This rule is basically unenforceable to begin with, and Apple should just remove it, along with other similar policies.
首先这条规定基本上是无法执行的，苹果应该干脆把它和其他类似政策一起去掉。
It's energizing to begin with a clean SLATE without any drag from the past, but it can be dangerous to not acknowledge where we stumbled and make corrections along the shiny new path ahead.
没有过去的拖累，一身轻松地全新开始，这是非常激动人心的；但是不承认我们曾经的失败并在前面阳光灿烂的新道路上做出纠正则是非常危险的。
They get to their goal weight and seem to be cruising along until they begin to make some slight modifications.
他们达到目标体重并且得以保持，直到他们开始做出一些轻微的改变。
Before you begin this article, you should be familiar with the class loader delegation model, along with the phases and stages of class linking.
在开始这篇文章之前，应当熟悉类装入委托模型，以及类链接的阶段和过程。
Having good standards when you begin to build your new it architecture helps fill in gaps along the way and keeps you from starting over every time changes are required.
在开始构建新的IT架构时，拥有良好的标准有助于在该过程中弥补不足，并避免在每次需要更改时从头再来。
Instead, the new study, along with previous work, suggests that influences on a child's weight may begin prenatally with how a mother eats and how much weight she gains during pregnancy.
相反，在新的研究和之前的研究表明对小孩重量的影响可能开始于在产前母亲吃什么和怀孕母亲的重量是多少。
Before you begin, make sure you have the necessary components to follow along.
在开始之前，确保拥有必要的组件。
Along with availability, applications will begin to use SCTP as their primary transport.
在获得高可用性的同时，应用程序也已经开始使用SCTP作为自己的主要传输机制。
So, to fix this situation, fsck will begin an exhaustive scan and sanity check on the meta-data, correcting any errors that it finds along the way.
所以，为了弥补这种情况，fsck将开始彻底的扫描并且全面地检查元数据，修正这一过程中找到的任何错误。
If a user clicks on the emphasized "this" in the element, an event will begin to travel along the red path in Figure 1; this represents the capture phase.
如果用户单击元素中突出显示的“this ”，一个事件就会沿着图1中红色的路线移动，这代表捕获阶段。
Then its miniature wings begin to flap as it slips under the door and darts along the street.
当它从门下溜出后，它的微型翅膀开始扑闪并沿着街道飞去。
Investigate what other successful people have done to begin new projects and overcome roadblocks along the way.
调查其他成功人士开始做的新项目，克服前进道路上的种种障碍。
However, I want you to really begin to think along these lines — all your code does is shuttle data between two endpoints, over and over again.
但我希望您能按照这种思路考虑问题，所有的代码都是反复地在两个端点之间传送数据。
Marina : I’m always anxious to begin new projects and face new challenges that come along with them, but there just isn’t enough time to do everything I want to do.
玛瑞娜：我一直很迫切地希望开始新的工作项目，面对随之而来的新挑战，但是时间不够我做每一件我想做的事。
Torres-Sanchez, along with colleagues at Strathclyde University, is experimenting with low-frequency ultrasonic irradiation to ‘excite’ molten polymers as they begin to foam.
托雷斯 -桑切斯，与斯特拉斯克莱德大学的同事一起，正在试验当聚合物开始冒泡的时候，用低频率的超声波照射来“激发”熔融聚合物。
Once the target had been softened up, and the civil servant identified as public enemy number one, the first cuts could begin - along with bleak forecasts for the autumn.
目标一经狂轰滥炸，公务员已被认定是头号敌人。接着就开刀了——伴随冷冰冰的预告：秋天还有大动作。
Approached with amusement or anguish, moving swiftly or sluggishly trundling along, there are no two paths alike, and you cannot even begin to imagine what a team's path might look like in the end.
伴随着愉快或是痛苦，无论是快速前进还是缓慢前移，没有两条相似的路，你甚至无法想象团队最终的路径是怎么样的。
A. Music is often something that brings out long-term memories and well-practiced skills, so that people who haven't spoken in years will often begin to sing along to a song they know well.
音乐常常是能够激起长时记忆与成熟的技艺，所以几年没有说话的人往往会跟着一首他们比较熟悉的歌曲一起唱和。
Not until the 18th century did labor begin to be divided along a sharp line: wage-earning for the men and unpaid maintenance of household and children for the women.
直到18世纪家庭分工才有了清晰的界限：男人负责赚钱养家，女人做家务带孩子。
Along with the project list, we'll begin writing up case studies of interesting cross industry projects much like we already do with games.
随着项目列表，我们将会开始写一些有关跨行业项目的案例学习，就像我们现在对游戏做的一样。
"Come along then." said Jonathan. "Climb with me away from the ground, and we'll begin."
“那么来吧，”乔纳森说，“跟我一道从地上起飞，咱们马上开始飞行。”
You can begin by adding in CSS stylesheets to your pages, along with div and span elements to style and identify various portions of your pages.
可以从为页面添加css样式表开始，与div和span元素一起，区分页面不同区域并设置区域的样式。
With this information, along with the additional Resources provided, you will be able to begin developing enterprise applications as clients for your Encina Servers.
使用这个信息及额外提供的参考资料，您可以开始开发企业应用程序作为您的Encina服务器的客户端。
In trigeminal neuralgia (tic douloureux), Brief attacks of severe shooting pain along a Branch of the trigeminal nerve (in front of the ear) usually Begin after middle age, more often in women.
三叉神经痛（痛性抽搐）以沿三叉神经任何分支（位于耳前）的短暂剧烈枪击痛为主要特征，通常在进入中年后发病，好发于女性。
A.Music is often something that brings out long-term memories and well-practiced skills, so that people who haven't spoken in years will often begin to sing along to a song they know well.
音乐常常是能够激起长时记忆与成熟的技艺，所以几年没有说话的人往往会跟着一首他们比较熟悉的歌曲一起唱和。
Sales of the iPad 2 were slated to begin there on March 25, along with 25 other countries around the globe.
iPad2原计划于3月25日在日本以及全球其他25个国家同步上市。
Follow your eyes along the curves of his imagination, and perhaps somewhere along the way the boundary where his dreams end and yours begin will start to dissolve.
请跟随他想象的曲线你的眼睛，也许沿途某处边界，在那里结束他的梦想和你开始将开始解散。
Humans will begin to restore their original height and stature thereafter along with each species upon earth.
其后连同地球上每一物种，人类将开始恢复最初身高与身材。
Humans will begin to restore their original height and stature thereafter along with each species upon earth.
其后连同地球上每一物种，人类将开始恢复最初身高与身材。
应用推荐