The hills merged into the dark sky behind them.
山峦渐渐隐入背后漆黑的夜空之中。
In most cities the sky looks as though it has been emptied of stars, leaving behind a vacant haze that mirrors our fear of the dark.
在大多数城市里，天上看起来好像没有星星，仅剩一层薄薄的雾霾，这反映出我们对黑暗的恐惧。
The western sky can glow a brilliant orange behind red and purple clouds.
西边的天空在红色和紫色的云后面闪着亮黄色的光。
It's like a mirage, where heat causes the bending of light rays and cloaks the road ahead behind an image of the sky.
实验就象海市蜃楼，在高温下，光线发生弯曲，从而前面的道路就看不见了，而只能看到后面的天空图像。
A hot shower and toilet were behind the tent, open to the sky.
在帐篷背后有敞篷的淋浴和厕所。
Behind is the bright blue and light of a cloud-scudded sky.
湛蓝色的天空飘着片片白云。
Behind the rotunda the slender trees with yellow leaves down drooping, and through them just a line of sea, and beyond the blue sky gold-veined clouds.
在圆形大厅后面是垂着黄叶的细长的树木，穿过树叶可见一线大海，在那之外便是漂浮着金色纹脉白云的蓝天。
The sun was rising high in the sky but was still behind the building casting a shadow into the parking lot.
太阳在天空中，但仍然在建筑物的后面，并且阴影正好在这个停车场里面。
I lay lazily smoking and studying the colour of the sky, as we call the void of space, from where it showed a reddish grey behind the pines to where it showed a glossy blue-black between the stars.
我懒懒的躺着吸烟，观察天空的颜色，在我们所说的太空空间里，在松树林后面的那一片是微红的灰色，星与星之间则是泛着光泽的深蓝。
We both stood watching him go the young woman and I until he disappeared behind tatters of sky-fog that had come loose.
那位年轻的女士和我都站在那看着他离去，直到他消失在已经散得支离破碎的雾中。
He sat up, his stomach strangely tight, and his breathing cautious.Michael felt the warmth leave his back.Shadows crept into the room as the sun hid behind the clouds that now filled the sky.
迈克尔坐了起来，奇怪的是肚子突然纠痛起来，他小心的吸著气，感觉到暖气从自己的后背开始消失，这时天空布满了乌云，太阳被云层遮盖，阴影慢慢渗进了屋内。
We'd been cruising languidly down the Nile for days, watching the sun sink behind the date palms each evening in a rose-and-lemon sky.
游船已经在尼罗河上不紧不慢地航行了数天，每天傍晚我们看着在玫瑰红和柠檬黄色的天空中，太阳渐渐沉入到椰枣树林的后面。
Fireworks light up the sky behind an ice sculpture during the 26th Harbin International ice and Snow Festival at a park in Harbin, Heilongjiang province, China.
在第26届哈尔滨国际冰雪节上，烟花点亮了位于中国黑龙江省哈尔滨市的一座公园内的冰雕。
Toward evening the sun goes behind the clouds and the sky turns purple and is full of birds.
临近夜晚，太阳移到云层后面，天空呈现紫色，空中鸟儿密布。
The higher we rose, the better our view of the rolling hills of Yunnan, layer behind layer, each covered in a thicker and thicker veil of mist with the last one blending entirely into the sky.
爬得越高，我们就越能好好地欣赏云南的美景，只见雾气中层峦叠嶂，轮廓渐远渐淡，最终完全融入了天空。
There was still no sign of the sun when the rain cleared, but the sky was darkening second by second as the moon swept across its face somewhere behind the clouds.
雨停后人们仍不见太阳的踪影，但乌云背后月亮正在掠过太阳，天空也在一秒一秒变黑。
Michael felt the warmth leave his back. Shadows crept into the room as the sun hid behind the clouds that now filled the sky.
迈克尔坐了起来，奇怪的是肚子突然纠痛起来，他小心的吸着气，感觉到暖气从自己的后背开始消失，这时天空布满了乌云，太阳被云层遮盖，阴影慢慢渗进了屋内。
Of sailing into Palermo, Lawrence wrote in "Sea and Sardinia" : "The fantastic peaks behind Palermo show half-ghostly in a half-dark sky."
航行至巴勒莫时，劳伦斯曾在《大海与撒丁岛》中描述过：“巴勒莫身后迷人的山顶如幽灵般出现在半明半暗的天空下。”
Dr Treu and his colleagues first identified the most promising places to look for Einstein rings-parts of the sky where two or more clusters of galaxies can be seen one behind the other.
Treu博士和他的同事第一次确认最有可能观测到爱因斯坦环的区域是天空中两个或更多星系丛重叠出现的区域。
The sky suddenly darkened further, and, as I looked over my shoulder to glare at the offending cloud, I realized with a shock that two men were walking quietly twenty feet behind me.
天忽然黑得更快了，然后当我越过自己的肩膀看向那片烦人的云彩时，我震惊地注意到两个男人正在我身后二十英尺外的地方悄无声息地向我走来。
Behind the rotunda the slender trees with yellow leaves down drooping, and through them just a line of sea, and beyond the blue sky gold-veined clouds. Tum-tum-tum tiddle-um!
在圆形大厅后面是垂着黄叶的细长的树木，穿过树叶可见一线大海，在那之外便是漂浮着金色纹脉白云的蓝天。
Far behind, the road became a slanting ground, like brush away, I kind of illusion, the sky here as Shangri-La sky, flowers bloom.
越行越远，后面的马路成了一条斜斜地线，就像画笔下的远方，我有种错觉，这里的天空正如香格里拉的天空一样，绚烂绽放。
Behind the large transport, a sleek interstellar sloop dropped down from the sky, a sail ship, like none other in the galaxy.
那架大型飞船下，一只光亮的星际飞船降落下来，还带着风帆，这样的飞船在银河系中是独一无二的。
The hills merged into the dark sky behind him.
群山融入背后昏暗的天色之中。
One proposal is for a fleet of ships that would spray seawater into the sky that would leave behind salt crystals to brighten clouds, reflecting more sunlight back into space.
一个建议是由舰队把海水喷向空中，这样会留下盐晶体来照亮云层，从而将会把更多的阳光反射回大气。
The calm of mountain and sky enthralled us as completely as the cliff that toward behind.
寂静的天空与山川使我们迷惑身后完全就是一座悬崖般。
There is a beautiful story behind the sesame ball - Nuwa, the goddess mending the sky.
关于煎堆的由来，有一个非常美丽的传说—女娲补天。
The sky was clear and lit by the glare of the moon, and the walls of the valley looked threatening behind their screen of shadows.
翻译：在月光的照耀下，夜色格外明朗。山谷的墙在他们影子的映衬下看上去凶巴巴的。
Outside the moon is high with a dark-blue sky behind it and with mountains, plains and forests of silver lying below.
窗外，月亮高悬在深蓝的天幕上，而天幕下是银色的山峦、森林和平川。
Outside the moon is high with a dark-blue sky behind it and with mountains, plains and forests of silver lying below.
窗外，月亮高悬在深蓝的天幕上，而天幕下是银色的山峦、森林和平川。
应用推荐