"You needn't be cross," she added impartially, "because so am I queer—and so is Ben Weatherstaff."
“你不必生气。”她公平地地补充说：“因为我也很奇怪——本·威瑟斯塔夫也一样。”
She added that Victor's neck would often become hard to move because of tilting his head to let the candlelight through.
她补充说，维克托的脖子经常会因为倾斜头部让烛光穿过而变得难以移动。
She added: "In some families, the grandchildren cannot speak with the grandmother because they don't speak Bahasa Indonesia."
她补充道：“在一些家庭里，孙子辈无法和祖母交流，因为他们不会说印尼话。”
The reporter passed her time in captivity reading, walking in circles around her cell for exercise and planning when she would wash her hair, because water service was intermittent, she added.
被囚的凌志美以看书打发时光，要锻炼身体就绕着囚室走几圈，想洗头发了就先计划好——她说这是因为水的供应总是断断续续的。
But it may still benefit some women to take multi-vitamins, she added, because the women in the study were relatively well-educated and had better health habits than the general population.
同时，她还说道，这还是会驱使部分女性服用复合维生素的，因为调查中的女性相对于一般大众来说，有着良好的教育背景和饮食习惯。
The school has an edge in the job market, she added, because graduates are required to speak three languages, giving them a wide array of options in different countries during their job search.
她还说，学校已经成为了就业市场的供应站了，因为毕业生要求会讲三国语言，好让他们在找工作的时候能在不同的公家拥有更多的选择权。
"He shows love without restraint, and in that sense he may appear to be an alien because he is unlike a Japanese," she added.
她说：“他总是毫无保留地表达自己的爱，从这一点来看，他确实有点像外星人，因为这不像是日本人的做法。”
"It is extremely important that seafood be carefully monitored," she said in an E-mail. "This is because many of the radionuclides are concentrated in the environment," she added.
“对海产品的仔细检测是十分重要的”，她在一份邮件中指出，“因为很多放射性核在环境中富集。”
“It is extremely important that seafood be carefully monitored,” she said in an e-mail. “This is because many of the radionuclides are concentrated in the environment,” she added.
“对海产品的仔细检测是十分重要的”，她在一份邮件中指出，“因为很多放射性核在环境中富集。”
Finally she added, "we have all that great stuff but much less of the risk, because we're fully backed by Ubisoft and already have veteran staff".
我们的伟大计划风险很小，因为获得了育碧的全力支持，并拥有经验丰富的老手参与。
"You can't take that gold-digging mentality stuff too seriously," she added. "My beliefs about life and marriage will never change because of that."
她补充说：“你不需要太在意崇尚拜金主义的节目，我对于生活及婚姻的信念不会因此而改变。”
Dr Ada Mansour, who treated the child in hospital, told AFP news agency she was conscious and talking, but added: "We are trying to warm her up because she was freezing."
艾达蔓索尔医生正对这名小女孩进行治疗，并对法新社新闻机构说这名小女孩意识清晰并且可以交谈，不过补充道：我们正在使她暖和起来因为她被冻坏了。
"I hate computers and I never tried to figure out what he was doing because the bookkeeping all added up," she said.
“我讨厌计算机，也从未想要弄清楚他在做什么，因为簿记全都是增加的。”她说。
“I’ve had friends at companies that have gone bankrupt because U.S. buyers have reneged on payments, ” said Ms. Da, who added that she did not know the identity of these American buyers.
“我有朋友在那些已经破产的公司，它们破产是因为美国主顾们反悔，不再付款”，达女士表示，她还补充说，她并不知道那些美国主顾的身份。
She added that it was surprising that capuchin monkeys appeared to respond to these cues, because the species is not known for using communication based on smell.
她还表示，卷尾猴看上去对这些暗号居然还会产生反应，这点出人意料，因为据知这一物种并非靠气味进行交流。
She added that it will not be possible to restore vision to the woman's eye, because her optical nerves were too damaged by her injury.
她还补充说，因为创伤使其视神经受损，病人的视力难以恢复。
She added they found that women were not opening businesses because they were unhappy in their old job.
她补充说，她们发现，女性并非因为对之前的工作不满意才开办企业。
' Cox was known for breaking into a yodel, she added. 'Marlon liked him because he was fun and would make him laugh.
考克斯还懂得如何运用他那变换自如的声音来调节气氛，她补充道：“马龙很喜欢考克斯，因为考克斯很有趣，能逗他笑。”
She could have extended the frame even more through the path of the ball, but I think the fact that she didn't is probably because she's added topspin to this shot.
她可以增加自己的攻击线路通过球的线路，但是我想她可能没有这样做，因为她给这个球增加了上旋。
We try to encourage them, because they have lost everything they had, she added.
“我们会设法鼓励他们，因为他们已落空了一切他们， ”她补充说。
There was no evidence to suggest that older workers were less valuable to companies than younger workers, in fact the opposite was often true because older workers often brought experience, she added.
没有证据显示年纪大的员工对公司的价值不如年轻人。事实往往正好相反，因为上了年纪的员工往往拥有丰富的经验，她补充说。
You also need to be a good writer, because after each trial, you need to produce a comprehensive report on the hotel's facilities, location, prices, dining and cleanliness, " she added."
你还得是个好写手，因为每次试睡后，你得写出一个包括酒店设施、位置、价格、餐饮和洁净度的综合报告，”她补充说道。
"But today we only raise silkworms twice a year because most of us have factory work to do, " she added.
但现在，我们每年只养两季蚕，因为大多数人要去工厂打工。
"But today we only raise silkworms twice a year because most of us have factory work to do, " she added.
但现在，我们每年只养两季蚕，因为大多数人要去工厂打工。
应用推荐