That's because funds typically make money by betting on whether transactions are completed, buying target firms if they expect acquisitions to succeed, for example, or shorting them if they do not.
这是由于基金通常是靠对交易是否完成下注来赚钱，例如，如果预计收购会成功它们就买入目标公司，反之则卖空这些公司。
Because current federal law already forbids the use of federal funds to create embryos for research or to knowingly endanger an embryo 's life, NBAC will remain silent on embryo research.
因为现今的联邦法律已经禁止使用联邦基金克隆胚胎用于研究或者有意地威胁胚胎的生命，NBAC在胚胎研究上将保持沉默。
The project has been cancelled because of lack of funds.
这个项目因缺乏资金已经撤销。
The houses are probably standing only because the city lacks the funds to tear them down.
这些房子依然矗立很可能只是因为这个城市缺乏拆除它们的资金。
Because of the high fees they charge, hedge funds need to make big gross returns to deliver decent net returns to their clients.
由于对冲基金收取很高的管理费，它们必须获得非常高的毛回报才能带给客户令人满意的净回报。
Mergers and acquisitions are likely to pick up, not least because some smaller funds of funds may have to put themselves up for sale.
合并和兼并很可能会加速，尤其是因为一些小的组合基金可能不得不将自己出售。
Second, because of their inertia, retail investors tend not to buy funds; funds are sold to them.
第二，由于惯性，个人投资者并不倾向于主动去购买基金，而是被卖给他们。
So if you boss is saying NO to your killer idea because there are insufficient funds, don't just grouse.
如果你的老板因为资金不足而对你那绝妙的主意说不，不要只是发牢骚。
ABS prefers to allocate to new and smaller funds because it believes they are hungrier for success.
ABS喜欢将资金配置给新的小型基金，因为它相信，这些基金更渴望成功。
That was because schemes allocated more of their portfolios to hedge funds and private-equity managers, which charge much higher fees.
这主要是由于该计划将其资产组合更多的分配到收费较高的对冲基金和私有权益管理机构。
Members of Congress have been spending more time in their home districts than in Washington because of the need to raise funds to cover burgeoning campaign costs.
国会议员在他们家乡选区待的时间比在华盛顿长，因为他们需要筹集资金来支付不断增长的竞选费用。
Since then some bankers have worried that they might be forced to sell their hedge funds and private-equity units because politicians consider those activities too risky.
随后一些银行家开始担心，他们的对冲基金和私募股权业务将被强行剥离，因为政客们觉得这些业务风险太大了。
Regulators love these because they are "sticky" : ordinary savers tend not to move their funds around.
监管者喜爱这些存款，因为它们“黏性高”：普通储户往往不会到处转移他们的资金。
Romania has long mulled the purchase of fighter planes but has delayed the decision because of a lack of funds.
罗马尼亚购买战机的此决定深思已久，但由于资金的缺乏一再地推迟。
The simple explanation: Mutual funds charge more because they cost more to run.
简要的解释：共同基金的管理费用会高一些，因为运营成本更高。
The New York exchange claims that customers, such as hedge funds or energy companies, prefer open-outcry because it allows for more liquidity.
纽约商品交易所声称对冲基金或者能源公司这样的客户更喜欢公开叫价，因为这种方式照顾到了更多的流动资金。
In other words, the interest rate on loanable funds cannot fall below zero because holding cash guarantees a rate of return of zero.
换句话说，可贷资金的利率不可能低于零，因为持有现金的回报率都可以为零。
Two new members, Romania and Bulgaria, have had EU funds docked because of problems with corruption. Bigger, older members would not be treated the same way.
罗马尼亚和保加利亚这两个新成员国由于腐败问题而被欧盟削减资助基金，资格老且较大的成员国受到的待遇却完全不同。
They have plenty of funds because the societies they operate in have high saving rates.
他们拥有大量的资产因为他们所处的社会有着高的储蓄率。
But because its funds will not be denominated in Chinese currency, it will also have to compensate for the appreciation of the yuan, which Mr Qu expects to be 3-5% a year.
而且由于其基金不会以人民币记价，它也将需要补偿人民币升值的影响。屈宏斌预计人民币每年将升值3- 5%。
Even by putting the minimum into their pension funds, they're still crowding out spending for everything else because the costs are rising so fast.
即便设定养老金支出最低额度，它们仍然挤压了其他支出，因为养老金成本上升实在太快了。
He makes these needs well-known in advance, because he understands that funds must be available before the attack is launched (not during or after the start of the project).
他提前把这些需求明确出来，因为他了解必须在进攻发起之前就准备好资金(不是在项目开始过程中或开始之后)。
Such asset classes may offer a better return simply because other investors (mutual funds, for example) are unwilling or unable to deal with illiquidity.
这类资产可能回报甚丰，原因只是其他投资者，例如共同基金，既不愿意也无能力来处理非流动性。
This year, the school board decided to switch to a four-day school week, because of lack of funds.
今年，由于资金不足，学校的董事会决定每周只上四天课。
This year, the school board decided to switch to a four-day school week, because of lack of funds.
今年，由于资金不足，学校的董事会决定每周只上四天课。
应用推荐