How long have you been out there?
你在外面多久了？
Actually, Frank, I've been out there talking with prospects and clients.
事实上，弗兰克，我已经和很多潜在客户沟通过。
Actually, Frank, I've been out there talking with prospects and clients. A lot.
弗兰克，实际上，我已经在这些地方跟客户谈论那里的市场前景了，而且谈了很多。
I surrendered my youth to the people I feared when I could have been out there loving someone.
我曾经可以去追寻自己的爱，但是我的年轻时代却被我曾经惧怕的那些人荒废掉了。
Both Tim and Chris had been out there long enough that any naive desire to chase adrenaline was long gone.
蒂姆和克里斯两个人都在那里呆了足够久的时间，那种追求刺激的天真想法早就不存在了。
For the last 20-30 years, we've been out there trying to improve the capability of organizations that depend on software, in simplest terms.
在过去的20 - 30年中，我们试图以最简单的形式提高那些依赖于软件的公司的能力。
Now, if you have never been out there getting into the thick of things, there's not going to be a lot of things to reference with in your mind.
现在，如果你没有走出这一步去获得一系列的线索，你脑子里就不会有许多相关的事情，你就会觉得很迷茫。
It was the morning of the big East Coast storm and while it wasn't snowing yet, it was windy, wet and bitter cold; I was so chilled I was shaking, and I'd only been out there a couple of hours.
那天早上，东海湾正遭受一场大风暴的袭击，虽然天还没下雪，但刮着风，天气潮湿而寒冷；我冷得全身发抖，在那里只待了两三个小时。
So there would have been an open fire inside the house with only one hole in the roof to let the smoke out.
所以，房子里本该有一处明火，屋顶上只有一个洞让烟冒出来。
There had never been any necessity for her to go out to work.
她从来就没有出去工作的必要。
If there has been any funny business , we'll soon find out.
如果有任何非法的事，我们会很快发现的。
In Spain and Portugal there has been a decrease in the number of young people out of work.
在西班牙和葡萄牙，失业青年人数已经有所下降。
There has been a sharp rise in the number of people out of work.
失业人数急剧增长。
There is a general view around that he has been hounded out of office by the press.
人们普遍认为是媒体迫使他离职的。
There may well have been a piquant novelty about her books when they came out.
她的书刚上市很可能轰动一时。
Just because chance had been ruled out as an explanation did not prove telepathy must exist; there were many other ways of getting positive results.
仅仅因为偶然性这个解释被排除，并不能证明心灵感应一定存在；还有很多其他的方法可以得到正面的结果。
I found out from chatting to the locals that whales had been stranding there for decades.
我和当地人聊天时发现，鲸鱼已经在那里搁浅了几十年。
The whole area has been farmed out, and no crops will grow there now.
这一地区土地的地力都已耗尽，不能再种庄稼了。
Some workers, says a Brazilian pastor there, have been thrown out of their flats too, with no money to return home.
那儿的一位巴西牧师说，有些工人被赶出了他们的公寓，没钱回家。
And from out the multitude there have always been men to step forward and give you advice for a consideration.
人群中总有一些人会走向前来给你一份体贴的劝告。
This whole area has been farmed out, and no crops will grow there now.
这整个地区的地力已经耗尽，现在那儿长不出任何庄稼。
Is it the knowledge of what came later, and that what came out afterwards had been there all along?
是因为了解接下来是怎么回事，并且之后发生的事情一直都挥之不去吗？
Over the course of years there have been some constant factors to making Valentine's Day special for those lovely ladies out there.
经历多年的积淀，有一些亘古不变的因素能使情人节对那些可爱的女士而言变成特别的日子。
Because the next chunk, or perhaps from there on out, it would've been bad.
因为下一阶段的生活，或者说从此刻开始的生活，它将会非常糟糕。
"There are hundreds of millions of people out there who have never been able to travel before," Mr.
“这里有成百上千亿的人，他们以前还从来没有机会旅游过，”诸先生说。
Once it has been wiped out, there remains no one else to be feared, for the others have no credit with the people.
一旦君主的家族被消灭，征服者也就无所畏惧了，因为其他人在人民的心目中没有份量。
"There are probably more runners that are out there training smarter than there ever have been, because of this technology and the sort of democratization of technology," Willey says.
“很可能，因为这种先进以及人性化的技术，将有比以往更多的人借助这种这种智能的训练器进行跑步训练。”威尔利说。
The third phase, to test whether the vaccine prevents real infection, has not yet been carried out, as there has been no massive spread of H5N1 influenza in people.
第三阶段临床试验用于测试该疫苗是否能够预防真正的传染，由于现在人群中还没有出现大规模的H5N1禽流感传染，所以该阶段还没有实施。
The third phase, to test whether the vaccine prevents real infection, has not yet been carried out, as there has been no massive spread of H5N1 influenza in people.
第三阶段临床试验用于测试该疫苗是否能够预防真正的传染，由于现在人群中还没有出现大规模的H5N1禽流感传染，所以该阶段还没有实施。
应用推荐