World wheat supplies are also down because in some countries, including the United States, bad weather has reduced production.
在包括美国在内的一些国家，因为天气恶劣导致小麦减产，所以世界小麦供应量也在下降。
In some countries, children with this defect are often abandoned at birth because their parents feel ashamed of them or cannot afford the operations.
在一些国家，有这种缺陷的孩子往往一出生就被遗弃，因为他们的父母为他们感到羞耻，或者他们负担不起手术费用。
It is because the guest host relationship in China is quite different from that in some western countries.
这是因为中国的宾主关系与一些西方国家有很大的不同。
In some countries, people mustn't download music from the Internet without paying, because it's against the law.
在一些国家，人们不可以不付费就从网上下载音乐，因为这是违法的。
And in the business sector for example, some of the countries are training three managers for one position because they know that the attrition rate is very high.
在商业领域，一些国家正在为一个职位培训三名管理人员，因为它们清楚该领域的(因病)减员率很高。
Because these economies' global integration has made Labour more abundant, workers in developed countries have lost some of their bargaining power, which has put downward pressure on real wages.
由于这些经济体融入世界使全球劳动力更加充裕，发达国家的工人失去了他们的一些讨价权，这使真实工资向下压。
In some countries, holidays and vacations are the same thing. That is because people in those countries take their vacations only when there is a holiday.
在有些国家，节日和假日是一回事，因为在这些国家里，人们只有在节日时才会有假日。
Rice prices have fallen dramatically this year after spiking in 2008, in part because some countries, including Indonesia, already have boosted production.
在2008年价格飙升之后，今年大米价格大幅下跌，部分原因是印尼等国已经采取了增产措施。
In addition, even some countries with surpluses, such as Russia, have Banks that have grown accustomed to easy foreign lending because of the integration of global finance.
另外，即使象俄罗斯这样处于顺差的国家，其银行也逐渐适应了可以轻易从外国取得贷款，原因自然是全球金融一体化。
Profit margins have been at historic highs in some big countries, in large part because businesses have been successful in controlling Labour costs.
在某些大国，利润额之所以达到历史新高，其是因为企业成功控制了劳动力成本。
It is possible to live a comfortable rich-world sort of life in Egypt, and many people do; in some ways it is easier than in well-off countries because maids and cooks and drivers are cheap.
在埃及要过富人过的舒适生活当然是可能的，许多人也就是这么生活的。从某些方面来说，因为仆人，厨子和司机的工资都很低，所以比起富裕国家，这里的生活的要更加的方便些。
The APE is a unique vehicle in that it is exempt from taxes in some countries because of its extremely economical working nature.
因为APE具有高效节能的特性它在某些国家是免税的，这也使它显得与众不同。
This scenario requires urgent consideration because European companies - some with foreign aid money support - are rapidly establishing enormous carbon monoculture fields in tropical countries.
现在的情况迫切需要重新考虑，因为欧洲的公司(其中包括一些有外国援助资金支持)正迅速在热带国家建设大规模的碳栽培牧场。
The rest of the world has lagged America in pay-TV both because relatively few people subscribe to it and because, in some countries, it has been difficult to sell advertising.
世界其他地方的付费电视落后美国的原因有二：一是订购者相对较少；二是某些国家很难销售广告。
In some ways, this could be a good thing, because some Western meddling was misguided and harmful and it would be better if other countries started taking more responsibility for their own affairs.
从某些角度来说，这是件好事，毕竟西方插手一些事情会被误导，也不利于事情的解决，如果西方国家管好各自国内事务会更好些。
That is a concern because wages in some euro-area countries look dangerously out of whack.
这点之所以令人担忧，在于欧元区一些国家的工资水平正处于危险的失衡状态。
As few as 18, 000 of this threatened species could remain because they are hunted for their horns which are believed to have medicinal value in some countries.
这种濒危物种只存活有18 000头，它们因其犀角而遭到捕猎，犀角在一些国家被认为是有药用价值的。
Because the Allied codebreaking effort remained secret until the 1970s, Enigma machines were still used by some countries — including the Franco government in Spain — until the 1950s.
由于盟军破译工作保持机密直至1970年代，恩尼格玛密码机仍用于一些国家——包括西班牙的佛朗哥（Franco ）——直到1950年代。
That is partly because it does some things very well, in much the same way that some Scandinavian countries excel in certain fields.
部分原因是它在某些事情上做得非常好，同在某些领域领先的北欧国家方法差不多。
Nowadays, people in some countries can choose to live and work anywhere they want because of the improved communication technology and transport.
现如今由于通讯技术和交通的改进，一些国家的人可以到任何他们想去的地方生活和工作。
In some of the poorest countries, rising food prices have been causing less distress than might have been expected because benefits have also appeared.
在一些最不发达国家，不断上涨的食品价格并没有导致预期的严重后果，因为利好消息同样出现。
Now because of the improved technology in communication and transport, people in some countries can choose to live and work anywhere they want. Do you think it is good?
如今，由于在交通和通讯上科学技术的改善，一些国家的人们可以选择在他们所想要的任何地点工作生活，你认为这是一件比较好的事情吗？
Some of the round's doubters have questioned its value because it promises no substantial further reductions in actual tariffs, merely aiming to limit countries' scope to raise them.
一些对本回合心存疑虑的人对其重要性提出质疑因为它并未就进一步显著减低实际关税有何承诺，仅仅只把目标定在限制提升关税的国家数量上。
Some of the round's doubters have questioned its value because it promises no substantial further reductions in actual tariffs, merely aiming to limit countries' scope to raise them.
一些对本回合心存疑虑的人对其重要性提出质疑因为它并未就进一步显著减低实际关税有何承诺，仅仅只把目标定在限制提升关税的国家数量上。
应用推荐