Plus, having one large, interesting conversation piece tends to take the focus off the smallness of your space, because it's unexpected.
另外，有一个大而有趣的聊天室，可以将你的注意力从狭小空间上转移开，因为那是意想不到的。
I think another piece is knowing what the real costs are because fossil fuels, biomass, solar, and wind [energy are] all being subsidized in one form or another.
再一点，我认为还应该了解真实成本是多少，因为不管是化石燃料、生物燃料，还是太阳能、风能都在接受不同形式的补贴。
You'll reduce the overhead of writing the same piece of code multiple times because you update the code in only one place.
这会减少多次编写同样代码的开销，因为只需在一个位置更新代码。
"One piece of advice I give to S.E.O. masters is, don't chase after Google's algorithm, chase after your best interpretation of what users want, because that's what Google's chasing after," he said.
他说：“我对S.E.O的一点建议是，真正重要的不是去追逐Google的算法，而是要尽最大的努力去满足用户的需求，因为这也是Google追求的目标”。
If these two elements were implemented as one monolithic piece of code, it might be a bit tricky to read, because there are several things going on at the same time.
如果这两个元素是在一个代码片段中实现的，那么代码可能不太容易读懂，因为同时发生的事情很多。
Many of us have side projects because it lets us own one piece of software where we are fully responsible and accountable for every decision we make.
我们种很多人都有兼职项目，因为这让我们对某款软件的某个部分负有完全的责任，而且对我们的每次决策要完全承担其后果。
And it is really great because he actually goes through the thought process for you and describes - I need to give you one piece of background.
它非常厉害，因为他已经将思考的过程，为你们过了一遍，并描写，我需要给你们一点背景介绍。
There is one other piece of bad news that needs factoring in, not least because it goes to the heart of the conundrum facing the Sulzberger family.
还有另一条坏消息必须考虑不容忽视，因为它直指索兹伯格家族所面临难题的核心。
All right. I want to do one more extended example here., because we've got another piece to do, but I want to capture this, because it's important, so let me again try and say it the following way.
很好的问题，谢谢你,我还要带大家去看一个延伸的例子,尽管我们还有别的事情要去做，但是我还是想提提这一点，因为这很重要。
And if I did find the right one, I might never know it because I might overlook that black piece of volcanic glass, or, much more likely, Andy put it into his pocket and took it with him.
即使我真的找到了，也不见得认得出来，因为我可能没有看到那块黑色的火山岩玻璃，或更可能的情况是，安迪把那块玻璃放进口袋里带走了。
But you can't just change that one piece, because each new version is a different shape.
但是你不能单单换那块东西，因为每种新版本都有不同的形状。
If the trap closes on a piece of grass, it later opens in one day because the trap can not digest10 the grass.
如果陷阱关进的是一片草叶，那么一天后，它就会打开，因为陷阱无法消化草叶。
Dream of Red Mansions, the greatest literary piece in the history of Chinese literature, has been one of the most disputed works, because there has remained only eighty chapters.
《红楼梦》是中国文学史上伟大的作品，但由于流传下来的只有八十回，因而成为最有争议的作品之一。
Because the mold is formed around a one-piece pattern (which does not have to be pulled out from the mold as in a traditional sand casting process), very intricate parts and undercuts can be made.
由于这种铸型是环绕整块型模形成的(无需像传统的砂型铸造工艺那样拔模)，能制作十分复杂的零件和浮雕。
Only 10 have been made because of their cost but one buyer in London has mounted the bike on their wall as a piece of artwork.
这家公司考虑到成本，在全球只限量生产了10辆，其中一辆就被英国一名顾客买走，这位买家将自行车悬挂在自己的墙壁上，把其当作一件艺术品。
Because no one is busy cutting up the meat ahead of time, you just get a big piece of meat and cut it yourself. This is a big difference.
吃饭的时候肉都是大块的，得自己动手切成小块，这是很不一样的地方。
Duplication always implies coupling, because changing one piece of duplicate code implies changing the other.
复制就意味着耦合，因为改变一条复制的代码意味着改变另一个代码。
Without the pressure of an acting piece or pressure from anything you are free to experiment and mess up and try again because they don't take very long, and no one is going to see them.
你没有表演上或任何方面的压力，你尽可以大胆试验，弄糟了再来，因为他们根本就不长，而且没有人想要看它们。
Without the pressure of an acting piece or pressure from anything you are free to experiment and mess up and try again because they don't take very long, and no one is going to see them.
你没有表演上或任何方面的压力，你尽可以大胆试验，弄糟了再来，因为他们根本就不长，而且没有人想要看它们。
应用推荐