How simple life was for him. How complicated it had become for me.
生活对他而言太简单了，而对我则无比复杂。
Working for a living has become for a small but growing number an unavoidable if unpalatable option.
为了谋生而工作对于越来越多的人(虽然现在还是少数)已成为一个不快但又不可避免的选择。
The more countries impose export constraints, the stronger the pressures become for Thailand to do the same, "he said April 21."
他在4月21日说：“在越来越多的国家开始限制出口之后，要求泰国也这样做的压力也会越来越大。”
Indeed, if you examine web application development and its history, you cannot help but notice how much easier it has become for developers.
事实上，如果研究一下web应用开发及其历史，您就会注意到这对于开发人员来说已变得多么的容易。
On Flag Day, and during National Flag Week, we celebrate the powerful beacon of hope that our flag has become for us all, and for people around the world.
在国旗日和国旗周期间，我们赞颂国旗，对于我们乃至全世界人民，它代表着一座强大的希望灯塔。
It's not a question usually asked: the received wisdom, supported by research and backed by campaigning groups, is that the more cyclists there are, the safer the roads become for everyone.
这不是一个常问的问题：研究和活动团体支持的普遍看法是，对于每个人来说，骑自行车的人越多，道路越安全。
Considering how important offline access has become for the increasingly mobile worker, it's a safe bet more and more enterprises will require offline applications for their own business portals.
考虑到对于日益增多的经常外出的员工来说脱机访问的重要性，肯定会有越来越多的企业需要针对它们自己的企业门户网站的脱机应用程序。
He had become too powerful for their liking.
对于他们来说，他已变得过于强大。
The Caribbean has become an important location for international banking because it is a tax haven.
加勒比海地区因其为避税安乐窝已成了国际银行业重地。
Job security has become the touchstone of a good job for many employees.
对许多雇员来说，工作的稳定性已经成了一份好工作的标准。
He's become the target for a lot of criticism recently.
他最近成了众矢之的。
She likes travelling so much it's become a way of life for her.
她如此喜欢旅游，以至于旅游已经成为她生活的一部分。
Zidane has become the poster child for a whole generation of French-born youths of North African extraction.
齐达内已成为法国出生、北非血统的一整代青年的榜样。
This was payback time. I've proved once and for all I can become champion.
这是回报之时。我已经一劳永逸地证明我能成为冠军。
Now that he has become president, many people once again have hope for genuine changes in the system.
既然他已成为总统，许多人又一次寄期望于体制的真正改革。
Brisbane has become the boom town for Australian film and television.
布里斯班已成为一座新兴的澳大利亚影视城。
Surveys and test samples have also become important for understanding the larger landscapes that contain archaeological sites.
调查和测试样本对了解包含考古地点在内更大规模的景观也变得非常重要。
Coaches and parents should also be cautious that youth sport participation does not become work for children.
教练和家长也应该小心，不要让青少年参与体育活动成为孩子们的工作。
Social media has become a platform for advertisements.
社交媒体已经成为做广告的一个平台。
He has become a stickler for the finer observances of Washington protocol.
他成了拘泥于华盛顿外交礼节的人。
The massive debt burden of the Third World has become a crucial issue for many leaders of poorer countries.
第三世界国家的巨额债务负担成了许多较贫困国家领导人的核心问题。
The person may become dizzy for no apparent reason.
此人可能会莫名其妙地变得头晕目眩。
A university degree has become a requisite for entry into most professions.
大学学位已经成为在大多数行业谋职的必要条件。
Privatization could become a political albatross for the ruling party.
私有化可能会成为执政党的政治包袱。
This area of the city has become a breeding ground for violent crime.
这个市区已成为暴力犯罪的滋生地。
The drug is set to become the treatment of choice for asthma worldwide.
这种药就要成为全世界治疗哮喘的首选药物。
He has become a convenient whipping boy for the failures of the old regime.
他成了承担旧政权失败的现成的替罪羊。
The bar has become notorious as a meeting-place for drug dealers.
这家酒吧作为毒品贩子接头的场所已变得声名狼藉。
Animation has stopped being eye-candy for kids and geeks and become mainstream entertainment.
动画已不仅仅是吸引小孩和动漫迷的东西，而成了主流娱乐方式。
Animation has stopped being eye-candy for kids and geeks and become mainstream entertainment.
动画已不仅仅是吸引小孩和动漫迷的东西，而成了主流娱乐方式。
应用推荐