Many beekeepers in Europe have reported losing between 50 and 70 percent of their bees.
欧洲许多养蜂人上报称,他们损失了50%到70%的蜜蜂。
The problem was first noticed by beekeepers in America and is a lot more serious than it at first seems.
这个问题首先是由美国的养蜂人注意到的,而且比乍看起来严重得多。
He says beekeepers were brought in to help.
同时,养蜂人也被找来帮忙。
Across America beekeepers are finding hives abandoned.
在全美范围,养蜂人发现蜜蜂都弃窝而走。
So the people that should be praised for protecting the honey bees are the beekeepers.
所以人们应该赞扬养蜂人保护蜜蜂这种行为。
We know instinctively, just as beekeepers with their bees.
我们本能地懂得,就像养蜂人和他的蜜蜂那样。
To keep their bees from wandering, beekeepers feed them sugar solutions.
为了防止蜜蜂迷路,养蜂人给它们喝糖水。
And the symptoms they saw mirrored the ones beekeepers observed in their hives.
他们看到的症状也印证了养蜂人在蜂巢的观察结果。
It spread rapidly, with beekeepers reporting heavy losses of between 30% and 90% of bees.
这种现象传播很快,养蜂人报告遭受重大损失,蜜蜂损失的比例在30%到90%之间。
He says that there are many different filtering methods used by beekeepers and honey packers.
他说养蜂人和蜂蜜分装工人使用的过滤方法有很多种。
In the U.S. a third to half of all hives crashed; some beekeepers reported colony losses near 90 percent.
约有三分之一到二分之一的美国养蜂场陷入绝境;一些养蜂人甚至报告说,自己驯养的蜜蜂损失了近九成。
They also brought protective clothes for the beekeepers and equipment to gather and package the honey.
他们还为养蜂人提供了防护衣和用来收集、包装蜂蜜的设备。
There are between 200 and 300 commercial beekeepers in Britain and around 44, 000 who keep bees as a hobby.
在英国有200 - 300名商业养蜂人和将近4万4千养蜂爱好者。
Now, after 5 years of study, Cane plans to give thousands of the emerald-green bees to growers and beekeepers.
现在,经过5年的研究,凯恩计划把上千只这种翡翠绿蜜蜂赠给种农和养蜂人。
As part of his new job, Mr Wardell is working with beekeepers across the country to supplement bee diets everywhere.
作为新工作的一部分,沃代尔先生正在和全美国的养蜂人合作,为各地的蜜蜂补充营养。
It can be positive (a beekeepers' bees pollinating neighboring crops) or negative (pollution from a power station).
外部性可能是有益的(养蜂人的蜜蜂为邻居的庄稼授粉),也可能是有害的(如来自发电厂的污染)。
Still, beekeepers reported losing about thirty-five percent of their hives in the fall and winter of two thousand seven.
仍然,养蜂人报告,2007年的秋天和冬天损失了约35%的蜂巢。
He said the issue is of great importance to North Carolina because it has more beekeepers than any other state in the country.
他说这个问题对北卡罗来纳州州很重要因为该州的养蜂人比全国其它州的养蜂人多。
The situation has grown so critical that beekeepers are warning there will be no British honey left in the shops by Christmas.
形势变得如此危险,以致养蜂人警告说,到圣诞节,商店里将剩不下英国产蜂蜜了。
Contrary to their most fervent wishes, beekeepers can't control where their bees actually forage any more than they can keep the tides from changing.
和他们热切的愿望相反,养蜂人无法控制他们的蜜蜂究竟在哪采蜜。
Now at least a hundred commercial crops in the U.S. rely almost entirely on managed honeybees, which beekeepers raise and rent out to tend to big farms.
目前在美国约有一百种商业作物几乎完全依赖人工管理的蜂群传粉,养蜂人驯养并向大农场出租这些蜂群。
Now at least a hundred commercial crops in the U. s. rely almost entirely on managed honeybees, which beekeepers raise and rent out to tend to big farms.
目前在美国约有一百种商业作物几乎完全依赖人工管理的蜂群传粉,养蜂人驯养并向大农场出租这些蜂群。
University of Montana bee expert Jerry Bromenshenk has surveyed more than 500 beekeepers and found that 38 percent of them had losses of 75 percent or more.
蒙大拿州大学蜜蜂专家Jerry Bromenshenk对500个养蜂人进行了调查,发现38%的人损失了75%或更多的蜜蜂。
No one can say for sure why the FDA has ignored repeated pleas from Congress, beekeepers and the honey industry to develop a U.S. standard for identification for honey.
没有人知道FDA无视国会、养蜂人和蜂蜜行业一再请愿要求建立鉴定蜂蜜统一标准的确切原因
She spent months of studying what the rest of the world was doing to protect consumers from tainted honey and questioning beekeepers and industry on what was needed here.
她花了几个月研究世界上其它国家如何保护消费者免受假蜂蜜的毒害,咨询养蜂人和行业这究竟需要什么措施。
In Mexico, some 45,000 beekeepers collect approximately 56,000 tons of honey a year. Their main market is the European Union, followed by the United States and Canada.
在墨西哥,大约45,000养蜂户每年收集56,000吨蜂蜜。他们的主要市场是欧盟,而后为美国与加拿大。
In recent years, however, there has been alarm over possible shortages of honeybees and scary stories of beekeepers finding that 30-50% of their charges have vanished over the winter.
然而近几年,却会时常响起蜜蜂数量不足的警报,还有养蜂人在冬季损失30- 50%的骇人传闻。
One key driving force behind bee destruction in Europe and North America has been a type of mite, the varroa destructor pest, which attacks bees and that beekeepers struggle to control, Neumann said.
欧洲、北美的蜜蜂面临的毁灭背后一个关键性的驱动力是一种叫做瓦螨的小虫,它们向蜜蜂发起进攻,而养蜂人则极力想要控制它们,诺依曼说。
Colony collapse disorder became widespread in America in the winter of 2006-07, when about a quarter of the nation's beekeepers were affected, each losing between 30% and 90% of their winged workers.
蜂群衰竭失调自2006到07年冬天以来就在美国广泛传播,全国四分之一的蜂农受到影响。他们的蜜蜂有30%到90%的损失。
Colony collapse disorder became widespread in America in the winter of 2006-07, when about a quarter of the nation's beekeepers were affected, each losing between 30% and 90% of their winged workers.
蜂群衰竭失调自2006到07年冬天以来就在美国广泛传播,全国四分之一的蜂农受到影响。他们的蜜蜂有30%到90%的损失。
应用推荐