Sex and death are strange bedfellows.
性与死离奇相关。
他们是对头却联手。
他们不是天然的盟友。
Honour and ease are seldom bedfellows.
荣誉和舒适难成伴侣。
Hard times make for strange bedfellows.
艰难的时刻铸就了奇怪的伙伴关系。
Fame and tranquility can never be bedfellows.
名声很宁静永远不能是同床者。
Wealth and content are not always bedfellows.
财富和满足并非总是友好共处。
Science and race have long been uneasy bedfellows.
科学和种族长期以来一直同床异梦。
COAL is so popular that it makes for odd bedfellows.
煤炭很受欢迎，而它总是造就奇特的合作。
Unit testing and web applications to be unhappy bedfellows.
单元测试和网络应用程序不快乐同床异梦。
Similarly, the words “for example” make likelier bedfellows than “fur example”.
同样的道理，“forexample”就要比“fur example”更可能是正确的输入。
It's nice to be perfect, but creativity and perfectionism aren't good bedfellows.
能完美当然很好，但创造性往往不是完美主义的好伙伴。
You should not take problems to bed with you, for they make very poor bedfellows.
问题还没解决时，不要上床睡觉，因为这些问题会使你难以入眠。
Though the couple have had years of marriage, they have a sense of strange bedfellows.
这对夫妇虽已结婚多年，但有同床异梦之感。
There's many a time in history that strange bedfellows have worked for the same cause.
历史上志趣各异、互不相识的人们却为一项事业而共同工作的事 并不鲜见 。
You know, it's true, and for some reason, romance and money make very uneasy bedfellows.
你知道，这是真的，出于某种原因，爱情和金钱能够使人同床异梦。
It can lead to some uncomfortable bedfellows, but sometimes less sleep means you are more awake.
它可能让我们的床垫没那么舒服，但有时候少睡一些可能意味着你更清醒的时候更多。
Really to come to a close, Strange Bedfellows the point, as soon as possible to find a way to save himself.
真到了曲终人散、同床异梦的地步，要尽快找到一个可以救赎自己的方法。
He may also be sweating it out, hoping that success in the upper-house elections will enable him to eject his awkward bedfellows.
他也许会焦急的等待着，希望上院选举的胜利能帮他赶走那些糟糕的伙伴。
After appearing on the market, each airport is also to be strange bedfellows perhaps, disaster is insured secondary market gives investor satisfactory repayment.
而上市后，各机场恐怕也是同床异梦，难保二级市场给予投资者满意回报。
Asked if he thought private equity involvement with building societies was a weird notion, Morgan said: "societies and private equity make good bedfellows as our project will demonstrate."
当问及是否觉得在住房互助会中引入私募股权是很怪异的念头，Morgan说“我们的项目将会证明，商会和私募股权是很好的同盟组合”。
And they encourage strange bedfellows, such as the Tel Avivbased Peres Center for Peace initiative to unite Palestinians and Israelis in the Shared problem of importing and exporting goods.
这项活动也鼓励了一些陌生的伙伴，比如位于特拉维夫的peres中心正试图在进出口商品的问题上，团结巴勒斯坦和以色列人。
And they encourage strange bedfellows, such as the Tel Avivbased Peres Center for Peace initiative to unite Palestinians and Israelis in the Shared problem of importing and exporting goods.
这项活动也鼓励了一些陌生的伙伴，比如位于特拉维夫的peres中心正试图在进出口商品的问题上，团结巴勒斯坦和以色列人。
应用推荐