The abbey of Saint Sixtus of Westvleteren in western Belgium is home to some 30 Cistercian and Trappist1 monks who lead a life of seclusion, prayer, manual labor—and beer-brewing.
比利时西部威斯特佛兰德伦的圣西克斯塔修道院居住着大约30位西多会和特拉普派修士，他们的生活包括隐居、祈祷、体力劳动——以及酿造啤酒。
Based on that timing, they indicate barley may have arrived in the region not as food, but as raw material for beer brewing.
根据那个时间点，他们指出，大麦可能不是作为食物，而是作为啤酒酿造的原料到达那里的。
Now, researchers have found a surprising ingredient in residue from 5,000-year-old beer brewing equipment.
今天，研究人员在有着5000年历史的啤酒酿造设备的残留物中发现了一种惊人的成分。
They may be ancient "beer-making tools", and the earliest direct evidence of beer brewing in China, the researchers reported in the Proceedings of the National Academy of Sciences.
研究人员在《国家科学院院刊》上报告称，它们可能是古代的“酿酒工具”，也是中国酿造啤酒最早的直接证据。
An Australian brewing company has, for the first time, manufactured a space beer.
一家澳大利亚酿酒公司第一次生产出了太空啤酒。
Asia has overtaken Europe as the world's biggest beer producer for the first time in 35 years, according to a study by the research arm of the Japanese brewing giant Kirin Holdings.
据日本酿造业巨头日本麒麟啤酒的市场调研报考称，35年以来，亚洲第一次取代欧洲成为世界上最大的啤酒生产基地。
The beer is brewing in these vats.
啤酒正在这些桶里酿造着。
Fossil Fuels Brewing will start selling its beer in pubs and restaurants throughout California this fall.
今年秋天，“化石酿造”公司会在全加州的酒店和餐馆中销售这种酒。
A little house and a beer mug: what else does that say but 'Doghouse Brewing'? And all it took was the addition of a handle in the cutout of the door.
一个小房子和一个啤酒杯：除了“Doghouse Brewing”还有什么呢？
A louse and a flea kept house together and were brewing beer in an egg-shell.
一只虱子和一只跳蚤住在一起，它们还一同在蛋壳里酿酒。
Therefore, the quality and security problem of beer is undoubtedly to be the one that is focused by consumers and beer brewing manufacture.
因此，啤酒的质量和安全性问题勿庸置疑地成为消费者和啤酒生产企业所关注的焦点问题。
By the research on beer brewing using saccharomyces cerevisiae immobilized in porous ceramics carrier, the appropriate morphology structure and optimal amounts of the carrier were obtained.
在应用多孔陶瓷载体固定化酵母酿造啤酒的试验研究中，查明了适合固定酵母的载体形态结构以及载体的最佳用量。
Beer brewing by wheat germ would make some changes in saccharification, filtration, beer flavor, the application of yeast, beer filtration and cooling resistance of beer.
用小麦芽酿造啤酒对糖化和过滤、啤酒风味、酵母使用、啤酒过滤和啤酒抗冷都会产生一定的影响。
A new method of light beer brewing was proposed in order to improve the quality of light beer and decrease material cost of brewing for better economical profits.
以改善浅色啤酒质量、降低生产成本、提高经济效益为目的，提出了一种新颖的浅色啤酒的酿造方法。
The application of molecular biotechnology has brought mew vitality into traditional beer brewing industry.
现代分子生物技术的运用为传统啤酒酿造业注入了新的活力。
The flavor change of aroma hop during beer brewing and its effects on beer quality were investigated in this paper.
本文主要就香型酒花在啤酒酿造过程中的风味变化以及对啤酒香味质量的影响进行了讨论。
According to path of biogenic amines produced in beer brewing, the corresponding homologous solution is proposed in this paper.
针对啤酒酿造过程中生物胺的产生途径，提出了相应的解决办法。
Two mash decoction mashing method was used for manufacturing of wort. 50% malt and 50% rice were used as substrates in beer brewing.
采用煮浸法糖化工艺及50％麦芽和50％大米作为啤酒酿造的原料及辅料。
In addition to CIP and hot water preparation, mash temperature rise and wort temperature rise and wort boiling consumed most of heat energy in beer brewing.
啤酒生产过程的热能消耗除CIP和热水制备外，主要耗能集中在醪液升温、麦汁升温以及麦汁煮沸等工段。
This paper discussed the cactus juice preparation and draft beer brewing method, and optimized the juice addition amount, time and method, and other processing parameters.
该文对仙人掌汁的制备，仙人掌汁的添加量、添加方法和时间等工艺参数的优化设计，及纯生啤酒酿造进行了探讨。
The method is mainly applied to the saccharification process of beer brewing, and the operation is simple and convenient.
本发明提供的方法主要应用于啤酒酿造的糖化工艺，操作简单方便。
The invention discloses a method for enhancing the stability of the beer brewing technique and a dedicated complex enzyme thereof.
本发明公开一种提高啤酒酿造工艺稳定性的方法及专用复合酶。
The beer brewing equipment was imported from Bavaria and raw material was also from Germany.
啤酒设备由德国巴伐利亚进口，酿制啤酒的原料也从德国进口。
Barley syrup for beer brewing was produced by holoenzyme method as follows: domestic barley used as raw materials, then hydrolysis, liquefaction, two-phase saccharification operated.
前言：以国产大麦为原料，采用全酶法经预水解、液化和两段糖化制备酿造啤酒用大麦糖浆生产工艺。
Hops used in beer brewing could add beer bitterness and improve beer taste and beer foam stability.
啤酒花用于啤酒酿造，在增加啤酒苦味的同时可改善啤酒的风味和提高啤酒的泡沫稳定性。
Hops used in beer brewing could add beer bitterness and improve beer taste and beer foam stability.
啤酒花用于啤酒酿造，在增加啤酒苦味的同时可改善啤酒的风味和提高啤酒的泡沫稳定性。
应用推荐