I am glad to say that I have returned to Shanghai, and I am glad to say that I have had the hard experience of how it was before The Times of Champagne and Caviar.
我很高兴地说，我回到了上海，我也很高兴地说，在没有香槟和鱼子酱的时代，我曾有过那么一段艰难的经历。本文作者现居上海，为电视节目主持人。
I am glad to say that I have returned to Shanghai, and I am glad to say that I have had the hard experience of how it was before The Times of Champagne and Caviar.
我很高兴地说，我回到了上海，我也很高兴地说，在没有香槟和鱼子酱的时代，我曾有过那么一段艰难的经历。
The telephone rang three times before I heard a click and then her recorded voice.
电话响了3次后我听到了咔嗒一声响，然后是她的录音留言。
Forgetting how to operate a familiar object like a microwave oven, or forgetting how to drive to the house of a friend you've visited many times before can also be signs of something going wrong.
当你忘记如何操作一个熟悉的物品，如微波炉，或是忘记如何开车到一个你之前就拜访过很多次的朋友家时，这可能就是出现问题的征兆。
He has read the books many times before.
之前他已经看过这些书很多遍了。
Edison failed 10,000 times before he perfected the light bulb.
爱迪生失败了一万次后才成功做出了灯泡。
It's wise to check whether the flight times have changed before you leave for the airport.
出发去机场之前核实一下航班起飞时间是否有变化，这是明智的做法。
Thomas Edison failed thousands of times before he succeeded in inventing the first electric lamp.
托马斯·爱迪生在失败了数千次之后才成功地发明了第一盏电灯。
Then I explained as I had done many times before, "My grandfather came here from China in the 1880s."
然后像往常许多次那样，我解释说，“我的祖父在19世纪80年代从中国来到这里。”
They wheeled out the same old arguments we'd heard so many times before.
他们又弹起了我们听过多次的老调。
This is the claptrap that politicians have peddled many times before.
这是政客们早就多次兜售给公众的场面话。
Data will be reviewed multiple times before being put into a database and will be analyzed in the second half of 2008.
在将数据放入数据库之前，将对数据进行多次审查，并在2008年下半年进行分析。
Well before a championship, sports scientists and coaches start to prepare the athlete by developing a 'competition model', based on what they expect will be the winning times.
早在冠军赛之前，体育科学家和教练就开始建立“竞赛模型”来为运动员备赛，这种模型是基于他们对胜利时刻的期望。
At certain times, apparently, more icebergs from the Arctic Ocean in the far north were traveling south well into the North Atlantic before melting and shedding their sediment.
显然，在某些时候，来自北冰洋最北端的更多冰山赶在融化沉积前向南漂入北大西洋。
The 361 college students answered questions from the scientists before, after and three times during the movie to find out their different feelings, including sadness.
361名大学生在电影开始前、结束后以及放映过程中三次回答了科学家们提出的问题，从而找出他们不同的感受，包括悲伤。
Before reaching the market, the products had been tested over 500 times.
进入市场之前，这些产品已经被测试了500多次。
About 12 weeks before your first exam, record the dates and times for each of your exams in your planner or diary and make a copy to put on your wall at home.
在你第一次考试前12周，把每一次考试的日期和时间记录在你的计划或日记本上，并拷贝一份贴在家里的墙上。
Third, we ought to wash our hands many times a day, especially before meals and after going to the toilet.
第三，我们每天都要勤洗手，尤其是饭前和便后。
How many of us go through life like the elephants—believing that it was beyond our ability to do something only because we failed once or some times before?
我们中有多少人过着像大象一样的生活——仅仅因为之前失败过一次或几次，就认为自己的能力无法完成某件事？
I've tipped you a wink or signalled to you on the sly many times, but before you took the hint others had already noticed.
我多次向你使眼色，又给你递暗号，别人都明白了，你却没有反应。
The draft was revised several times before it was finalized.
稿子几经删改才定下来。
The former staff said in an interview with The Times before Schwarzenegger published his statement about the affair that the child was her ex-husband’s.
周一在施瓦辛格发表这份声明之前，《洛杉矶时报》采访了这名女员工，她提到孩子是她与自己前夫所生。
Brothers many times laid themselves before the altar of God.
兄弟武士们很多次躺在上帝的祭坛前。
He then retreated to the luxurious new building the Times Company built before the Internet put it on the verge of bankruptcy.
说完就撤回到在因特网把时代公司送到破产边缘之前它出资新造的豪华大楼。
He shall dip his finger into the blood and sprinkle it before the Lord seven times in front of the curtain.
把指头醮于血中，在耶和华面前对着幔子弹血七次。
After all, the administration in Washington will probably have changed several more times before the Microsoft case finally draws to a close.
毕竟，微软案件最终落幕之前，华盛顿恐怕早已几易其主了。
Such vicious cycles have destroyed the world many times before.
这种恶性循环以前已经毁灭了世界很多次了。
Test running one report several times before moving to the next report.
在开始下一个报告之前，要对当前报告进行多次测试。
As I have said many times before, the great debate is still Keynes versus Hayek.
正如之前我多次说过的，凯恩斯与哈耶克的辩论今日也同样的伟大。
As I have said many times before, the great debate is still Keynes versus Hayek.
正如之前我多次说过的，凯恩斯与哈耶克的辩论今日也同样的伟大。
应用推荐