to even come close to the Beijing Olympics' attendance figures.
但是，尽管中国媒体对农运会进行了大量报道，但观众上座率还是无法与北京奥运会比肩。
But while Chinese media have given the Peasant Games strong coverage, they look unlikely to even come close to the Beijing Olympics' attendance figures.
但是，尽管中国媒体对农运会进行了大量报道，但观众上座率还是无法与北京奥运会比肩。
应用推荐