Behold this in your heart, always.
看哪，它在你心里，永远！
And Laban said to Jacob, behold this heap, and behold this pillar, which I have cast betwixt me and thee.
拉班又说，你看我在你我中间所立的这石堆和柱子。
But there was scarcely another eye that could behold this living picture of health and beauty without pausing on it with pleasure.
但是别人看到这副健康与美丽的化身，无不欣然瞩目。
Come, behold this world, how it resembles an ornamented royal chariot, in which fools flounder, but for the wise there is no attachment to it.
来看看这世界，它很像华丽的皇家马车：愚人被它迷惑了、但是，有智慧的人却对它无动于中。
Venture down to Bay Street in Nassau during the early morning hours of Boxing Day(the day after Christmas) and New Year's Day and behold this cornucopia of colour and sound.
在节礼日（圣诞节次日）和新年的清晨，来到拿骚市海湾街欣赏这声色斑斓的世界。
I could not bear to behold this scene any longer. Buying up all the remaining quails, 150 in all, I brought them to the South Ming Buddhist College and released them into the woods.
我不忍心再看下去，买下了所有剩余的鹌鹑，共150只，送到郊外的闽南佛学院，使之回归山林。
Then said I, Ah, Lord GOD! Behold, the prophets say unto them, ye shall not see the sword, neither shall ye have famine; but I will give you assured peace in this place.
主耶和华阿，那些先知常对他们说，你们必不看见刀剑，也不遭遇饥荒。耶和华要在这地方赐你们长久的平安。
And the inhabitant of this isle shall say in that day, Behold, such is our expectation, whither we flee for help to be delivered from the king of Assyria: and how shall we escape?
那时这沿海一带的居民必说，看哪，我们素所仰望的，就是我们为脱离亚述王逃往求救的，不过是如此。 我们怎能逃脱呢。
Therefore thus saith the LORD; Behold, against this family do I devise an evil, from which ye shall not remove your necks; neither shall ye go haughtily: for this time is evil.
所以耶和华如此说，我筹划灾祸降与这族，这祸在你们的颈项上不能解脱，你们也不能昂首而行。因为这时势是恶的。
For this is [he], of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
经上记着说，我要差遣我的使者在你面前，豫备道路。所说的就是这个人。
Then said he unto the dresser of his vineyard, Behold, these three years I come seeking fruit on this fig tree, and find none: cut it down; why cumbereth it the ground?
就对管园的说，看哪，我这三年，来到这无花果树前梢果子，竟找不着，把他砍了吧。何必白占地土呢。
Not only do these pyramids have mystic qualities, they are truly a site to behold. The pyramids are also some of the oldest man made objects that still exist on this planet.
这些金字塔不仅散发着神秘的气质，而且也是真正值得一看的景点，同时，他们还是世界上现存的最古老的人造建筑之一。
O LORD God of Israel, thou art righteous: for we remain yet escaped, as it is this day: behold, we are before thee in our trespasses: for we cannot stand before thee because of this.
耶和华以色列的神阿，因你是公义的，我们这剩下的人才得逃脱，正如今日的光景。看哪，我们在你面前有罪恶，因此无人在你面前删立得住。
It must also be said that there is much beauty to behold in this bustling Mediterranean city, home to historic palazzi and the world's best pizza.
但不得不说在这个忙乱的地中海城市依旧很美如：历史悠久的豪华宫殿和全世界最好的批萨。
Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that this place shall no more be called Tophet, nor the valley of the son of Hinnom, but the valley of slaughter.
耶和华说，因此，日子将到，这地方不再称为陀斐特和欣嫩子谷，反倒称为杀戮谷。
Therefore thus saith the LORD; Behold, I will give this city into the hand of the Chaldeans, and into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and he shall take it
耶和华如此说，我必将这城交付迦勒底人的手和巴比伦王尼布甲尼撒的手，他必攻取这城。
While he was still speaking, behold, a bright cloud overshadowed them; and behold, a voice out of the cloud, saying, "This is My beloved Son, with whom I am well-pleased; listen to Him!"
当他还在演讲的时候，看，一个明亮的乌云使他们失色了；接着看，在乌云的外面，一个声音在说：“这是我亲爱的儿子，我对他很满意，听他说。”
Behold now, this city is near to flee unto, and it is a little one: Oh, let me escape thither, (is it not a little one?) and my soul shall live.
19：20看哪，这座城又小又近，容易逃到，这不是一个小的吗。求你容我逃到那里，我的性命就得存活。
Return, we beseech thee, O God of hosts: look down from heaven, and behold, and visit this vine;
万军之神阿，求你回转，从天上垂看，眷顾这葡萄树
This single stick, which you now behold ingloriously lying in that neglected corner, I once knew in a flourishing state in a forest.
这根被你视为不光彩的躺在那个被人遗忘的角落的孤零零的棍子，我曾经在一个茂盛的森林里见过它。
This is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
经上记着说，我要差遣我的使者在你前面，豫备道路。 所说的就是这个人。
Behold, the days come, that all that is in thine house, and that which thy fathers have laid up in store until this day, shall be carried to Babylon: nothing shall be left, saith the LORD.
日子必到，凡你家里所有的，并你列祖积蓄到如今的，都要被掳到巴比伦去，不留下一样，这是耶和华说的。
Seeing this beach stretch out before you is a beautiful site to behold.
看着沙滩在眼前绵延绝对是种享受。
Behold, this is the realm I call my own.
看啊，这便是我唤作只属于“我”的领域。
For thy servant doth know that I have sinned: therefore, behold, I am come the first this day of all the house of Joseph to go down to meet my Lord the king.
仆人明知自己有罪，所以约瑟全家之中，今日我首先下来迎接我主我王。
For thy servant doth know that I have sinned: therefore, behold, I am come the first this day of all the house of Joseph to go down to meet my Lord the king.
仆人明知自己有罪，所以约瑟全家之中，今日我首先下来迎接我主我王。
应用推荐