She would also be the roommate in the dorm that had a room to herself -- because of a mysterious talking dresser.
或许她应该要有自己的一个房间，因为她有一个神奇的会说话的衣柜。
Considered "magical or mysterious" in its time, the writing survives only because a trash heap caught fire some 3,500 years ago, according to researchers.
研究者认为，考虑到当时文字是“神奇和神秘”的情况，这一个作品仅是由于3,500年之前的一个垃圾堆着火的缘故才得以留存。
I'm not going to criticize the paper because it postulates a mysterious mechanism with no coherent physical cause, though.
由于论文里边展现了一套及其神秘的机制却没有相关物理方面的解释我就不对论文的内容作批判了。
And because IQ worldwide has been slowly increasing from generation to generation-a somewhat mysterious development known as the "Flynn effect" -higher rates still may eventually come within reach.
由于在世界范围内，人们的智商都在一代一代的缓慢提高(这种稍微有些神秘色彩的现象称作“弗林效应”)，所以这个大学总体毕业率最终还是可以实现的。
If one doubled this cape, one arrived a few paces further on, in front of a door which was all the more mysterious because it was not fastened.
假使我们也拐弯，向前再走几步，便到了一扇门前，这门并没有关上，因而显得格外神秘。
Jack, or Edward, or Butterfly (he's called that because of a tattoo between his shoulder blades and also because of a more mysterious totemic connection to the insect) is a familiar enough movie type.
杰克、爱德华或是蝴蝶先生(他这么叫是因为纹在肩胛骨上的纹身，也是因为一个和所纹的蝴蝶相联系的神秘的图腾)都是一个相当熟悉的电影类型人物。
Still, there is something new and mysterious about the high-tech oracle. Polls are a useful indicator of people's tastes because they ask people what they like.
虽然高科技的“甲骨”有些新的和神奇的地方，投票调查(的结果)仍然是人们喜好的一个有用指示器，因为它们询问人们什么是他们喜好的。
Why the interest rate clears — it's a mysterious phenomenon, because it's a market phenomenon and each person only sees his or her own contribution to the market and not the whole market.
为什么这个利率能让市场出清…，这是个不可思议的市场现象，每个人只能看到自己在市场中的行为，而不了解整体市场情况？
Precisely because Jews are relatively unknown, therefore mysterious, and in some way associated with the west, they become an obvious fixture of anti-western paranoia.
更确切来说，因为犹太人的不太为人所知，因此，狭带着某种和西方世界联系起来的神秘色彩，他们便成了反西方的偏激者们抨击的典型。
Me and my mother together, I would choose the purple, because it is mysterious.
我和妈妈在一起时，我会选紫色，因为它神秘莫测。
Because of the mysterious and beautiful woman.
女人因为神秘而美丽。
Mysterious because the horizon is never far away.
说它神秘，因为地平线从不遥远；
If beautiful character, mysterious love with virus, I still will be followed at all. Because the heart there is love, so love everything.
既使美丽的文字，神秘的爱情都涂上病毒，我依然会不惜一切的追随。因为心有爱，所以爱一切。
The most commonplace crime is often the most mysterious, because it presents no new or special features from which deductions may be drawn.
最平淡无破的犯罪行为往往却是最神秘的，因为它看不出有什么新破或特别的地方，足以作为推理的根据。
A reference to Egypt, it was first thought of the pyramid is because the pyramid is too old and too mysterious.
一提到埃及，人们首先想到的就是金字塔，因为金字塔太古老、太神秘。
The Fringe team travels cross-country to Seattle after learning of a mysterious incident involving a man who attacked his boss because he believed he was an evil ram-horned creature.
边缘艺术节的团队旅行越野西雅图后，一个神秘的一名男子谁攻击他的老板，因为他相信他是一个邪恶的撞击角的生物事件中学习。
I love to go there during the winter after a big snowfall because it's at this time that it seems to be most mysterious.
我喜欢在冬天里在下完大雪后去寺庙，因为那时的寺庙显得很神秘。
The novels of gods and spirits in ancient China derive from the belief in gods and spirit because of their mysterious sense of the world and worship of gods and spirits.
我国古代神怪小说起源于古代人们的鬼神信仰，鬼神信仰源至远古人类认识世界的神秘感觉和对鬼神的敬畏心理。
I also agree that the Beijing opening ceremonies leaned heavily on China's history and culture, but that's probably because it's so mysterious to most of us.
我当然认同北京奥运会开幕式大部分讲叙的是中国的历史与文化，但那有可能是因为中国对我们来说太神秘了。
Planets of this intermediate size are common, but because the local solar system does not host one, they are also mysterious.
这种中间体积的行星很常见，但是因为本太阳系内没有，所以他们同样很神秘。
And it's one of the most mysterious places in the world, because boats will go through the Bermuda Triangle, and then suddenly they just disappear.
它是世界上最神秘的地方之一。因为当船要穿过百慕大三角的时候，突然之间它们就消失了。
The findings surprised astronomers because most galaxies form in association with a mysterious substance called dark matter or out of gas containing metals.
这一发现使天文学家感到吃惊，因为大部分星系形成都和“暗物质”有关，或者由富含气体的金属物质组成。
1: Pilot: the series premiere of a drama about four estranged friends reuniting because of mysterious messages that suggest their missing friend is watching them.
第1集：飞行员：戏剧的系列首映四疏远朋友团聚因为神秘的信息表明他们失踪的朋友看他们。
The Colossus of Rhodes Island are one of the most mysterious among the World Wonders, because it collapsed shortly after it was erected for some 50 or 60 years.
罗得斯岛巨像是世界奇观中最神秘的一个，因为它只在短短五十六年间便倒下了。
But till now this mysterious troops dispense the whereaboutses of diagram to always have no and make her some to make it brisk because.
可是到现在这秘密兵力分布图的下落都没有，让她有些为难。
But till now this mysterious troops dispense the whereaboutses of diagram to always have no and make her some to make it brisk because.
可是到现在这秘密兵力分布图的下落都没有，让她有些为难。
应用推荐