And because this is so important to hackers, they're especially sensitive to it.
正因为这点对于黑客们十分重要，他们对此尤其敏感。
Partly because this is so cool, but mostly because I just scarfed a bunch of gummy orcs and the White Chocolate Pretzel Tree of Gondor.
一部分是因为这太酷了，不过更主要的是因为我只是拼接了一堆树胶妖怪和白巧克力椒盐脆饼树。
This is an awesome question, because it's so true to life.
这是一个极好的问题，因为对于生活来说是如此的真切。
This is possible only because disk drives, while valuable, are small and light and so cost little to ship.
这之所以成为可能，只是因为磁盘驱动器虽然价值高，但体积小、重量轻，因此运输成本低。
We would say that this whole area over which it migrates is its habitat because on this long-distance journey, it needs to come down to feed and sleep every so often, right?
我们会认为它迁徙的整个区域就是它的栖息地，因为在长途旅行中，它需要经常下来进食和睡觉，对吧？
Students have to do this because there is so much pressure on them to succeed in school.
学生们必须这样做，因为在学校取得成功的压力太大了。
Because people are generally so well trained in having smooth conversations, any disruption of this flow indicates that something is wrong, either interpersonally or within the group as a whole.
因为人们通常在维持流畅对话方面训练有素，所以任何对这一流程的干扰都表明出了问题，无论是在人际交往方面还是在整个团队内部。
This is because of all the energy they expend to make the equipment to catch animals—the enzymes, the pumps, and so on.
这是因为他们为制造捕获动物的设备而花费的所有能量——酶、泵等。
This is partly because the competition to provide credit is so fierce, however cheap it is.
这在一定程度上是因为提供信贷的竞争非常激烈，不管它们有多便宜。
Arguably, this is so because the theories and conceptual constructs of the social sciences are especially accessible: human intelligence apprehends truths about human affairs with particular facility.
可以说，这是因为社会科学的理论和概念结构特别容易理解：人类的智力对人类事务的真相具有特殊的理解能力。
They know how other experts go wrong because this is what they study, so maybe they're better at avoiding some of these problems.
他们知道其他专家是如何出的错，因为这是他们的学之所长，因而他们可以更好地避免一些此类问题。
But I've never been so moved because this is the discovery of something special.
但我从未像这次这么感动过，因为这个发现真的是很特别。
When I got to this country I was totally shocked because every face is so different.
我到达这个国家时，我完全震惊了，因为每张面孔都是那样的不同。
This is important to note because this interceptor can be applied to many different EJBs, so you can't make assumptions about what type of call is being intercepted.
注意到这点是很重要的，因为该截取程序可以应用于很多不同的EJB，因此要截取什么类型的调用是无法预知的。
It also shows class loader information — again, this is simple because the application is so simple.
它还展示了类加载器信息——再说一遍，这很简单，因为应用程序太简单了。
This year, it is hard to say, because both parties are so secretive.
今年，由于两党都是如此行事诡秘，情况就很难说了。
Ovo, Creator of Pol Marchandise, said, "this is particularly symbolic here in this city because Jerusalem is so full of chaos, the egg is a symbol of rebirth and calm - the origin of beginnings."
PolMarchandise的创造者Ovo说：“这个在这里尤其具有象征性，因为耶路撒冷充满混乱，蛋是重生和平静的象征——新生事物的起源。”
But this is especially important with virtual meetings because it is so easy for participants to tune out.
这一点对于虚拟会议尤其重要，因为参与者很容易对会议丧失兴趣并选择离开。
The reason for that is because all of this is connected, so we're moving electrons everywhere in the system.
这个现象的原因是因为，它们全部都是连接起来的，所以在这个系统中，电子移动到所有地方。
This is because there are so many complicating factors when you try to study the effects of lifestyle on cancer risk.
这就是因为当你研究生活方式对癌症风险的影响时，有很多复杂的因素需要考虑。
Now for the worst of it, or so I think because this is what frightened me the most of everything I endured.
下边要讲最糟的一件事，也是我所经历的这一切中最让我害怕的一件事。
Because as he is so are we in this world.
因为他如何，我们在这世上也如何。
This eases development because the framework is not so much a black box.
这样可以使开发变得容易，因为框架并不是一个完全的黑箱。
Because this book is so important, remember to keep at least one backup of it.
因为这本手册如此重要，所以请记得至少要保存一个备份。
The main motivation for me to write this song is because I flake so much thoughts that I can put on paper.
促使我改编这首歌的歌词的主要动机是我有太多想法想要抒发，我想把它们都变成文字。
This is so important because you can't fulfill God's commandment to "love your neighbor as yourself" until you believe this.
这点很重要，因为只有你相信自己被爱着，才能遵守上帝的旨意将自己的被爱推广及人。
The reason I'm so passionate about this is because I've seen so many lives unfulfilled because of not knowing.
我对这件充满热情的原因就是因为我看到太多人因为茫然而无法实现对生活的愿景。
The reason I'm so passionate about this is because I've seen so many lives unfulfilled because of not knowing.
我对这件充满热情的原因就是因为我看到太多人因为茫然而无法实现对生活的愿景。
应用推荐