Long before the sky would open.
早在天堂之门开启之前。
Then, a couple of months later, one morning in the eastern sky just before dawn, Sirius would reappear.
然后，几个月以后的一天早晨，在黎明前的东方的天空上，天狼星又重新出现了。
Over the past year, sky-high fuel prices have focused minds on efficiency like never before.
在过去的一年里，高昂的燃料价格使人们前所未有地关注能源效率。
You might have seen beautiful rainbows in the sky before.
你以前可能在天空中见过美丽的彩虹。
In fact, I hated it at that moment, but my father said to me, "You can always see a beautiful sky at the top of the mountain, but you can't see it before you reach the top."
实际上，我在那一刻十分厌恶它，但父亲对我说：“在山顶上你总是能看到美丽的天空，但在到达山顶前你是看不到的。”
Then a few days before, the child had begged again, so the mom finally told her little girl, "Well, I'll let you keep a cat if it falls from the sky."
几天前，孩子又哀求了一次，所以妈妈最后告诉女儿：“好吧，如果猫从天上掉下来，我就让你养猫。
Thick clouds darkened the sky before the rain fell.
降雨之前密云遮满了天空。
The summer light in the sky, well before 5 a.m., the morning after our son was born there.
夏日的阳光在早上5点之前便露出了笑脸，那是我们的儿子出生后的第一个清晨。
I've opened the curtain of my east window here above the computer, and I sit now in a holy theater before a sky-blue stage.
掀起电脑上边位于东边窗户上的窗帘，自己仿佛置身于天蓝色舞台前的一个神圣剧院里。
This means the next time a user searches for "cloudy sky," Bing will immediately present a more relevant set of images than before.
这意味着，下一次搜索“多云的天空”，必应将马上呈现出那副先前设置为更大相关性的图片。
I had never seen the sky white with smog before, and my chest hurt from the pollution, making it difficult to breathe.
我从来没有见到过被烟雾笼罩的白色天空，我的胸口因污染的空气而感觉疼痛，我感到呼吸困难。
Their analogue TV age probably came and went long ago, before humans even thought about searching the sky for signs of intelligent life.
他们类似的电视时代大概在很久以前，甚至在人类想到要在天空中搜索智慧生命信号之前就到来又过去了。
At dawn, three weeks before the winter solstice, the last tendrils of fog curled gray against the pinking sky over a sand dune on the eastern edge of the Namib Desert.
就在冬至前三周，晨曦时分，纳米比亚大沙漠的东边的沙丘上，最后一缕灰色的晨雾衬着粉色的天空蜿蜒屈曲。
Most skywatchers think of Scorpius as a summer constellation (in the Northern Hemisphere), but early risers get a preview of the Scorpion climbing the southeastern sky before dawn during winter.
大多数的天文爱好者会认为天蝎座是夏季的星座（对于北半球来说），但是如果你在冬季黎明前早起的话，在东南方天空仍然可以看到它。
Even before it opened in April, it was known as the small cucumber because it rises against the sky like a green pickle.
甚至在四月份对外之前，这座楼就被人们称为小黄瓜，因为它直耸入云，在天空的映衬下看上去就像一根绿黄瓜。
The night before the pig's birth, villagers say they witnessed unexplained bright lights hovering in the sky, and so they attributed the piglet's bizarre features to foul play by aliens.
猪出生前的夜晚，村民们说，他们目睹了不明原因的明亮灯光在天空盘旋，由此他们把猪的奇特容貌归咎于外星人的卑鄙行径。
It had rained heavily the night before, creating a huge pool of water on the beach whose fantastic reflection of the changing sky made us feel we were standing at the edge of the world.
前夜雨下得很大，在海滩上制造了一个大大的水池，变幻的天空倒影在水面上。这样的景象一度让我们觉得站在了世界的边缘。
For two days and two nights, she stupidly watched the sky, the clouds that passed before her, running the way the children of the village would doubtless run after her from now on.
整整两天两夜，她呆呆地望着天空，云彩在她眼前飘过，移动的样子无疑恰似村里的儿童从今往后追着她跑的样子。
But before long the two companies will turn their attention to designing replacements for the smaller 737 and A320, the most numerous aircraft in the sky.
但是短时间内，这两家公司将会把精力放在设计其更小型的737以及A320飞机的设计替代工作上，这两种飞机是运行最多的飞机。
Far below, Jack could see the winking lights of the Borough of Queens spread out before him, a muted golden glow against a purple-black evening sky.
朝窗外望去，杰克看到脚下皇后区的灯火在面前闪烁，给紫黑色的夜空镶上一道柔和的金边。
What is also included in some reports are the testimonies from witnesses who claim to have seen a gigantic fireball falling from the sky just before 2 am on Monday morning.
这些还包括一部分来自于目击者的证明：约在周一早上凌晨2点左右，有一个巨大的火球从天上掉下来。
The morning before, she had decided to leave the coast, convincing herself that she wanted to drive across the Rockies and see the big sky in the Western states.
就在前一天上午她决定离开海岸线，她让自己相信，她要穿越落基山去看西部辽阔的天空。
Jupiter, the largest planet in the solar system, is visible in the eastern sky before dawn, NASA said.
木星是太阳系中最大的行星，在地球的东方地区里，可以在黎明前的天空里看得它，美国宇航局表示说。
I quickly got seven pictures of the scene before the clouds covered the sky again.
在云团遮住夜空之前，我赶紧拍下七张照片。
There's nothing more frustrating than having the shutter snap shut just a few seconds before a choice streak shoots across the sky.
没有什么比在流星划过天空前几秒才按快门更令人失望的了。
30 minutes before sunrise, the morning sky will show all the planets aligned across the sun’s path, except Saturn.
在日出30分钟前，在清晨的天空可以看见各大行星排列在太阳路径上（土星除外）。
Historians estimate that up to 4.5 million people rode the Sky Ride before it was taken down after the fair's closing.
据史学家估算，在“天空之旅”与展会结束拆除之前，约有450万名游客乘坐过它。
But finally, just before the dawn rose in the eastern sky, Rita had convinced him that Woolly was the best choice.
最后，就在复活节的天空呈现出第一缕玫瑰色的阳光时，Rita让他确信，Woolly就是最好的选择。
But finally, just before the dawn rose in the eastern sky, Rita had convinced him that Woolly was the best choice.
最后，就在复活节的天空呈现出第一缕玫瑰色的阳光时，Rita让他确信，Woolly就是最好的选择。
应用推荐