There are no beggars on the street in Vienna.
维也纳的街道上没有乞丐。
To give money to beggars sometimes amounts to encouraging begging.
给乞丐钱，有时就等于鼓励行乞。
They made beggars of the children, but failed to make thieves of them.
他们把孩子们变成乞丐，却没能把他们变成小偷。
Through this crowd of paupers and beggars, a beautiful coach passed now and again.
在这群乞丐和叫花子中间，时不时有一辆气派的马车驶过。
This works in both directions: beggars become kings, palaces collapse into shelters.
这是双向的：乞丐变成了国王，宫殿坍塌成了避难所。
To look into the case, Wang disguised himself and joined the beggars.
为了调查这个案子，王伪装自己并加入了乞丐中。
In the 1990s, a group of thieves often sold stolen goods with the help of some beggars.
20世纪90年代，一伙盗贼经常在一些乞丐的帮助下销赃。
I'd then excuse myself to use the toilet, note down what the beggars said, and send the information to my teammates.
然后我会借口自己去厕所，记下乞丐说了什么，然后把信息发给我的队友。
Dirty shorts and old shoes gave him the appearance of a real beggar and his convincing dialect soon won him the trust of the beggars.
肮脏的短裤和旧鞋子使他看起来像一个真正的乞丐，他那令人信服的方言很快赢得了乞丐们的信任。
But real tramps are not beggars.
但真正的流浪并不是乞丐。
乞丐不能挑肥拣瘦。
The beggars sat still and listened.
乞丐们静静地坐着，倾听。
我们不是乞丐。
Earlier, they were categorised as beggars.
此前他们是被归类乞丐一类。
Let us not give too generously to beggars either.
让我们不要给予乞丐太多的慷慨。
Hungry beggars roamed the streets in search of food.
饥饿的乞丐在街上徘徊寻找食物。
Only one level of society was lower than him: the beggars.
在这个社会阶层当中，只有一类人还不如他，那就是乞丐。
Everybody liked the Mute Singer-the peasants as much as the beggars.
大家都喜欢沉默的歌手——农民们和乞丐都喜欢他。
McKinsey's psychological hold on its clients actually beggars belief.
实际上，麦肯锡对客户心理的掌控力之强让人费解。
A senior official in Kano, the northern capital, says 2m of the 9m residents are beggars.
据北部卡诺市的一位高官透露，在9百万居民中就有2百万穷人。
People threw their pennies into the cups of the beggars sitting on the ground, asking for help.
人们将钱扔进那些坐在地上乞求帮助的乞丐的罐中。
Religious singing and church bells felled the air, as did the cried of the beggars asking for help.
教堂的歌声和钟声弥漫在空气中，乞丐乞求帮助的声音也充斥在空气中。
Two of his siblings starved to death – but at times his mother shared the family's food with beggars.
（在他小时候）他的另两个同胞被饿死了，但是他妈还是不时的会和乞丐一起吃饭。
Even beggars have their special ways, when asking for money: one tries something and all the others copy.
当乞讨时，甚至是乞丐都有他们独特的方法：一个人尝试，其他人效仿。
There will be no poor people, no beggars, no homeless people and no street children anywhere in the world.
全球各地将不再有穷人，不再有乞丐，不再有无家可归的人员，不再有流落街头的儿童。
The Mute Singer lowered his head and started to pray; the beggars were on their knees, joining him in prayer.
沉默的歌手低下头开始祈祷，乞丐们也跪下来一起祈祷。
The beggars didn’t beg empty-handed, as in Istanbul; instead, they’d stand under your window playing the accordion.
乞丐们不像在伊斯坦布尔那样空手乞讨；而是站在你的窗户下拉手风琴。
Most beggars were migrants from India’s poorest regions who were reduced to seeking charity after failing to find work.
大部分乞丐是从印度最贫穷的地区移居到新德里的，找不到工作只好靠乞讨度日。
Most beggars were migrants from India’s poorest regions who were reduced to seeking charity after failing to find work.
大部分乞丐是从印度最贫穷的地区移居到新德里的，找不到工作只好靠乞讨度日。
应用推荐