Perhaps there is a need to get across its own image more, because of events like the sinking of the South Korean boat.
因为有像韩国沉船这样的事件发生，也许它自身的形象需要被更多的理解。
To see a drama immediately miss an episode because the lead actress left for a couple days is a reflection of how poorly Korean TV shows are bring produced.
因为主演离开几天就延拍一集的现象反映了韩国电视剧制作的糟糕境况。
For South Korean officials, his detention without visiting rights or legal counsel is a key concern, because it reflects upon the overall safety of several hundred corporate managers in the zone.
对于韩国官员而言，被拘留的韩国主管没有探视权或法律顾问是一个关键问题，因为它反映了工业区数百名公司经理的总体上的安全问题。
Officials say the number of Chinese fishing boats encroaching on Korean waters is increasing because of over-fishing and pollution off the Chinese coast.
有关官员说，由于在中国海域的过度捕捞和污染，侵入两韩水域捕鱼的中国渔船的数量不断增加。
Because of the powerful influence that China as exerted on neighboring cultures, some of these customs are echoed in other Asian peoples - including Japanese and Korean.
因为中国对邻国的文化强大的影响力，其中一些风俗被其他亚洲人民效仿包括日本和韩国。
However, because the first 68 minutes of Russia goalkeeper Igor Akinfeev cause the ball slip into the goal net smash sell, give Korean a gift, so it makes the game back on track.
但由于第68分钟俄罗斯队门将阿金费耶夫扑球脱手导致皮球滑入球门，送给韩国人一份大礼，从而才使得比赛回到正轨。
It is because of the geopolitical complexity surrounding the Peninsula and fragility of the present peace reigning on the Korean Peninsula, provided by such complexity.
其原因在于韩半岛地区的局势的复杂性，和由此而导致的韩半岛和平现状的脆弱性。
Because of the "hybridity" characteristic of the South Korean culture.
这就是韩国文化的“混性”特征。
This is because they have the advantage of looking at the project in a big way. I, as a Korean lighting designer, tend to see the details carefully for lighting design.
因为他们更擅长于从宏观角度来审视一个项目，而我，作为一个韩国设计师，则更倾向于关注细节。
The Korean living space has no axis or facade which can be seen from the entry, because it consists of mountains and valleys.
韩国的生活空间没有轴线或可以从入口看到的立面，因为它由高山和山谷组成。
As of now, the reduced quota of films, the rising wages, and also because of the poor performance of the Korean films this year, people are saying things are going bad.
就目前而言，由于影片配额减少，工资提高，再加上韩国影片今年表现不佳，所以很多人就说这个产业已经开始走下坡路。
Man I particularly like the hero in the Korean moon is because she brave, strong, kind … in the fate of any course can not be reconciled with the disease between the wandering.
文中的主人公我尤为喜爱的是韩新月。因为她勇敢，坚强，善良…在命运与病魔之间任然不甘心的徘徊。
Out of 8 guitars played the one I liked the best turned out to be one of the Korean guitars, only because it had the best setup and feel.
在我对比的8把吉他里面我最喜欢的一把是韩国产的，仅仅是因为他的制作和调整最到位，感觉最好。
His English accent is very funny. It's like he can't pronounce the 'l' properly, probably because of the confusion this letter makes in Korean.
他的英语发音很好笑。就好像他发不好l的音，很可能因为和韩语中发音的混淆。
You know, the South Korean team to attend to the needs of the high tolls, but also because of some special circumstances Space necessary alternative arrangements route.
你也知道，韩国战队要来参加需要高昂的路费，更由于Space的一些特殊情况需要另外安排航线。
Not because of language proficiency, the first in your country to learn Korean.
由于语言不精通，首先要在贵国学习韩语。
Not because of language proficiency, the first in your country to learn Korean.
由于语言不精通，首先要在贵国学习韩语。
应用推荐