人生如梦，一樽还酹江月。
Darwin was before his time with his ideas.
达尔文思想超越了时代而不能为当代人所接受。
A great artist is always before his time or behind it.
一个伟大的艺术家常常是超越或者落后于其时代的。
He was too lazy to exert himself and rusted out long before his time.
他懒得萎靡不振，因此早就未老先衰了。
It shall be accomplished before his time, and his branch shall not be green.
他的日期未到之先，这事必成就。 他的枝子不得青绿。
His only fundamental mistake, he insists, is that he was 20 years before his time.
他坚持认为，他仅有的根本性错误是他比时代超前了20年。
It made him reflect about the importance of entertainment before his time in this hospital ran out.
这使他发现在他出院之前娱乐是多么地重要。
It made him reflect about the importance of spiritual cultivation before his time in this life ran out.
这使得他反思到在他此生的生命结束之前精神修养的重要性。
Before his time in the management of factory, and tobacco growers to adopt a mutually beneficial solution.
以前他在管理烟厂的时候，采用了和烟农互利的办法。
Pat Glendon was before his time, though, as a cub, he had once seen Old Pat spar at the benefit for Jack Dempsey.
帕特·格兰登是在他之前的人物了。但在斯达本纳还年轻的时候，曾经看过他，老帕特，和杰克邓普希对拳。
Leonardo designed flying vehicle before anyone had invented engines to power them; he was born before his time.
德在有人发明引擎作动力以前就设计了飞行器，他跑在时代的前头。
Leonardo designed flying machines before anyone had invented engines to power them, he was born before his time.
伦纳德在有人发明引擎作动力以前就设计了飞行器，他跑在了时代的前头。
He was getting old then long before his time. He'd come in from his sermons complaining of rheumatism and the cold.
当时他早已未老先衰了。他在布道后走进来，常诉说风湿关节炎和感冒之苦。
It made him reflect about the importance of spiritual cultivation before his time in this life ran out. He wanted to practice well.
这使得他反思到在他此生的生命结束之前精神修养的重要性。他想更好地修行。
The author holds that Qi fully combined more materials in his study than the other scholars before his time, that benefits lot scholars in their later study.
本文旨在分析祁韵士在学术史中意义，认为祁韵士较前人更充分地融会了此前有关西北研究的资料，为后来学者提供了研究基础；
By Dostoyevsky. These two classics are fascinating for their explorations of the human psyche under extreme conditions. Anexistentialist before his time, Dostoyevsky is a powerful writer.
作者陀思妥耶夫斯基，这两部经典之作都因对艰险条件下人们内心灵魂的探索而引人注目。陀思妥耶夫斯基超越了他所处的时代，是一位了不起的作家。
It was some time before the door opened in response to his ring.
他按过门铃后好一会儿门才打开。
He said his goodbyes knowing that a long time would pass before he would see his child again.
他道了别，清楚要过很久才能再见到他的孩子。
Usually he would have gone by plane, but now he wanted to have some time on his own before he got back home.
通常他会坐飞机去的，但现在他想在回家前有自己的一段时间。
His gratitude for their gifts had always smote their consciences before—it cut deeper than ever, this time.
他对他们礼物的感激之情，以前总是刺痛他们的良心——这次比以往任何时候都要深。
It took some time before she obeyed his call.
过了一段时间，她才听从了他的呼唤。
Otter's not the fellow to be nervous about any son of his before it's time.
奥特不是那种会提前担心儿子的人。
I tracked all my tasks and timed them the week before he left, then used his machine and tracked how much time I was saving.
在他离开之前那一周，我自己记录了所有的任务完成时间，然后使用他的机器，又记录下了节省的时间。
Encourage your child to take time before homework to clear out his fuzzy brain of negative thoughts about his abilities or the subject at hand.
鼓励你的孩子在做家庭作业前花时间清空他那含混的大脑，把那些关于他的能力或者相关手头的主题的消极思维清除出去。
During a rare phone conversation about a year and a half ago he tried to sell me his computer; the time before that, his shoes.
在一年半以前的一次电话里，他试着卖给我他的电脑，这之前他还想卖给我他的鞋子。
If you see the pictures of Mike, especially here well before he had his surgery at the time he was about 30 skiing downhill.
如果看了迈克的照片，特别是这张他接受手术前的照片，就在他接受手术的时候，即他大约30岁左右时，他还在从事高山滑雪。
Before the minister had time to celebrate his victory over this last temptation, he was conscious of another impulse, more ludicrous, and almost as horrible.
牧师还没来得及庆贺他刚刚战胜了诱惑，便又觉察到了一次冲动，这次冲动如前几次一样可怕，只是更加无稽。
Before the minister had time to celebrate his victory over this last temptation, he was conscious of another impulse, more ludicrous, and almost as horrible.
牧师还没来得及庆贺他刚刚战胜了诱惑，便又觉察到了一次冲动，这次冲动如前几次一样可怕，只是更加无稽。
应用推荐