The water began to clear in the vessel.
水在容器中开始澄清了。
Slowly, I began to clear up my side of the room.
慢慢地，我开始收拾我这边的屋子。
Finally, it did. And the smoke of battle began to clear.
他们都在祈祷，这样的炮火赶紧停止，最终，炮火停止了，战场的的硝烟逐渐散去，空气变得清朗。
In a few hours the mist that had covered the forest began to clear, and Galen and Rose stopped to rest.
过了几个小时，被迷雾覆盖的森林渐渐清朗起来，加仑和萝丝停下歇了会儿。
But on Friday night, the weather began to clear and we woke up to a beautiful Saturday but low temperatures.
但是到了星期五晚上，天气开始转好，周六早上天气很好但是气温较低。
In the case of the Georgetown woman, the symptoms began to clear up after she'd undergone a few tests in the hospital.
在乔治敦的妇女的这个病例中，她在接受了几个小小的测试之后症状便开始消除。
The sky began to clear up, the breeze across, so gentle, want every time you steal to kiss my cheek as I laugh, just because the thought of you.
天空开始放晴，微风划过，如此轻柔，想每次你偷亲我的脸颊一样，我笑了，仅仅是因为想起了你。
I opened the book, but also look not to understand a little, after my deliberate, plus the teacher's explanation, I began to clear and understanding.
我翻开新书，可一点儿也看不懂，经过我的深思熟虑，再加上老师的讲解，我都开始清楚、认识了。
He and the mender of roads sat on the heap of stones lookingsilently at one another, with the hail driving in between them likea pigmy charge of bayonets, until the sky began to clear over thevillage.
他和补路工都坐在石头上，彼此默默地望着。冰雹在他们之间洒落，仿佛是小人国的刺刀在袭击。 村子上空的天终于放晴了。
As the regressive nature of Mussolini's regime became clear, he began to suffer a crisis of conscience.
随着墨索里尼政权的倒退性逐渐显露，他开始感到良心不安。
The dimensions of that last disparity weren’t clear to me until I began sifting through the research for a new book.
作业数量尺度的不一致始终没有让我搞明白，直到我为写一本新书而开始筛选研究资料。
As Mr Markopolos and a small, informal team began to dig, it became clear that billions of dollars were being channelled to Mr Madoff, yet there was no trace of his transactions in the market.
当马科·波洛斯先生和一个非正式的小团队开始深入调查的时候，发现数以亿计的资金都流入了麦道夫的手里，而这些钱却没有在市场中交易过的痕迹。
Google disconnected from Tele Atlas and began to offer maps that were free and clear of either license.
Google断绝了与Tele Altas的联系，并且开始提供免费的无需其任何认证的地图。
Once it became clear to me that this belief was a chimera, I began playing with a different image of the course of legal history.
我一旦清楚了这些，就发现这种信念竟是一种幻想的产物，我便开始玩弄起法学史各个进程中的概念来。
This year the earth spoke, like God warning Noah of the deluge. Its message was loud and clear, and suddenly people began to listen, to ponder what portents the message held.
今年，就像上帝警告诺亚一样，地球明确有力的传达了它的信息，并且，人们突然开始倾听了，思考这信息所蕴含的征兆。
As she began to open her purse, the officer writes, "I saw a small bindle of what I believed to be cocaine in a clear baggie begin to fall from the purse and into my hand.
爱美的帕里斯下车之前不忘抹上唇膏，当她打开手包时，警察描述到“一小包我确信是可卡因的东西从她包里掉了出来，并且到了我的手上。”
Which is more important to them, though, was not clear until Dr Jiao and his colleagues began their research.
在焦博士和他的同僚们着手进行研究之后，揭开了对于它们来说更重要的东西。
Anxiety about the war has been declining since August 2008, according to Rasmussen, when America's financial system began to seize up and the severity of the recession became clear.
据拉斯姆森的研究表明，自从2008年8月份以来，当美国金融体系运转不畅，经济衰退的严重性开始明显起来，对于战争的忧虑一直在降低。
Early in their working relationship, Stephanie began to see that Michelle was not a clear communicator, could not articulate priorities, and struggled to make decisions.
共事初期，斯蒂芬妮发现米歇尔无法明确表达优先事项，且难以作决策。
The moment it made contact with its surface, the potion began to froth and smoke, then, all at once, it turned a clear, bright gold.
头发刚一接触到液体表面，魔药就开始起泡、冒烟，一眨眼就变成了清澈的金黄色。
On the shadowy land, things began to take life, and plants with great leaves became clear.
朦胧的大地上，万物开始苏醒，长满大叶子的植物也清晰可见。
I allowed for large tolerances as it was clear before we began that many of the methods that we normally use in construction would have to be verified and confirmed during installation.
我允许在安装过程中有较大的误差，因为显然在我们开始施工前许多常规建筑方式必须被调整和确认。
We began to have a little conversation on our walks, starting when we were almost clear of town.
一路走的时候，我们开始有了交谈，一般都是在出了城以后。
Ray tried to clear the little girl's airways. A few minutes later, Bexley began breathing again and started crying.
瑞尽其所能清理小女孩的气道。几分钟后，贝斯丽重新开始呼吸了，并且哭出声来。
In the years to follow, the answers began to arrive, clear and satisfying beyond my most optimistic anticipation.
在接下来的几年里，我得到了明确而满意的回答，超出了我最乐观的期望值。
They had read it by camp-fire light and took some grim pleasure in calling it "lee's miserables." She opened it at the middle and began to read in a clear monotonous voice.
他们就着篝火的亮光读这本书，还严肃而风趣地称之为“悲惨的李将军”，她从中间翻开了一页，就用清晰而单调的声音念起来。
They had read it by camp-fire light and took some grim pleasure in calling it "lee's miserables." She opened it at the middle and began to read in a clear monotonous voice.
他们就着篝火的亮光读这本书，还严肃而风趣地称之为“悲惨的李将军”，她从中间翻开了一页，就用清晰而单调的声音念起来。
应用推荐