This had a nasty impact on the design, because C++ templates are not by any sane method exportable in a DLL.
这对设计有负面的影响，因为C++模板在任何健全DLL中不能被导出。
Manually initialize non-member objects of built-in types, because C++ only sometimes initializes them itself.
（手动初始化内置类型的非成员对象，因为C++只偶尔会初始化它们）。
This article concentrates on extending the UML to C++ transformation by adding new rules, because that is what you will most commonly need to do.
通过添加新规则，本篇文章致力于扩展从UML到 C++ 的转换，因为大多数情况下，这一般是您最需要做的。
It’s important to pair your iron-rich meals with foods that contain vitamin C, like orange juice or citrus fruits, because vitamin C helps increase iron absorption, " Skolnik says.
含铁丰富的食物最好搭配含维生素C的食物一起食用，比如橘子汁或橘子类水果，因为维生素C能促进身体对铁的吸收。
The use of pure abstract C++ explicit interface classes worked against true service invocation transparency, because service clients on non-C++ systems required alternative interface definitions.
使用纯粹的抽象 C++显式接口类与真正的服务调用透明性是矛盾的，因为非 C++系统中的服务客户机需要备用的接口定义。
C: Yes, I like the office property in Mong Kok because I used to rent an office around there.
有，我比较喜欢旺角的写字楼，因为我以前租用那里的写字楼。
There are features we just don't support at the moment (like network sockets, threads, C-libs and so forth) because there is no equivalent functionality exposed in the ABAP VM.
有些特性我们目前不打算支持(比如网络接口、线程、C库等)，因为ABAPVM中没有相似的功能。
However, facts A, B, and C are never used again; they were instrumental to the argument because they allowed one to establish D, but once D is established, A, B, and C can be safely forgotten.
然而，A,B和C再也没有被使用到；他们只是辅助性的证明，因为它们被用来建立D，然而一旦D被建立起来后，A,B,C可以被毫无顾虑地忘掉。
Here, the same low-level nature of C that makes it a bother to work with also makes it a perfect choice as a basis for those higher-level bindings, because just about everything can talk to C.
此处，导致麻烦的C的底层本性使其成为那些高级绑定基础的理想之选，因为几乎所有此类语言都能与 C 进行通信。
That's because the general purpose language (like C#) does not tell you how to use it or what it should be used to describe, it has no bounds. The domain of things it can describe is so vast.
因为一般用途语言（如C#）不能告知你它的使用方法，用什么描述特定问题，缺乏对边界的定义，因为它可描述问题的范围实在是太宽广了。
We find that the amount of your L/C is insufficient, because the premiums for Dark and Special colors are not included therein. Therefore, please increase the amount of the L/C to $56, 800.00.
我们发现由于信用证金额未包括深特色加价，因此信用证金额不足，请将信用证金额增至$56，800.00。
Combination (a + b) and (b + c) is successful because the total Shared memory required to initialize the databases are 1.5gb (894 + 608) and 1.46gb (608 + 850) respectively.
组合(A +B)和组合(B +C)获得成功，因为它们初始化数据库所需的共享内存总量分别是1.5GB(894 + 608)和1.46 GB (608 + 850)。
C at this point c, this has reached a maximum velocity that it can ever have because all the potential energy has been converted to kinetic energy.
在这个点，达到它能达到的，最大动能，因为所有的势能，都转化成了动能。
This provider deals only with C and C++ files; therefore, you need to ignore other file types, because they may cause your parser to produce false results.
该Provider只处理C和 C++文件，因此，您需要忽略其他种类的文件，因为这些文件可能导致您的剖析器产生错误的结果。
Serializing XML to a string or file is where lxml excels because it relies on libxml2 C code directly.
将XML序列化为一个字符串或文件是lxml 的长项，因为它依赖于libxml2C代码库。
Nah. It's because I was once tasked with maintaining 100KLOC of C++ code, in which all methods and members were defined as public.
不，因为我曾经接受了一个任务来维护 100KLOC C++代码，在这些代码中所有方法和成员都被定义为public 的。
This technique is sound programming practice in C. it helps prevent real bugs, because putting the literal on the right-hand side makes this always return true.
这项技巧是c语言中一项著名的编程实践。它能帮助避免出现真正的bug，因为若将文字置于右端，将始终返回true。
Developers love DB2 Express-C because it allows them to develop and deploy applications free of charge.
开发人员喜欢DB 2Express - C，因为他们可以使用它免费开发和部署应用程序。
ISVs love DB2 Express-C because it allows them to develop, deploy, and distribute DB2 free as part of their packaged application.
ISV也喜欢DB 2Express - C，因为他们可以使用它作为打包应用程序的一部分免费地开发、部署和分发db2。
It was over. She eked out a c, but only because Mr. J. was convinced he'd somehow alienated his prize student.
考试结束，她的成绩勉强得到C级(表示学业成绩中等——译注)，但只是因为J先生确信，他也不知是怎么了，竟疏远了他这个该获得奖学金的学生。
Now we just need a program to convert our macro into standard C. For this simple example, Perl is used because it can evaluate user code in a string, and its syntax is largely C-like.
现在我们只需要一个程序将这个宏转换成标准的C 语言就可以了。对于这个简单的例子来说，我们将使用Perl 来实现这个程序，因为它可以对字符串中的用户代码进行评测，其语法也与 C 语言非常类似。
They are slightly different from the node structures I showed you in c, above, because the bottom half of a pair doesn't have to be a pointer to a list node.
它们与前面我向您介绍的c中的节点结构稍有不同，因为一个pair的下半部分不必是一个指向某个列表节点的指针。
Of course, because the userdata originates in c, there are no pre-defined operations for userdata in Lua.
当然，由于用户数据源自于c，因此在Lua中也没有对用户数据预定义操作。
This step is important because you do not want the temporary directory (c: \ temp) where you stored your work files to be in the snapshot.
这一步非常重要，因为存储工作文件的临时目录(C： \Temp)不需要出现在快照中。
The courses focused on quantitative data—answer “b” or “c” if you have to guess because they are most frequently correct, etc.
这些课程关注的是定量数据，比如，在你不得不蒙答案的时候，应该选B或C，因为这两个正确率最高，诸如此类。
We find that the amount of your L/C is insufficient,because the premiums for Dark and Special clours are not included therein.Therefore,please increase the amount of the L/C to $56,800.00.
我们发现由于信用证金额未包括深特色加价，因此信用证金额不足，请将信用证金额增至$56，800.00。
This is because they reside within the C runtime library (libc.so), which was not (in this case) compiled with -pg and, hence, no profiling is gathered for any functions within this library.
这是因为这些函数都是在C运行时库（libc.so）中的，（在本例中）它们都没有使用 -pg进行编译，因此就没有对这个库中的函数收集剖析信息。
Another of Weber's patients survived a flying board that pierced her spine, but the patient worried for her caretakers, because she had hepatitis c.
韦伯还有一位病人，一块飞起的板子划破了她的脊柱，但是她幸存了- - -现在这位病人非常担心来照顾她的人，因为她患有丙型肝炎。
Another of Weber's patients survived a flying board that pierced her spine, but the patient worried for her caretakers, because she had hepatitis c.
韦伯还有一位病人，一块飞起的板子划破了她的脊柱，但是她幸存了- - -现在这位病人非常担心来照顾她的人，因为她患有丙型肝炎。
应用推荐