More of his 100 novels have largely continued the traditional culture of the scholar-beauty models.
他的一百多部小说基本上都延续了传统文化中的才子佳人模式。
Chinese models are the faces of beauty and fashion campaigns that sell dreams to women all over the world, which means Chinese women are not just consumers of fashion—they are central to its movement.
中国模特是向全球女性兜售梦想的美丽和时尚运动的代表，这意味着中国女性不仅是时尚的消费者，更是时尚运动的核心。
Sarah, who has taken part in shows along with top models, wants to prove that she has brains as well as beauty.
和顶级模特一起参加过时装秀的莎拉想要证明她不仅美丽，而且聪明。
Although most models possess otherworldly beauty, hair and makeup stylists complete the fantasy that is fashion week with their own skills and artistry.
尽管大多数模特都具有非凡的美丽，在时装周上，发型和化妆师能用他们的技艺使梦幻更为完美。
As well as being burdened by beauty, models are often hopelessly naive and under-educated: they embark on careers while still children.
她们承受着由美丽给她们带来的负担，极其天真又缺少教育，她们懂得专注于自己事业，但她们还只是群孩子。
The pages of fashion magazines are filled with models rocking this beauty trend, but if you're thinking of trying it, you should be sure to keep the tip of the pencil rounded, soft, and very clean.
许多时尚杂志的页面模特经常采用潮流眼妆，但如果你要尝试的话，你要确保你的眼线笔笔尖是圆的，足够柔软和干净。
Even though Betty is surrounded by models, her inner beauty more than makes up for her imperfect appearance.
而且在贝蒂周围身边有一大群名模佳丽，但她的内在美更远胜于她的外表不足之处。
It won awards for Dove's quirky "Campaign for Real Beauty", which departed from convention by showing ordinary women in their underwear instead of slinky models.
多芬的广告“真实美丽大比拼”获得了大奖，这个广告抛弃了以往的定势，展示了普通的妇女而不是时髦模特的内衣装。
It is in agreement with the models of "benevolence is beauty", "reunion ending" and "the villain regrets" as well as tender human feelings.
这与其作品所体现的“以善为美”、“团圆结局”、“恶人悔改”等模式及温馨人情特征相一致。
These artists documented life in the latter half of the 19th century and provided models of behavior, decorum, and urban beauty that persist to this day.
这些艺术家记录在19世纪后半期的生活，并提供行为，礼仪模式，城市美丽的坚持到今天。
Balzac and Tang Xianzha can be regarded as the models in creating beauty of art.
巴尔扎克和汤显祖堪称艺术美的典范。
First of all, the beauty of the architecture and the fun of creating visual models should not obscure the main objectives of a method development project.
首先，漂亮的架构和创建可视化方法的乐趣不应该遮蔽方法开发项目的主要目标。
Every day we see role models of excellence, goodness and courage who bring joy, beauty, justice, and comfort to their fellow human beings.
每天我们都能遇见优秀的典范人物，遇见有德行有勇气的人们，他们为自己的伙伴带来欢乐、美好、正义和舒适的感觉。
They appreciate the fun and beauty created by designers and shown by models.
他们欣赏乐趣和美丽由设计师和显示模式。
As well as being burdened by beauty, models are often hopelessly naive and under-educated: they embark on careers while still children.
她们承受着由美丽给她们带来的负担，极其天真又缺少教育，她们入行的时候都还不过是小孩子。
These plus size models are boldly challenging contemporary ideals of beauty.
这些大号模特正大胆地挑战当代的审美观念。
As the models in this company possess surpassing beauty, they are able to fully display the charms of various Chinese and foreign fashions.
这个服装模特公司的模特个个国色天姿，能充分展示各类中外时装的魅力。
Models and beauty contestants, television actors, theatre actors and even common people come to Mumbai with the hope and dream of becoming a star.
模特、选美小姐、电视演员、戏剧演员，甚至普通人，纷纷带着希望和成为明星的梦想来到孟买。
I find the fact that beautiful models are more of commercial value than natural value, since the real beauty may not like the lights of the arena.
现在我开始发现，美女模特在商业价值上更甚于自然价值。真正的美和美女未必喜欢那舞台的灯光。
Countless stories between beauty and jewelry; heart-warming originality, brands seasonal collection released with top models, all these make this Column a solidified T stage.
佳人与珠宝的故事说也说不完，以具有唯美故事情节的栏目创意，由名模佳丽倾情演绎珠宝、奢侈品的名牌季节新品，使之成为一个凝固的平面T台。
Countless stories between beauty and jewelry; heart-warming originality, brands seasonal collection released with top models, all these make this Column a solidified T stage.
佳人与珠宝的故事说也说不完，以具有唯美故事情节的栏目创意，由名模佳丽倾情演绎珠宝、奢侈品的名牌季节新品，使之成为一个凝固的平面T台。
应用推荐