AT THIS time of year Gordon Wardell loves to stand amid the almond blossoms in California’s San Joaquin valley, listening to the “low-pitch, warm, happy hum” of millions of bees.
每年这个时候，戈登•沃代尔都喜欢站在加利福尼亚圣华金山谷里杏仁树盛开的花丛中，聆听数百万只蜜蜂“低沉、温暖、愉快的哼鸣”。
An old elm before the house was hung with thick clusters of seeds and some bees just out of the hive were flying round it, keeping up a continuous hum.
窗前有棵老榆树，榆钱儿正密，一串串在枝上垂着，有几只刚出巢的蜜蜂，围着榆枝乱飞，不住的嗡嗡的叫着。
Nowadays, the low hum of the drones has become a familiar sound in Waziristan, where tribesmen call them machay, or red bees.
如今，瓦齐里斯坦的部落居民已经习惯了无人机的低鸣，他们称其为麦凯或红蜜蜂。
He could hear the hum of the bees in the garden.
他听得见花园里蜜蜂的嗡嗡声。
There was the hum of bees, and the musky odor of pinks filled the air.
蜜蜂嗡嗡地哼，石竹花的芳香在空气中飘溢开去。
Bees sip honey from flowers and hum their thanks when they leave. The gaudy butterfly is sure that the flowers owe thanks to him.
蜜蜂在花丛中采蜜，离开时低语道谢。花哨的蝴蝶却相信花儿应当向他致谢。
Thee bees forget to sip their honey; drunken with light they foolishly hover and hum.
蜜蜂被光明所陶醉，忘了吸蜜，只痴呆地飞翔嗡唱。
Bees sip honey from flowers and hum their thanks when they leave.
蜜蜂从花中啜蜜，离开时营营地道谢。
When in the morning you open your eyes, I shall leave you to a world a-hum with bees, and songful with birds.
当你在清早睁开眼睛的时候，我要把你留给一个蜜蜂营营，鸟声婉转的世界。
The bees began to buzz and hum among themselves, and the Queen-bee said, "Just go home again, but come back tomorrow at this time, and bring a large sheet with thee, and then all will be well."
蜜蜂们嗡嗡地交头接耳起来，它们商量完后，蜂后说：“回家吧，明天这时候你带一块大布单子再来，到时一切都会办妥的。”
The bees began to buzz and hum among themselves, and the Queen-bee said, "Just go home again, but come back tomorrow at this time, and bring a large sheet with thee, and then all will be well."
蜜蜂们嗡嗡地交头接耳起来，它们商量完后，蜂后说：“回家吧，明天这时候你带一块大布单子再来，到时一切都会办妥的。”
应用推荐