Don't criticize people behind their back!
不要在别人背后批评他们！
Compliment somebody behind their back.
请在人们背后赞美他们。
Don't speak ill of others behind their back.
别在别人背后说坏话。
It's shabby to speak ill of others behind their back.
在别人背后说人家的坏话是可耻的。
They always negotiate while holding a sword behind their back.
他们总是一边谈判，一边在你背后捅刀子。
I don't like you to bad-mouth other people behind their back.
我不喜欢你在背后说别人的坏话。
You should not say bad words about your colleagues behind their back.
你不应该在背后说同事的坏话。
In general, no one would like a man who speaks ill of others behind their back.
一般说来，没有人会喜欢一个背后说人坏话的家伙。
Don't gossip (pass along rumour, or talk about people behind their back) or complain.
不说闲话(不传谣言，不在背后议论别人)，不抱怨。
Students jokingly called them " Western Lv" and "Tranditional Tang" behind their back.
学生北背后戏称两个人为“西洋吕”、“国粹唐”。
With regard to the killing of persons on bended knees, with hands tied behind their back, that's not ours.
至于那些手绑在身后、跪在地上被杀死的人，那不是我们干的。
But winter was coming and neither the houses nor the crops would be ready if everyone continued to work with one arm behind their back.
但是冬季就快来临，如果每个人还是继续以一只手放在背后来工作的话，不管是屋子或是农作物都将赶不及准备好。
I think, sometimes the people around us (including myself) always talk about the things of others behind their back or speak ill of others.
现在想想，身边的人(当然还有我自己)有时候老是会在背后说别人的事情或者是说别人的坏话。
It's about not boasting or calling someone names behind their back, about winning fairly and losing graciously, and treating everyone with respect.
而是不要在背后自夸或者谩骂别人，而是公平的赢取和高雅的失去，而是礼貌的尊重每一个人。
When Everton visited the Emirates recently, they played a high line and Arsenal could not get behind their back line due to a lack of forceful, quick runners.
近期埃弗顿曾造访酋长球场，其压上的防线令阿森纳无力突破，只因枪手没有力量速度俱佳的攻击手。
Some people seem to know what's going on behind them, as if they had eyes in the back of their heads.
有些人似乎知道他们身后发生了什么，就像他们的后脑勺长了眼睛。
On the other hand, if we indulge in criticism behind people's back; they will definitely feel insinuated by us for tarnishing their public image.
另一方面，如果我们喜欢在背后批评别人，他们会明显感到因为我们而使他们的公众形象受损。
Tess had nearly overtaken her when the speed of her brothers-in-law brought them so nearly behind her back that she could hear every word of their conversation.
苔丝在差不多赶上那位小姐的时候，她的两位大伯子也差不多追到了她的背后，近得她都能把他们说话的每一个字听清楚了。
XQuery has so much developer momentum behind it that IBM and Oracle put their rivalries on the back burner to extend their core database products to offer XQuery capabilities.
XQuery拥有如此众多的开发人员支持，以至于IBM和Oracle将它们的角逐放在一旁，转而扩展其核心数据库产品以提供XQuery能力。
In the Sundarbans region of Bangladesh, people wear masks on the back of their heads (pictured above) to prevent an assault from behind - the tiger's preferred method of attack.
在孟加拉的孙德尔本斯地区(the Sundarbans regionof Bangladesh)，人们在后脑勺戴上一个面具(如上图)，来防止来自背后的袭击——这是老虎最喜欢的攻击方式。
The patient lies back, hands behind their head as I clean each axilla with iodine.
病人躺下，手放在头后面，然后我用碘酒清洁每个腋窝。
At the same time, they're looking back and trying to understand the significance of their experience and what they'll leave behind.
同时，他们会回顾自己的一生，去理解他们经历的重要意义，去回想他们留下了什么。
Behind the wall, Michael pulls the toilet back into position, covering their tracks.
Michael进到墙后，将马桶拉回原位，掩盖他们的踪迹。
They came back at last with the sun behind them, their shadow thrown clear before.
最后他们背向太阳回来了，影子清晰地投在前方。
But Wall Street institutions, viewed by many as the villains behind the financial crisis, are getting back to their old selves as engine rooms of wealth, prosperity and excess.
而华尔街的机构虽然被许多人视为金融危机的罪魁祸首，却故态复萌，变成了财富、繁荣和富余的动力发源地。
Manufacturers behind the products were asked what the benefits of their products were and what evidence they had to back up the claims.
这些产品的制造者，被问到产品有甚么好处、有甚么证据支持这些说法。
Manufacturers behind the products were asked what the benefits of their products were and what evidence they had to back up the claims.
这些产品的制造者，被问到产品有甚么好处、有甚么证据支持这些说法。
应用推荐