This was a big deal because finally women could study art in a formal setting.
这是件大事，因为女性终于可以在正式场合学习了。
And she's drinking in every moment of it, because finally, she is being seen as a hero.
她现在正在享受著每一刻呢，因为最终，她会被当个英雄来看的。
It was a great satisfaction, also because finally I succeeded to dedicate it to my daughter Viola, and to all of my family.
这给了我极大的满足，还因为我最终成功把这个进球献给我的女儿维奥拉和所有家人。
Finally, because automation threatens to widen the gap between capital income and labor income, taxes and the safety net will have to be rethought.
最后，由于自动化有可能扩大资本收入和劳动收入之间的差距，税收和社会保障体系将不得不被重新考虑。
Because of that, railway companies finally moved green meaning go and used yellow to mean warn.
因此，铁路公司最终将绿色的含义改成了“前行”，而用黄色表示“警告”。
Because of Wu's hard work, confidence and strong will, he finally succeeded.
由于吴的努力、信心和坚强的意志，他终于成功了。
Because of the great weight pressing down on them, these layers tend to fold downward at weak spots, and this finally causes an actual break in the crust.
由于巨大的重量向下压岩层，使它趋于在它的薄弱处向下折叠，这最终导致地壳的实质断裂。
After one week, the children were very happy because the game had finally ended.
一周过后，孩子们非常高兴，因为游戏终于结束了。
Because of their kindness, the dog finally found a home.
因为他们的善良，这只狗终于找到了一个家。
Because of that, I made it through those years and finally went on to a music school.
正因为如此，我熬过了那些年，最终进入了一所音乐学校。
White Fang finally learned that he couldn't bite a man because if he did, he would be beaten badly.
白牙终于知道了他不能咬人，因为如果他这样做了，他会被打得很惨。
"Blaise Vanadric changed you into a sword," he said finally, "because you would not change for him."
“布莱森·范德瑞克把你变成一把剑，”最后他说。“因为你不愿为他而改变。”
Finally, the expert simply doesn't use best practices, because they don't use any practices at all!
到了最终阶段，“专家”是不会使用最佳实践的，因为他们根本不使用任何实践。
Finally, because the kernel manages the graphics chip, the X server may not be required to run with root privileges, hardening the operating system by removing another set of potential exploits.
最后，由于内核负责管理图像芯片，所以可能无需引导权限就能运行服务器。 这样能够消除一组潜在的漏洞，从而加强了操作系统。
Finally, because the source directory may have files that have been deleted from the original, any deleted files are also removed from the encrypted directory contents (see Listing 8).
最后，因为源目录中可能有已经删除的文件，还要把删除的文件从加密目录内容中删除(见清单8)。
Anyway I think they will finally understand because I am their son.
不管怎样，我想他们最终会理解因为毕竟我是他们的儿子。
"I finally found out she was angry because I teased her in front of the boys in our class," Jessica explained.
“我终于发现她生气是因为我在我们班上的男孩子面前消遣了她。”洁西卡解释说。
It kept breaking down and having to be repaired, and because that required permission, I finally found out what Fraus Schmitz was doing.
那台录音机经常出毛病，不得不维修，因为那需要批准的，我最终发现了施密兹夫人在做什么。
Folks who couldn't sleep nights because of market worries — and finally pulled out — no doubt wish they'd waited.
那些因为担心股市而夜不能寐的人们最终退出了市场——毫无疑问，希望他们能等待。
I finally stopped shoplifting because I'd proved to myself that I could do it and get away with it.
我最后停止入店盗窃因为我想向我自己证明我可以戒掉这个坏习惯。
Finally, because it's their project, content owners are much more motivated to care about the content than the users.
最后，因为这是他们的项目，内容拥有者通常更关注内容而非用户。
Because I finally found some uncommitted time?
是因为我终于有闲暇时间了？
Finally, because I know most programmers learn more by studying examples, I wanted to show you a complete application.
最后，因为我知道大多数程序员都是通过研究示例来学习更多知识的，所以，我为您演示了一个完整的应用。
It is going to be an exciting time for anyone involved in building the new Web, because the interfaces are finally catching up with the content.
这对正在建造新一代网络的任何人来说都是一个令人兴奋的时刻，接口终于赶上了内容。
Finally, because rule filters must be reliable, you need to ensure that all exceptions are caught within satisfy .
最后，由于规则过滤器必须是可靠的，所以您需要确保所有的异常都在satisfy中被捕获。
It is because that time finally would reveal the actual state of affairs.
因为时间最终会揭示真相。
Finally, because the game industry is hard to break into, it's smart to have a more general theory-based education that isn't specific to just games so you're employable.
最后，因为进入游戏行业的竞争很激烈，所以学习用途广泛的一般性理论基础教育比那些只学在游戏行业中才用得到的知识的人更容易受到雇佣。
Finally, because the game industry is hard to break into, it's smart to have a more general theory-based education that isn't specific to just games so you're employable.
最后，因为进入游戏行业的竞争很激烈，所以学习用途广泛的一般性理论基础教育比那些只学在游戏行业中才用得到的知识的人更容易受到雇佣。
应用推荐