Just because chance had been ruled out as an explanation did not prove telepathy must exist; there were many other ways of getting positive results.
仅仅因为偶然性这个解释被排除，并不能证明心灵感应一定存在；还有很多其他的方法可以得到正面的结果。
Mark is relieved and overjoyed because chance has given him an excuse to talk to her.
马克真是开心死了，因为他总算找到了一个能够和她聊上天的机会。
That did not bring him to the point of speaking of the Boromean knot, but only because chance had not furnished him with it.
那并没有带他来到这一点，谈论波罗·米恩结。但是那仅是因为他没有机会接触到这个结。
We should give them the chance, because giving them chances is also giving us chances.
我们应该要给他们机会，因为给别人机会也是给自己机会。
If you have a chance, do visit the Auckland Museum because they have the last surviving "birdman" kite on display.
如果你有机会，一定要去奥克兰博物馆，因为那里有最后一个幸存的“鸟人”风筝展览。
Your identity has been formed; you've built up your resources; and now you have the chance to take the big risks precisely because your foundation is already secure.
你已经有了自己的身份；已经积累了自己的资源；而且，正是因为你的根基已固，现在的你就有机会承担更大的风险。
Take plenty of breaks, because they offer a double bonus: the time off gives your mind a chance to do some preliminary consolidation and it also gives a memory boost to the learning.
多休息，因为休息有双重好处：休息能让你的大脑有机会进行一些初步的巩固，也能提高学习的记忆力。
Take plenty of breaks, because they offer a double bonus. The time off gives your mind a chance to do some preliminary consolidation, and it also gives a memory boost to the learning.
多休息，因为这会收到事半功倍的效果。休息能让你的大脑有机会进行一些初步的巩固，也能提高学习的记忆力。
"This really excites scientists," Carle Pieters, a scientist at Brown University, says, "because it means we have the chance to obtain information about how the moon is constructed."
“这真的让科学家们激动，”布朗大学的一位科学家卡尔·彼得斯说：“因为它意味着我们有机会获悉月球是如何构造的信息。”
The father was very disappointed and cursed both his son and the dog because he didn't want to lose the chance to travel to the United States.
父亲非常失望，大骂儿子和那条狗，因为他不想失掉去美国旅行的机会。
When the reporter asked him if he felt sorry to miss so many lessons because of going to Wuhan, he said the lessons he missed could be learned later, but if his grandmother missed the best time to cure, there would be nothing to get the chance back.
当记者问他会不会因为去武汉导致缺很多课而伤心，他说缺的课可以以后再学，但如果祖母错过了最好的治疗时间，就没有机会挽回了。
Because when everyone has a chance to participate in the economic life of a nation, we can all be richer.
因为当每个人都有机会参加国家的经济生活时，我们大家都可以变得更加富裕。
Everyone is really focused, determined and ambitious because it is a great chance for us to do well in Europe.
每个人都很专注、坚定而且胸怀大志，因为这是我们在欧洲好好表现的一次绝佳机会。
I cried because you never know if you'll have another chance to win.
我哭了，因为你永远不知道你是否还有机会获得胜利。
"If she stay there [in one place], I'd never have a chance, because she plays so hard and so aggressive, " Zheng said.
“如果她[在一个位置上]不移动的话，我很难抓住机会，因为她的打法凶狠，进攻性极强，”郑洁说。
They are quite enlightening because developers get the chance to know what people think and people get to answer the questions they have.
这是一种很有启发性的交流，因为开发者能够有机会了解用户的想法，并且解决一些用户的问题。
It would have been amusing to see Goldman spin that one as a win-win for everyone, though we never got the chance because talks broke down before a deal could be reached.
有意思的是，高盛曾将此举描述为一个多赢格局。但是我们没有机会看到这一幕，因为后来双方谈判破裂，交易未能达成。
I am excited but also mervous, because it is a good chance to improve my English.
我感到既兴奋又紧张，因为这是一个提高英语的好机会。
It's wonderful, because this fresh start gives us a chance to reinvent our lives and ourselves.
这是美好的，因为这崭新的开端给了我们重新塑造自己的机会。
It is good that I was in the position to have the chance because, if you keep doing that, then the goals will come.
能站到这个位置、获得这样的机会很不错，因为如果不断地磨炼，总有一天会进球的。
The medical community was interested because it offered a chance, potentially, to intervene and prolong life.
医学界对此很有兴趣，因为研究人员可能有机会干涉并延长人的生命。
Stowaways stood a good chance of surviving because they were in the lifeboats already.
偷渡者有很大的机会可以获救，因为他们本来就已经躲在救生船上了。
A young acquaintance of mine had as it were lost his innocence before my very eyes, and all because of a chance remark.
我有一个年轻的熟友可以说就在我眼前失去了他的纯真，而这一切只是因为一句偶然的评论。
You select your process because you want to improve your project's chance of success.
您选择了您的过程，因为您想要提高您项目的成功机率。
In structural applications, breaking into smaller pieces is often preferred, because these have less chance of causing injury.
在结构材料的应用中，破碎得越小块越好，因为这使得造成伤害的几率变小。
In structural applications, breaking into smaller pieces is often preferred, because these have less chance of causing injury.
在结构材料的应用中，破碎得越小块越好，因为这使得造成伤害的几率变小。
应用推荐