Dogs are weighed before the fight to be redistributed into groups according to the weight.
比赛前，会根据狗的体重分配不同的组。
But the next day people kidded him by saying it was the first time any fighter was urged to take a dive before the fight began.
第二天，人们和他开玩笑，说是第一次听到拳击手在开打之前，就有人要求他倒地服输。
And I said it in the news conference before the fight with Brewster that after the fight as well, I never ever blamed anyone doing this.
我在与布鲁斯特进行二番战的赛前和赛后都说过，我不会责怪任何人。
According to Herodotus, a historian writing within a lifetime of the actual battle this Phidippides guy did his running before the fight, not after it.
希罗多德是位历史学家，他穷尽毕生精力研究历史上真实的马拉松战役。 最后得出了惊人的发现：英雄斐迪庇第斯的著名事迹不是发生在马拉松战役之后，而是马拉松战役之前。
We think maybe he took off because he had a big fight with his dad the night before.
我们认为或许他离开是因为他和他父亲在前天晚上大吵了一架。
I probably should have met with Carl earlier, before the proxy fight, to lay out what we were doing and why.
在代理权之争之前，我应该早点和卡尔见个面，告诉他我们在做什么，以及为什么这么做。
The guerrillas would fight to death before they surrendered.
游击队员宁愿战斗到死， 也不愿投降。
That's why her group will turn first to the experienced personnel who have worked with them before, to ask them whether then can commit more time to help with the disease fight.
这就是为什么她的团队首先倾向于与之前有过共事经历的经验丰富的人员合作，向这些志愿者询问是否能够在对抗疾病的战斗中倾注更多时间。
One man, recently returned from Ethiopia, shows me a freshly healed wound on his throat that was sustained in a fight before he was driven back across the border.
一个刚从埃塞俄比亚回来的男人给我看了他脖子上一条新愈合的伤口，是在他被驱赶回国之前的一次争斗中留下的。
But your servants, every man armed for battle, will cross over to fight before the Lord, just as our Lord says.
但你的仆人，凡带兵器的，都要照我主所说的话，在耶和华面前过去打仗。
Finally I couldn't stand it anymore. I got up and walked over to stop the fight before they did themselves serious damage.
最后，我终于看不下去了，在他们对对方造成严重伤害之前，我站起身来过去劝架。
Deutsche has vowed to fight, calling the allegations "unreasonable and unfair" (while also pointing out that nearly 90% of the alleged abuses took place before it purchased MortgageIT).
德意志银行发誓要抗争到底，并把那些指控称作“荒唐而不公的”(同时也指出对其90%的指控发生在收购MortgageIT之前)。
The first "big fight" usually happens around billing time or when the client expects to see results before they had to pay for anything.
第一次“严重争执”通常出现在付账的时候，或者出现在客户希望能在开始掏腰包前看到结果的时候。
It is that effort, and that determination, that can transform blind optimism into hope - the hope to imagine, and work for, and fight for what seemed impossible before.
就是这种努力和决心，将盲目的乐观转变成希望，这是一种埋藏在我们心底的希望，我们将为之奋斗并让梦想成真。
Affric thought of his sword, thought of the runes etched upon it, of how he had never lost a fight, nor his father nor grandfather before him.
亚弗里克想起了他的剑，想起了刻在剑上的符文，想起了他从未输掉过任何一场战斗，同样的事情还发生在他的父亲，他父亲的父亲身上。
Together, these trigger an immune response which can fight off invading parasites before the second act.
它们共同作用引发一种免疫反应，在第二次活动前就击退入侵的寄生虫。
The actions of Paret at the weigh in before his final fight have come under scrutiny.
在最后一场拳赛称重时，帕雷特的表现也受到了密切关注。
Before a document can be published, it has to be authored, and here the fight is over.
在发布一个文档之前，必须先完成创作，在这里并无争执。
Aside from the debt ceiling fight, the issues driving the recent loss of confidence have been swirling since even before the 2008 financial crisis.
除债务上限之战外，导致投资者最近丧失信心的其他背后因素早在2008年金融危机爆发前就已开始不断聚积了。
In BOXING they call it the tale of the tape. Before battle is joined, fight fans and managers compare the height, weight, reach and record of the contestants.
在拳击比赛正式开始前，拳击爱好者和经纪人们会就比赛选手的身高、体重、和参赛纪录对比一遍。
He said before the so-called troop surge, the fight in Iraq was faltering, and extremists were succeeding in their efforts to plunge the country into chaos.
他说，在增兵之前，伊拉克的战斗停滞不前，极端分子成功地使伊拉克陷入混乱。
Mr Darling came up with pretty ambitious deficit reduction plans before the last general election, but had to fight hard to convince the camp around Mr Brown.
上届大选前，达利先生构思出了相当宏伟的削减赤字计划，但须艰难地说服布朗身边的阵营。
Immunization is usually given before you have your spleen removed and is one method to help the body fight and prevent infection.
帮助身体抵御和防止感染的方法是在手术前进行免疫接种。
Before going into any battles at all they used to take a wooden stick and plant it in the ground, standing up, and pretend it was the enemy they had to fight.
上战场前，他们会取一根木棒，笔直插在地上，把它看做自己将要面对的敌人。
Whether the aging of America turns out to be a triumph or a tragedy will depend on our ability to fight this horrific disease and beat it before it beats us.
老龄化的美国最终将是一个胜利还是失败，将取决于我们能否战胜这项顽疾。
Whether the aging of America turns out to be a triumph or a tragedy will depend on our ability to fight this horrific disease and beat it before it beats us.
老龄化的美国最终将是一个胜利还是失败，将取决于我们能否战胜这项顽疾。
应用推荐