Consumption will recover, but it will no longer grow faster than income, as it did persistently for the two decades before the crisis; indeed, it should grow more slowly.
消费将会恢复，但是不再会像危机之前的二十多年里一直以来的情况一样，比收入增速更快。确实，消费应当放缓了。
As the example of fixing the heap above showed, an application may sometimes run faster than it did before being tuned but still be marked by an unchanged GC overhead or even longer mean pauses.
正如上文所示的固定堆示例，应用程序可能有时的运行速度比调整前快，但仍然由未改变的GC开销甚至更长的平均暂停时间表示。
When the fingers slipped up, they paused a split second longer than usual before typing the next letter. But they didn't pause when fake typos appeared on-screen only.
当手失误打出错别字时，在输入下一个单词前，会停顿比平常更长一点的时间，但是当屏幕上只出现假的错误单词的时候，他们是不会停顿的。
There were green turtles in our seas e ons before dinosaurs tramped the Earth; they survived the last ice age; but they may not be with us much longer.
恐龙在地球上出现之前绿海龟于就已在古生代出现；在最后一个冰河 时期绿海龟也幸存下来；但它们与我们在一起的日子可能不多了。
Now it's still going to be another twenty-five years before Milton writes the great epic, but Milton will no longer express the same degree of anxiety about under-preparation to write the great epic.
距他成为真正的史诗诗人，还有25年，但是弥尔顿不会再轻易表现出，关于创作史诗毫无准备的同等的焦虑了。
RETAIN means that the logging is no longer circular but archival, and therefore you need to have an initial backup before you continue.
RETAIN意味着日志记录不再是循环的，而是归档的，因此需要在继续设置之前进行一次初始备份。
It took us a few months before we established a scheme that worked for everyone but without retrospectives it might have taken a lot longer.
我们花了几个月的时间才为每个人建立了计划，但是如果没有回顾过程可能需要更多的时间。
They are no longer enemies. But it may take another generation before they become friends.
他们现在不再是敌人，但却需要花费另一代人的努力来使两国化敌为友。
There are many reasons why people are now living longer than ever before. But what is more important is that they are living better as they live longer.
现代人比以前长寿的原因有很多，但更重要的是，人们活得更久，而且也活得更好。
Another 40 per cent were "survivors", who suffered from chronic diseases before the age of 80 but lived longer to tell the tale.
另外有40%的人属“幸存型”，他们在80岁前就得了慢性病，然而却活了更久以续佳话。
Wherefore will I tempt thee no longer, but I pray thee to suffer me to enter thy heart, that I may be one with thee even as before.
我不再诱惑你了，然我求你让我进到心里去，我便能如以往那样与你合为一体了。
I know that everything we do, can no longer as before. Everything is no longer simple, but we will never yield. Because, we are survivors!
我知道我们所做的一切，已无法再像从前一样。一切都不再简单，但我们绝不会屈服。因为，我们是幸存者！
She could still process new information, but it took longer than before and she became "overloaded" if she tried to do too much at once.
她仍然能够处理新信息，但花的时间比以前长，而且如果一次处理得太多，就会“负担过重”。
You won't believe, but she has blossomed. She became even better than before. She gained weight, was no longer nervous and she loved me even more than ever.
你无法相信，但是她开始渐渐地绽放，她变得甚至比以前更好。她的体重增加，并也不再感到紧张，而且她比以往任何时候都更爱我了。
The immune system didn't destroy it, but the hair ball isn't reborn to be getting longer before the attack stops.
免疫系统并没有摧毁它，但是毛球在攻击停止之前不会再生长了。
Light has been used to manipulate cells and even nanoscale objects before, but the new technique allows researchers to manipulate the particles more precisely and over longer distances.
在以前，光被就已经被用来操纵细胞，甚至纳米级物质，新技术可以使研究员能够更加精确并且在更长的距离上操纵粒子。
It looks like he dies before long, but always pretend to be strong, there are many wrinkles on his forehead, may be a pain to the wrinkle, become longer.
那表情好像过不了多久就死去的样子，却总是装作强壮有力，他的额头上有许多皱纹，可能是疼痛让这皱纹，变得更长了。
This will slightly increase the time it takes to track, but can often mean that trackers exist for longer before their matching score drops below the failure threshold.
这将会稍微增加时间跟踪，但往往意味着追踪点带你存在更长时间，在他们匹配得分低于阈值的失败。
You upgrade, but you don't necessarily have to buy a whole new machine where everything that you had before no longer works, like buying a new console.
你进行机器升级，但没必像买一部家用游戏机那样要因为配件全报废而买一部全新的机器。
Really? But someday I found myself no longer belongs to myself, than what should I do, I've lost myself before I leave!
真的吗？但总有一天，我发现自己已经不再属于自己，然后我该做什么，我已经失去了自己在我离开之前！
As a result, comparing with before, it not only stabilize torque quickly, but also could keep a longer use-life at a high temperature.
因此，与之前相比，它不仅稳定扭矩迅速，但也能保持一个较长的使用生活在高温下。
"Longer than always" is a long, long time, but far beyond forever you 'll be mine. I know I never lived before, and my heart is very sure, no one else could love you more.
比永远更长久“是个很长很长的时间，然而我对你的爱却超过了永恒。”我知道我以前的生活没有什么意义，但此刻我心中却很确定没有人比我更爱你。
Liu Xiangmei became ill, the doctor said that esophageal cancer, live much longer, but also to her life is since her husband is no longer as good as before, and they often quarrel.
刘向梅却病倒了，医生说是食道癌，活不了多久，更要她命的，是丈夫从此对她不再像以前那么好了，他们经常吵架。
We have created our stock market no longer before, but it is also important to know how about our stock market wealth effect.
我国股市虽然建市时间不长，但讨论我国股市财富效应的问题也有非常重要的意义。
But nowadays his works are no longer read so widely as before.
但是现在，他的作品已不再像以前那样被人们广泛的阅读。
But there is a longer way before us before plant reactors are used to produce commercial medical proteins or polypeptides.
一大批医用蛋白和多肽在植物中获得了表达，但是要应用于商业生产还任重道远。
I have another project in the pipeline but that one needs a little longer before I'm ready.
我有另一个项目在管道，但需要长一点之前，我准备好了。
Droughts are 1 cyclical in 2 Kenya. Before, they came every 10 years, but now they seem to be hitting us more often and for longer periods of time.
在肯尼亚，旱灾是周期性的。以往，每隔十年就会有一次旱灾，而现在旱灾似乎来得更加频繁，持续的时间也更长。
Droughts are 1 cyclical in 2 Kenya. Before, they came every 10 years, but now they seem to be hitting us more often and for longer periods of time.
在肯尼亚，旱灾是周期性的。以往，每隔十年就会有一次旱灾，而现在旱灾似乎来得更加频繁，持续的时间也更长。
应用推荐