Because architecture grows out of human needs and aspirations, it clearly communicates cultural values.
因为建筑源于人类的需求和愿望，所以它清楚地传达了文化价值。
The Attribute for repeating values is blank because it is not needed.
重复值属性是空白的，因为并不需要它。
Their marginal values can't be analyzed, because it makes no sense to have a marginal value with equality constraints.
它们的边界值不能进行分析，因为使用一个具有等式约束的边界值没有任何意义。
But at this moment we cannot calculate the work item status because it may contain sub-work items, so we need to declare two global variables to store these values.
但是此时，我们不能计算工作项的状态，因为它可能包含了子工作项，这样我们需要声明两个全局变量，以存储这些值。
It is usually not appropriate to capture these specific values in a pattern because you would end up creating and saving a pattern for literally every deployment.
通常不适合在一个模式中捕捉这些特定的值，因为您最终会为几乎每个部署创建和保存模式。
The second form is preferable because it tests explicitly for the range of values you consider to be valid.
第二种形式比较好，因为它显式地检测了您认为有效的值的范围。
This behavior enhances the user experience because it makes it easy for the user to quickly and easily locate and update one or more values when many settings must be categorized.
这种行为增强了用户体验，因为在必须对许多设置进行分类时，它使用户能够更快更轻松地定位和更新一个或多个值。
This duplication doesn't appear in tools like CPD because the values in each instance of the repeated infrastructure are indeed unique, but it harms your code nonetheless.
这种复制并不会出现在CPD之类的工具中，因为重复的基础设施的每个实例的值必须是惟一的。尽管如此，它仍然会损害您的代码。
Querying components values might have unexpected side effects, because the value binding would be evaluated when it wouldn't be by the regular JSF life cycle.
查询构件的值可能会引起预料之外的效果，因为如果捆绑值没有遵循规范的JSF生命周期的话，那么它就会受到评价。
Because it was often easier to misuse a field than to change the application, the data values as entered drifted over time away from the data models.
因为很容易错误地使用字段，所以随着时间的推移，输入的数据值逐渐偏离了数据模型中的定义。
In scalar code on the spe, declaring scalar values as vectors and vector Pointers (even if you aren't using them as vectors) can speed up code because it doesn't have to do unaligned loads and stores.
在SPE上的标量代码中，将标量值声明为向量和向量指针(即使没有将它们作为向量使用)可以加速代码的执行，因为这样就不会执行非对齐的加载和存储操作。
You should not change the default values for these two fields, because it is very likely that some sort of behavior will be associated with them in subsequent releases.
所以您不能为这两个域改变缺省值，因为它们会给以后的版本发布产生一系列的问题。
It is a lure because during the bubble values are rising steeply, so an investor who exits before the bubble has peaked may be leaving a good deal of money on the table.
之所以是一个诱饵是因为随着泡沫市值的急剧上升，一个在泡沫升至最高峰之前退出的投资者会闲置大量的资金。
Human trafficking tends to get ignored because it is an indelicate, sordid topic, with troubled victims who don't make great poster children for family values.
人口贩卖是个令人难堪而肮脏的话题，受害者在家中又往往是不受重视的孩子，因此这个话题经常遭到忽视。
Though prices have been climbing for the last few years, consumers didn't feel it as much in the past because their home values were soaring.
尽管过去几年的价格持续上升，但由于所持有的房屋价格的攀升，消费者并未太察觉到价格的上涨。
VIRT increased because it is the combined values of the increases in SHR and RES.
VIRT增加了，因为它是SHR和RES增加的值之和。
Recent behavioral studies are finding that when you give a gift, the recipient automatically values it lower than its actual worth. Why? Simply because it's a gift.
最近，行为研究表明当你送出去一个礼物之后，接收者会自然而然的降低这个礼物的真实的价值。为什么会这样子呢？很简单，只是因为它只是一份礼物而已。
The latter option with XMLCAST can be useful for joins on XML values which occur only once per document, because it allows the usage of a relational index on unit.manager.
查询 8使用了XMLCAST，对于各文档只需进行一次XML值连接非常有用，因为它允许在 unit.manager 上使用关系型索引。
This is probably the most interesting new attribute view because it allows you to add attributes with arbitrary String names and ByteBuffer values to files.
这可能是最有趣的新属性视图，因为它允许您利用任意string名字和bytebuffer值向文件增加属性。
Note that because taxonomy values are limited to 32 characters, it is not possible to include the entire string defined by the WS-I Basic Profile, as that string is 34 characters long.
注意，由于分类法的值被限定在32个字符，所以不可能包含由WS - i基本概要(WS - i Basic Profile)所定义的完整的字符串，因为该字符串有34个字符串。
In addition, because Perl is looking for a true value, it also ignores undefined values without complaining about them. So we can rewrite the above into a single line.
另外，由于Perl正在寻找一个真值，因此它也可以忽略未定义的值，而不会抱怨这些值尚未定义。
The INSERT with VALUES is a special case because it would not benefit from executing through SQE because the statement lacks selection criteria, grouping or ordering.
INSERTwithVALUES是一个特例，因为它无法从通过SQE执行中受益，因为该语句没有选择标准、分组或排序。
I raise this because you'll make the assumption that questionid values get larger as you go along, making it possible to easily eliminate questions that were already asked, as in Listing 9.
我假设在游戏进行过程中，questionid值逐渐增大，这样就很容易排除已经问过的问题，见清单9。
This is a step beyond using static recorded tests, because it allows tests to select different variable values for each execution.
这是远超出使用静态记录测试的一步，因为它允许测试为每个执行来选择不同的变量。
This is because it only contains the default values for all the functionality, and doesn't contain any actual culture code.
这是因为它只包含了所有功能的默认值，并未包含任何实际的文化代码。
Not just because of the quantity and quality of its translations, but also because it is values-driven.
不仅仅在于其文章的质量和翻译的质量，也在于它是由共同的价值取向来推动的。
And because 70 percent of sales are through its own stores, it is easier to control and promote the company's core values.
同时70%的服装销售均来自我们的专卖店，我们可以方便的控制和促进品牌核心价值的提升。
Second, it makes it easier to debug the code, because we can easily inspect the values that the expressions return.
第二，代码调试变得更容易，因为我们可以很容易地检查表达式返回的值。
It's hard to describe XP concisely because the values, principles, and practices are strongly interrelated and complementary; a common mistake is to focus on one principle or practice and call it XP.
简洁描述XP是很难的，因为价值、原则和实践之间相互联系、相互补充；常见的错误是仅关注某个原则或者实践便称之为XP。
Simply running it twice will produce an error, because the same star names (which are the primary key for the table) are used again, causing an error with duplicate primary key values.
简单地运行两次会产生错误，因为相同的星星名称（作为表的主键）使用了两次，则会由于重复的主键值导致错误。
应用推荐