That troubles him, because Israel seems poor glue.
这令他困扰，因为以色列象是劣质胶水。
But the plan is failing because Israel cannot make concessions that would give Mr Abbas the necessary boost.
但是这项计划正走向失败，因为以色列不能够做出给予阿巴斯先生必要支持的决定。
Turkey says it is stopping its work as peace negotiator between the Israel and Syria because Israeli attacks on Hamas targets in Gaza.
土耳其称因以色列打击加沙地带的哈马斯目标，土方将停止由土耳其调解得以色列和叙利亚的间接和谈。
While the prisoner swap brings closure to the families, it has sparked heated debate, because Israel released five Lebanese prisoners, including top militant Samir Kuntar.
这次被俘人员交换虽然给这两名以色列军人的家属带来了最后的结果，但是在以色列引发了一场激烈的辩论，因为以色列释放了5名黎巴嫩囚犯，包括一名极其凶残的激进分子昆塔尔。
That is, because Israel is a Jewish state, some Jewish Americans might place a commitment to Israeli survival over the interests of the United States when the two are in conflict.
也就是说，由于以色列是一个犹太人的国家，当在两国利益间发生彼此冲突时，一些犹太美国人会为了以色列的生存，将犹太人的利益置于美国人之上。
They say, in effect: we do not want to buy or sell the products of the illegitimate settlement program, but we are happy to buy or sell Israeli goods because Israel is a legitimate state.
事实上他们说道：我们不愿意购买或销售任何来自于非法定居点的产品，但是我们乐于购买或销售来自于以色列国内的商品，因为以色列是一个合法的国家。
This is because the attachment that American Jews feel to Israel is too weak, in most cases, to sway their vote.
这是因为美籍犹太人对以色列的依恋在大多数情况下太过脆弱，以至于无法左右他们的投票。
But all Israel and Judah loved David, because he led them in their campaigns.
但以色列和犹大众人都爱大卫，因为他领他们出入。
"They have not only rejected you Samuel," the Lord spoke to me. "but they rejected me because I am the rightful ruler of Israel."
他们不仅仅否定了你，我亲爱的撒母耳，他们其实还否定了我，因为只有我才配得上掌管以色列。
Israel is discomfited by these testimonies, she said, partly because of the universality of military service.
她说，这些证词使以色列官方很难堪，部分是因为服役的普遍性。
"I had to take into consideration that maybe Rabin and Peres were able to go to the Oslo agreements because they believed that Israel was strong enough to defend itself," he tells the author.
“我不得不考虑到拉宾和佩雷斯能否去签署《奥斯陆协议》，是因为他们认为以色列已经足够强大到可以保卫自己”，他告诉舒兰斯基。
The truth is that Israel needs unique security arrangements because of its unique size.
这个真相是，由于独特的国土面积，以色列需要独特的安全协定。
The United States joined Israel in walking out of that meeting because of document language about Israel and Zionism that U.S. officials considered anti-Semitic.
美国跟以色列一道退出了那次的会议，因为美国认为会议文件有关以色列和犹太复国主义的措辞是反犹太人的。
This is the water of Meribah; because the children of Israel strove with the LORD, and he was sanctified in them.
这水名叫米利巴水(米利巴就是争闹的意思)，是因以色列人向耶和华争闹，耶和华就在他们面前显为圣。
So Hebron has belonged to Caleb son of Jephunneh the Kenizzite ever since, because he followed the LORD, the God of Israel, wholeheartedly.
所以希伯仑作了基尼洗族耶孚尼的儿子迦勒的产业，直到今日，因为他专心跟从耶和华以色列的神。
It is even worse because there are many who rush to condemn Israel for defending itself against Iran's terror proxies.
情况甚至更坏了，因为有那么多人急不可忍地来谴责以色列，而它是在保卫它自己，反抗伊朗的恐怖代理。
On Sunday Syria announced that it is suspending peace talks with Israel because of the attacks on Gaza.
周日，叙利亚发表声明宣称由于以色列对加沙的袭击，叙利亚延缓与以方的和谈。
Encourage him, because he will lead Israel to inherit it.
你要勉励他，因为他要使以色列人承受那地为业。
Mr. Obama has lost popularity in Israel because of American pressure to halt Jewish settlement expansion in the West Bank and East Jerusalem.
奥巴马在以色列的受欢迎程度下降是因为美国施压，要求以色列停止在约旦河西岸和东耶路撒冷扩建定居点。
Then said the LORD unto me; This gate shall be shut, it shall not be opened, and no man shall enter in by it; because the LORD, the God of Israel, hath entered in by it, therefore it shall be shut.
耶和华对我说，这门必须关闭，不可敞开，谁也不可由其中进入。因为耶和华以色列的神已经由其中进入，所以必须关闭。
Allies such as Israel and Turkey long followed American wishes reflexively because they felt imperilled and dependent on American largesse.
像以色列和土耳其这样的盟友由于感受到危机和依靠美国的慷慨援助，他们本能地长期追随美国的政策。
David did not take the number of the men twenty years old or less, because the Lord had promised to make Israel as numerous as the stars in the sky.
以色列人二十岁以内的，大卫没有记其数目。因耶和华曾应许说，必加增以色列人如天上的星那样多。
I don't know if this is your experience because you've been over to Israel several times.
不知道这是不是你的经历，因为你曾去过以色列好几次。
Mr Olmert, echoed by George Bush, says that Israel won because it has transformed Lebanon.
奥尔默特说以色列取得胜利是因为他已经改造了黎巴嫩时，布什也在随声附和。
The place was called the brook Eshcol, because of the cluster of grapes which the children of Israel cut down from thence.
因为以色列人从那里砍来的那挂葡萄，所以那地方叫作以实各谷。
And because Hamas's attacks on towns in southern Israel is destroying a two-state solution, even more than Israel's disastrous and reckless West Bank settlements.
而且因为哈马斯对以色列南部城镇的袭击摧毁了两个国家分治的解决办法，它的伤害甚至超过了以色列鲁莽地在约旦河西岸设置定居点的灾难性计划。
And because Hamas's attacks on towns in southern Israel is destroying a two-state solution, even more than Israel's disastrous and reckless West Bank settlements.
而且因为哈马斯对以色列南部城镇的袭击摧毁了两个国家分治的解决办法，它的伤害甚至超过了以色列鲁莽地在约旦河西岸设置定居点的灾难性计划。
应用推荐