Life begins like a nascent river flowing eastward, having emerged from ice and snow somewhere up high.
生命像向东流的一江春水，他从最高处发源，冰雪是他的前身。
What begins like a narrow mountain stream gradually opens up into a wide seagoing estuary, criss-crossed by multiple tributaries, and then bursts into an out-of-control, surging flood tide.
人群如山间细流一般，慢慢汇聚，奔腾向东，流入大海。 中途不断有纵横交错的支流涌入，最后迸发出无可阻挡的人潮人海。
He fails miserably at parties and begins screaming like a child when he realizes he has been told a white lie.
他在聚会上表现得非常失败，当他认识到别人对自己撒了个善意的谎言后，他就开始像个小孩似地尖叫。
However, a program written like the first effort I just described soon begins to break down when used outside of its assumed sphere.
然而，当超过其假设范围时，编写得和我刚描述的相似的程序一会就会宕掉。
As the movie begins, a character describes his Arabian home as a place "where they cut off your ear/ If they don't like your face," and concludes, "It's barbaric, but hey, it's home."
随着电影开始，字幕描述的是他在阿拉伯的家“，他们会切掉你的耳朵/如果他们不喜欢你的脸”，字幕结束，“这很野蛮，但嘿，这是家。”
Takes podium, begins talking like a politician.
走上讲台，开始像一名真正的政客那样演讲。
But just like a dream, it is only once the baby is born that the real challenge begins.
但是，那只是我们获得了一个梦想。孩子出生后，真正的挑战才刚开始。
When a person has a disease like Alzheimer's that begins to steal away their memories of the past, often the first things to go are facts and figures, and things that happened recently.
当一个人患有像“老年痴呆症”这样会偷走他们以往记忆的疾病时，通常情况下他们首先失去的是事实、人物事件的轮廓和那些最近刚发生的事情。
To the man who only has a hammer, everything he encounters begins to look like a nail.
对于只有一把锤子的人来说，每件事一开始都像是一枚图钉。
First, as the structure begins to sway, the heavy-tiled roof covering the extended eaves of each storey ACTS like the long pole with weights on the ends that a tightrope walker USES to steady himself.
首先，在每层楼挑出的屋檐上覆盖着沉重的瓦屋面，在结构开始摇晃时，它们就如同绳索步行者用平衡杆(在末端放置重量的长杆)来保持稳定一样。
Thus, the disc begins its existence with a steep metallicity gradient, like the one in the distant galaxy in Leo.
因此，主盘在形成伊始有一个很大的丰度梯度，就像遥远的狮子座里的那个星系那样。
When he sees me sweeping the carpet, when he sees what a cloud of dust I raise, he begins to cluck like a pygmy.
每当他见我扫地毯，见到我扬起一大团灰尘，他就像一个小矮人一样咯咯叫开了。
Much like a blanket of doom that begins clinching your temples, on to the ears, down the neck - throwing fireballs at the back of your throat.
就象有种不详的感觉开始蔓延过你的鬓角，到耳朵，再下到脖子- - -在你的喉咙后面扔下火球。
Such a search often begins by answering basic questions like, “Where does the problem appear to be happening?
这样的搜索常常需要回答一些基本问题，比如 “问题可能在何处发生？”
Our emotional bank account begins with a zero balance and, like a fiscal bank account, you can make deposits or withdrawals.
我们情感银行的账户以零开始，像财政账户一样，你可以进行存取操作。
I could just use add-on battery packs, but I'd also like a replacement battery pack so if my battery begins to deteriorate, I can get a new one.
我可以只使用附带的电池，不过我还是希望电池可以替换，这样当电池变差的时候，我能够换一个新的。
Once one has experienced a few times what it is like to stand judgingly between the opposites, one begins to understand what is meant by the self.
一旦一个人通过若干的经验了解到如何判别这两个对立面，他就会开始懂得自我的含义。
Immediately upon formation, the fireball begins to grow rapidly and rise like a hot air balloon.
火球在形成之后立刻迅速膨胀并上升，像热气球一样。
It can be a very interesting time in a guy's life, what with all the changes going on. In fact, it seems like every day something on your body grows bigger or hair begins sprouting somewhere.
身体不断地变化，对男生来说这可是一段有趣的时期，事实上好像每天你身上都有某个地方会在不断变大，体毛加重。
The illness often begins with a sudden rise in temperature accompanied by facial flush and other flu-like symptoms.
发病通常为突然发热，伴有脸部潮红以及其他类似流感症状。
For example, consider a voice application that begins by asking for a user ID number and a PIN (like most banking or financial applications do today).
例如，考虑一个语音应用程序，从询问用户ID号和PIN 开始（与当今的大多数银行或金融应用程序类似）。
This may look like a straightforward distinction, but many of the classes I'll present straddle both the CDI and MI, and sometimes it's hard to see where one interface ends and the next begins.
这似乎是一个简单的区别，但我将展示的许多类在 CDI和MI中均有涉及，有时很难界定一个接口的结束和下一个接口的开始。
It has a tree like structure which begins at the root of the filesystem, which is appropriately called "root".
Unix文件系统有几十年历史，它有一个从树根开始的树形结构，人们恰如其分把起点称为“ root ”。
Mimicking, consciously or not, the work product of its subject, the series begins by summarizing itself with a PowerPoint-like set of bullet points.
不知有意模仿报道内的话题与否，这些系列报道运用了幻灯片似的一系列要点来总结自己，开篇立论。
Facebook's story begins, like most businesses, with a single idea and an ambitious person that executes it.
Facebook传奇的开端与大多数商业传奇并无二致，就是一个设想加一个将它付诸实施的雄心壮志者。
The reason the most common spelling of Gaddafi begins with a "g" is due to the Libyan dialect, which pronounces qoph like a "g" sound.
那么为什么最常见的拼法是Gaddafi呢？ 第一个字母是g而不是q，这是因为在利比亚方言里，第一个音节的辅音读起来更像g。
D When words like 'said 'or 'asked 'interrupt the speaker, the second half of the sentence begins with a small letter.
当said,asked等词置于引语之间时，句子的后半部分以小写字母开始。
D When words like 'said 'or 'asked 'interrupt the speaker, the second half of the sentence begins with a small letter.
当said,asked等词置于引语之间时，句子的后半部分以小写字母开始。
应用推荐