Oh, Master, I cannot keep the flowers, for the winds sweep fiercely, and the sun beats upon my breast, and they wither up and fly away.
原野悲哀地说：“主人，我无法保存这些花，因为狂风拼命的吹刮，烈阳炙烤着我的胸膛，这些花忍不住原野的气候，它们都零落凋萎了。”
Members of the crew were at a campground near Lake Carter, shooting a scene where the lead actor takes a girl hostage and beats up on a good Samaritan who tries to intervene.
当时，剧组成员正在卡特湖边的一处野营地进行拍摄，场景是男主角将一个女孩绑为人质，还动手殴打一个想干预此事的好心人。
This time when I looked up at the monitor I was greeted by a peanut shaped image with an amazingly powerful little heart beat; 175 beats per minute to be exact.
这次我看向检测仪器屏幕时，我为那颗像花生一样，蕴含着强大力量的小小的心跳所欢悦。准确的每分钟175次的跳动。
Frankly just getting into this room had put my heart rate up a good few beats.
坦率地说，进入这个房间时，有好一会，我的心跳加速。
I know a guy who beats himself up over mistakes he’s made before.
我知道一个家伙，他总是用自己过去犯的错误惩罚自己。
The machine is not up to much for playing games, but then a dedicated games console beats most computers when it comes to games anyway.
如果要玩游戏，小本没有太大价值。但说起游戏，这款小本配置的一个专用的游戏手柄会击败很多电脑。
Having everything in front of you in cool little device sure beats firing up a laptop and running a presentation.
在又小又酷的平板电脑上为客户演示内容，绝对打败使用手提电脑进行工作的对手。
It beats us all the time - not just with eating, but with anything we try to do and end up quitting, caving in, doing it despite our best efforts.
它在所有的事情上都打败了我们——不仅仅是关于吃东西，还有关于任何我们尝试做但最终以放弃告终的事情上，并且屈服，尽管我们做出了最大的努力还是失败了。
Just resign yourself to talking like a little girl for the rest of your life and hope to God that no one beats you up.
放弃吧，在你的余生里像小女孩一样说话吧，并且祷告不会有人来打你。
They may even think talking to you beats working.You need to have some tools in your managerial toolbox to wind up theseconversations.
因此你需要在自己的管理工具箱里准备一些工具用于结束此类会话。
A ladybug in flight beats its wings up to 85 times per second.
瓢虫飞行时每秒钟扇动翅膀85次。
Not liking Rick's empty answers, Eli beats him up.
里克“什么都不知道”的答案惹恼了他，他痛扁了里克一顿。
According to NASA, during X-15 flights, the pilots' heart rates ranged from 145 to 185 beats per minute, well above the 70 to 80 beats during test missions in other aircraft up to that time.
在其他飞机试验任务期间，根据美国宇航局X - 15的飞行，飞行员的心率从145到185不等，每分钟心跳，远高于70至80个跳动到那个时候。
Yes, when I wake up, my heart beats very fast and I am perspiring.
当我醒来的时候，心跳得非常快，而且在出汗。
When he had travelled a few minutes it would begin a remorseless thump, thump, thump, and then leap up and away in a painful flutter of beats that choked him and made him go faint and dizzy.
每走几分钟，它就会怦、怦、怦地狂跳不止，然后还要演变成一阵持续的、痛苦的上窜下跳的撞击，几乎让他窒息了，令他感到虚弱而眩晕。
Tip: Serve up fresh fruit or cheese as a dessert substitute. While fruit is high in sugar, it beats chocolate cake and ice cream as a healthful option.
小贴士：将新鲜水果或者奶酪当做甜食的替代品。虽然水果含糖很多，但比起巧克力蛋糕和冰激凌来说，水果还是健康的选择。
My city many cabarets still pass to hold some "high-quality service month" raise the service level, the result service cans not go up, but beats to have a price war.
我市许多酒店还通过举办一些“优质服务月”来提高服务水准，结果服务上不去，却打起了价格战。
Chao Yan rescues Xi Ruo from her kidnappers, but Ya Kun beats him up on assumption that he is the mastermind behind the kidnapping. Eventually Xi Ruo gets severely injured trying to stop the fight.
超严从绑匪手里救出惜若，却遭亚坤一顿痛打，指他策划绑架，再假装救人。惜若企图平息混斗，结果自己却受了重伤。
When it also certainly has making a mistake, have sqeeze up tail really at this time , have hidden to table below or have been to be afraid that others beats it under bed or.
当然它也有犯错误的时候，这时就真的夹起尾巴了，或者躲到桌子底下或床下，就是怕别人打它。
If somebody beats us up, you tip your hat to them and come back the next day.
总教练托瑞说：“如果有人击败了我们，那就脱帽向他们致敬，然后明天再来。”
The cup beats in to translate a body up, and then activity on the deck, fall off smash.
茶杯打在通译身上，又弹在甲板上，摔得粉碎。
And her heart beats so hard she feels it must lift her blouse up and down. Mr.
她的心狂跳不止，她感觉衣服一定也在随着胸膛起伏跳动。
The machine is not up to much for playing games, but then a dedicated games console beats most computers when it comes to games anyway.
这台机器玩游戏就不怎么样，但另一方面，说到游戏，一台专用游戏机无论如何胜过大多数电脑。
The language that the Beats tried to imagine, tried to write, takes up some of these problems that we saw in Nabokov.
垮掉的一代试图想象和写出的语言， 同样是是我们在纳博科夫的书里所看到的问题。
Fresh up with Seven-up, taste that beats the other cold.
君饮七喜，提神醒脑，其它冷饮无法比拟的口味。
I'll wait until he gets worn day, beats some guys up along the way, then I can kick it into high gear while everyone else is dead-tired.
我将等候直到他拿磨损的日子，向前搅拌一些家伙方式，当其他人死的时候，然后我能踢它进高速档之内-疲累的。
Walking up and down stairs would beats any exercise machine.
上下楼梯可比什么健身器都好。
Well, that sure beats sticking around here. Uhh... just let me pack up my things.
那样当然强过待在这里。让我收好东西。
Well, that sure beats sticking around here. Uhh... just let me pack up my things.
那样当然强过待在这里。让我收好东西。
应用推荐