How many hours a week of the time when his children are out of bed does the ordinary bread-winning father spend in the company of his children or even in the same building with them?
当孩子起床后，一个普通的父亲，平日为了养家活口到处奔波，究竟一周能有几个小时是陪在孩子身边的，甚至就只是和孩子们在同一幢大楼中？
Those involved in privatisation scams and road building tenders wouldn't have even got out of bed for that money.
而且那些私有化诈骗和筑路招标案所涉及的人也不会下马。
On the side of a building in Japan, this woman tucks into bed, almost falling asleep. All part of a promotional stunt advertising a chain of hotels.
在日本的一栋商厦里，这个女人躺在床上，几乎要睡着了，其实这都是旅馆连锁店的一个促销的广告。
They'd ruled for some years, defending the land against invaders, building a peaceful kingdom, then went to sleep in their soft bed one night and woke up on the hillside above the gateway.
他们统治了若干年，抵御侵略者，保卫国土，建立了一个和平的王国。然后有天夜里他们在柔软的床上睡去，醒来时却在入口上方的山坡上。
On the side of a building in Japan, this woman tucks into bed, almost falling asleep.
在日本一栋建筑的侧边，这位妇女舒舒服服的躺在床上，差不多要睡着了。
But that night, when every one was asleep, I got out of bed. Then I walked through the dark building, with a small lantern in my hands, until I reached Wilson's room.
但是当天晚上，每个人都入睡之后，我下了床，然后手持一盏小提灯，穿过黑洞洞的大楼，找到威尔逊的房间。
The wooden building of the soy-sauce store, and the wooden bed, very special.
酱园店内的小木楼。还不错吧！还有楼里的木床，很有特色。
A screened-in area with a bed makes it "possible to sleep in nature and yet still be secure within the building".
布置床的室内屏幕区使其“能够处于自然中并仍在建筑内部”。
The cement grouted pile technique is a new method for foundation bed reinforce, which is greatly interested in engineering building field.
水泥粉喷桩是当前工程建设界十分关注的一种地基加固新方法。
The paper describes railway bed filling, building technique and soil or rock engineering and prevention of thin sticking layer on railway bed.
就路基填筑、填土规划、填筑技术、土石方挖方地段顶面处理，对防止铁路路基贴薄层现象的发生进行了阐述。
There is a flower bed between the office building and the classroom building.
办公楼和教学楼之间有一个花坛。
The shipwrecks were discovered during a probe of the sea bed by the Russian-led Nord Stream consortium, which is building a 750-mile pipeline in the Baltic sea.
这些沉船被俄罗斯领导的北溪财团在扫海时发现，该财团正在波罗的海铺设一段750海里长的海底管道。
The paper describes the building-up process of a large size rotary jet slip-casting pile by quick pore-forming in bulky iron slag layer and in river banks floated pebble bed.
阐述了在松散渣铁层及河岸漂卵石层中快速成孔，形成较大直径的旋喷注浆桩的过程。
Before and after the teaching building, the front door, also have flower bed and garden decoration, even beside the runway is covered with many green grass, and wearing red maples.
教学楼前后、大门前，也都有花坛和花园装饰，就连跑道旁都长满了许多碧绿的小草，和穿着红色衣服的枫树。
They were busy with searching for food and I was busy with building a warm and comfortable straw bed for them. We all worked hard!
他们忙着探寻食物，我在忙着给他们建个温暖舒适的小草床，都忙得不亦乐乎！
Yanlord Landmark, situated along the Renmin South Road and New Guanghua Street, has finished in topping out its ground bed, and prepares to accomplish the whole building topping in August next year.
位于人民南路、新光华街的仁恒置地广场地上基座已封顶，明年8月整体封顶。
The south elevation weaves the rectilinear and curvilinear geometry of base and bed tower together to scale the building down to relate to the environment of the entry boulevard.
南立面将矩形的基座与曲线形的塔楼体量相互交融，与入口通道的环境形成了呼应。
These results provide scientific basis for building huge type lock on the weak bed...
这些成果将为在软弱基岩上兴建大型船闸提供重要依据。
The utility model relates to a simulating manual massage body building bed which belongs to the field of health care articles.
本实用新型涉及一种模拟人工按摩健身床，属于保健用品领域。
The challenge was how to create a Low Carbon Building and make a comfortable 4-bed family home, maximising light and space within the constraints of a tight and awkward site.
面临的挑战在于如何建造一栋低碳建筑，打造一个四口之家舒适的住宅，使得该建筑在狭窄的场地上最大限度地提高光线和扩大空间。
Building an 8-by-4-foot raised bed and filling it with compost and soil will run about $80, Mr. Wolford figures.
根据沃芙德的计算，垫高一块8x4平方英尺的地，并用混合肥料和土壤填好，这要花大约80美元。
Building an 8-by-4-foot raised bed and filling it with compost and soil will run about $80, Mr. Wolford figures.
根据沃芙德的计算，垫高一块8x4平方英尺的地，并用混合肥料和土壤填好，这要花大约80美元。
应用推荐